Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Rücken" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RÜCKEN

mittelhochdeutsch rück, ruck, althochdeutsch rucki, rukki, eigentlich = der Gekrümmte; Krümmung.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RÜCKEN

Rücken  [Rụ̈cken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÜCKEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÜCKEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rücken» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

z powrotem

Rücken

Tył jest tylna strona tułowia zwierząt i ludzi, która rozciąga się od dolnej krawędzi szyi do regionu lędźwiowego i wierzchołka kokcysu. Der Rücken ist die hintere Seite des Rumpfes der Tiere und des Menschen, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt.

Definicja słowa Rücken w słowniku

Tylna strona tułowia u ludzi między szyi i lędźwiowego; Górna część kadłuba u zwierząt lub wydłużonego płaskiej górnej i tylnej części czegoś grzbietową z grzbietowym uboju zwierząt wydłużony, zaokrąglony grzbiet. Tylna strona tułowia u ludzi między szyi i lędźwiowego; Górna część kadłuba u zwierząt leczeniu tyłu - © MEV Verlag, leczenie Augsburg z tyłu - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein szerszy, węższy, gięte, krzywy Rückenmir ma wehRücken tył pływać okrągły back-dając z powrotem prosto haltenjemandem pocierać plecach, massierensie okazało, okazało demonstracyjnie mieć plecach zuauf plecy, schwimmenauf powrotem fallensie związane ręce na Rückenjemandem na plecach klopfenauf koniu siedzi z powrotem do / z tyłu przed powrotem ktoś wrócił ochrona suchenich wolą siedzieć plecami do / at / do Wandsie poklepał psa na tylnej kończy plecak z tyłu podjąć takie słowa są jak sztylet w plecy partii słońca na plecach i mieć lt; gt przenośni i;: nie zauważył, co w plecach w porę i poszedł lt; gt przenośni i;: oni próbuje złapać się plecami o ścianę , BackstrokePrzykład zwycięzcy powyżej 100 m wstecz. hintere Seite des Rumpfes beim Menschen zwischen Nacken und Lenden; obere Seite des Rumpfes bei tieren länglicher oder flächiger oberer oder hinterer Teil von etwas Rückenstück eines Schlachttiers Rückenschwimmen lang gestreckter, abgerundeter Höhenzug. hintere Seite des Rumpfes beim Menschen zwischen Nacken und Lenden; obere Seite des Rumpfes bei tierenBehandlung des Rückens - © MEV Verlag, AugsburgBehandlung des Rückens - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein breiter, schmaler, gebeugter, krummer Rückenmir tut der Rücken wehRücken schwimmen einen runden Rücken machenden Rücken gerade haltenjemandem den Rücken einreiben, massierensie drehte, wandte ihm demonstrativ den Rücken zuauf dem Rücken liegen, schwimmenauf den Rücken fallensie banden ihm die Hände auf den Rückenjemandem auf den Rücken klopfenauf dem Rücken eines Pferdes sitzenRücken an/gegen Rücken stehenhinter jemandes Rücken Schutz suchenich sitze lieber mit dem Rücken gegen die/an der/zur Wandsie streichelte dem Hund über den Rückenden Rucksack vom Rücken nehmensolche Reden sind wie ein Dolch in den Rücken der Partei die Sonne im Rücken haben<in übertragener Bedeutung>: er bemerkte nicht, was in seinem Rücken vor sich ging<in übertragener Bedeutung>: sie versucht, mit dem Rücken an die Wand zu kommen. RückenschwimmenBeispielder Sieger über 100 m Rücken.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rücken» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÜCKEN


Kücken
Kụ̈cken
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
zusammendrücken
zusạmmendrücken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÜCKEN

Rückenausschnitt
Rückenbeschwerden
Rückenbreite
Rückendeckung
Rückenflosse
Rückenflug
rückenfrei
Rückengurt
Rückenhaar
Rückenkratzer
Rückenkraulen
Rückenlage
Rückenlehne
Rückenmark
Rückenmarkentzündung
Rückenmarkerkrankung
Rückenmarkerweichung
Rückenmarkquerschnitt
Rückenmarksentzündung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÜCKEN

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
reindrücken
vorrücken
zudrücken
zusammenrücken
zücken

Synonimy i antonimy słowa Rücken w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÜCKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Rücken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Rücken

Tłumaczenie słowa «Rücken» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RÜCKEN

Poznaj tłumaczenie słowa Rücken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Rücken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Rücken».

Tłumacz niemiecki - chiński

背部
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

espalda
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

move
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

वापस
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

إلى الوراء
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

назад
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

de volta
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পিছনে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

dos
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

belakang
190 mln osób

niemiecki

Rücken
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

バック
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

bali
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

trở lại
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மீண்டும்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

परत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

geri
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

indietro
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

z powrotem
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

назад
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

înapoi
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πίσω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

terug
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tillbaka
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tilbake
5 mln osób

Trendy użycia słowa Rücken

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÜCKEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Rücken» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Rücken
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Rücken».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RÜCKEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Rücken» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Rücken» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Rücken w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÜCKEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Rücken.
1
Daniil Charms
Ein Mensch schlief von klein auf bis ins hohe Alter immer auf dem Rücken mit gefalteten Händen. Schließlich und endlich starb er. Schlafe deshalb auf der Seite.
2
Dariusz Wosz
Ich möchte mich nochmal bei die Leute bedanken, die hinter meinem Rücken gestanden haben.
3
Ferdinand Lassalle
Der Rücken der Arbeiter ist der selbstlose grüne Tisch, auf dem die Unternehmer und Spekulanten das Glücksspiel spielen, zu dem die heutige Produktion geworden ist.
4
Ignaz Franz Castelli
Unsere Fehler werfen wir auf den Rücken, die uns nachgehen, werden sie leicht erblicken.
5
James Stewart
Champagner ist ein lustiges Getränk. Ich bin an Whisky gewöhnt. Whisky ist wie ein Schlag auf den Rücken, während Champagner wie kräftiger Nebel vor den Augen ist.
6
Johannes Trojan
So hart ist kein Tyrann, zu fordern von einem Mann, was einer aus freien Stücken sich ladet auf seinen Rücken.
7
Konfuzius
Erfahrung ist eine Laterne, die an unserem Rücken hängt und immer nur das Stück Weg erhellt, das bereits hinter uns liegt.
8
Lothar Matthäus
Ja, der Rücken ist die Achillesferse des Körpers.
9
Rita Mae Brown
Auf zwei Beinen gehen: Das ruiniert den Rücken und beeinträchtigt das Denkvermögen.
10
Sigismund von Radecki
Verfahre wie ein raffinierter Kutscher, der seine Pferde nicht einfach auf den Rücken peitscht, sondern dort, wo es fühlbar ist: Auf den Bauch oder zwischen die Ohren! Das heißt: Greife nicht deines Nächsten Fehler an, sondern seine Ideale!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÜCKEN»

Poznaj użycie słowa Rücken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Rücken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das neue Rücken-Akut-Training: So werden Sie schnell schmerzfrei
Für Patienten mit akuten Schmerzsymptomen hat der Erfolgsautor Professor Dr. Froböse nun ein spezifisches Programm ausgearbeitet.
Ingo Froböse, 2012
2
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.
Anna Trökes, 2012
3
Yoga für den Rücken (mit DVD)
Man wird begleitet und motiviert von drei Yoga-Übenden und der Stimme von Anna Trökes, die die Übungen genau anleitet und erklärt. Das Buch bietet darüber hinaus alles Wissenswerte über die Wirbelsäule.
Anna Trökes, 2012
4
Starker Rücken, starkes Kind: 32 spielerische Übungen auch ...
Attraktive, gut illustrierte Rückenschule für kleine Bewegungsmuffel, die auf dem Prinzip der Spiraldynamik basiert.
Christian Larsen, Bea Miescher, Dagmar Dommitzsch, 2010
5
Yoga für den Rücken
Examensarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Sportmedizinisches Institut Giessen), Sprache: Deutsch, Abstract: Yoga fur den Rucken Probleme ...
Verena Maras, 2007
6
Zwischen Himmel und Erde liegt der Rücken der Pferde
Die Autorin beschreibt die stabilisierenden Auswirkungen des Verhaltens der Pferde auf die Psyche der Menschen.
Regina Schnorbach, 2009
7
Unser Rücken im Bücken und Verzücken
Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz!" h rt man die Leute seufzen und klagen.
Günther Heim, 2008
8
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
Heiße. Rolle. für. Ihren. Rücken. Unter »heißer Rolle« versteht man eine thermische Anwendung. Die Vorbereitungen sehen folgendermaßen aus: Nehmen Sie ein Frotteehandtuch und falten sie es der Länge nach einmal in der Mitte. Rollen ...
Jürgen Fischer, 1998
9
Kunst in Unternehmen - Mit dem Rücken zur Kunst
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, einseitig bedruckt, Note: sehr gut, Universit t L neburg, Veranstaltung: Einf hrung in die Kunstsoziologie, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Jens-Florian Groß, 2008
10
Mit dem Wind im Rücken
Der Schuler Christian Berghoff, Sohn einer deutschen Farmerfamilie in Sudwest-Afrika, dem heutigen Namibia, kommt 1938 zu seinem Onkel, Landwirt aus der Nahe von Braunschweig.
Winfried Pentz, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÜCKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Rücken w wiadomościach.
1
Verdächtiger nach Tritt in den Rücken in Berliner U-Bahn soll ...
Ein Überwachungsvideo zeigt die brutale Tat, die sich auf der Treppe der U-Bahn-Station Hermannstraße in Berlin ereignete. FOTO: dpa, fux kno. «RP ONLINE, Gru 16»
2
Polizei hofft nach U-Bahn-Attacke auf Hinweise
Ein Mann tritt einer Frau auf einer U-Bahn-Treppe in Berlin-Neukölln in den Rücken, sie stürzt über mehrere Stufen und muss ins Krankenhaus. Mit einem Video ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»
3
Mit kleinen Übungen im Job dem Rücken etwas Gutes tun
Eine Frau fasst sich mit beiden Händen an den Rücken. Besonders bei Bürojobs können regelmäßige Rückenübungen große Erleichterung schaffen. Foto: Arno ... «Merkur.de, Gru 16»
4
Schwarzem in den Rücken geschossen - Keine Einigung auf ...
Ein Gericht im US-Bundesstaat South Carolina hat sich nicht auf die Verurteilung eines Polizisten einigen können, der einem fliehenden Schwarzen fünf Mal in ... «Berliner Zeitung, Gru 16»
5
Gründe für Rückenschmerzen meist simpler als gedacht
Wenn der Rücken schmerzt, wollen Patienten schnell Ursache und Hilfe finden. Statt gleich zu röntgen, sollten Ärzte und Patienten aber lieber mehr miteinander ... «WDR Nachrichten, Lis 16»
6
HSV: Ex-Präsident Klein rät Dietmar Beiersdorfer den Rücken zu ...
Hamburg (dpa) - Der ehemalige HSV-Präsident Wolfgang Klein ist gegen eine Demission von Dietmar Beiersdorfer als Vorstandsvorsitzender des ... «t-online.de, Lis 16»
7
Für den perfekten Mord: Franzose schießt sich zur Ablenkung selbst ...
Ein Franzose soll seine Ehefrau ermordet und sich dann selbst in den Rücken geschossen haben, um den Verdacht von sich abzulenken. Ein Gericht in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»
8
Aschaffenburg: Messer in den Rücken gerammt: Polizei fasst ...
Er rammte einem ihm wohl unbekannten Fußgänger im Vorbeifahren ein Messer in den Rücken. Nun weiß die Polizei mehr über den mutmaßlichen Täter. «Augsburger Allgemeine, Wrz 16»
9
Aschaffenburg: Radfahrer sticht Mann im Vorbeifahren Messer in ...
Als die Polizei an den Tatort kam, entdeckten die Helfer, dass im Rücken des Mannes ein Messer steckte. 0. Anzeige. Ein unbekannter Radfahrer hat in ... «DIE WELT, Wrz 16»
10
Wieder Rücken-OP, Hinrunde gelaufen | Nächster Dominguez ...
Dominguez damals: „Der Rücken macht überhaupt keine Probleme mehr. Ich hoffe, dass ich schon bald wieder eine Alternative für den Trainer bin.“. «BILD, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rücken [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/rucken-2>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z