Znaczenie słowa "rügen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RÜGEN

mittelhochdeutsch rüegen, ruogen, althochdeutsch ruogen = anklagen; mitteilen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÜGEN

rügen  [rü̲gen ]

CO OZNACZA SŁOWO RÜGEN

nagana

Rügen

Rügen jest największą niemiecką wyspą. Leży on naprzeciwko Pommerschen Ostseeküste i należy do Meklemburgii-Pomorza Przedniego. "Bramą" na wyspę Rügen jest Hansestadt Stralsund. Wyspa, połączona przez Rügendamm i Rügenbrücke przez dwa kilometrowe strelasund z kontynentem, ma maksymalną długość 52 km, maksymalną szerokość 41 km na południu i powierzchnię 926 km². Wybrzeże jest silnie podzielone przez liczne zatoczki i laguny morskie, a także wysunięte półwyspy i zatoczki. W czerwcu 2011 r. UNESCO przyznało status Światowego Dziedzictwa Naturalnego do Parku Narodowego Jasmund na Rugii, który jest znany z ogromnej liczby buków i skał kredowych. Wyspa Rügen jest częścią wiejskiej dzielnicy Vorpommern-Rügen z miastem Stralsund. Miastami Rugii są Bergen, Sassnitz, Putbus i Garz. Ponadto kąpiele Morza Bałtyckiego Binz, Sellin, Göhren, Baabe, Thiessow i Breege. Rügen jest odwiedzany przez wielu turystów ze względu na zróżnicowany krajobraz, architekturę kąpielową i długie, piękne plaże. Łacińską i historyczną nazwą wyspy Rügen jest Rugia.

Rügen ist die größte deutsche Insel. Sie liegt vor der pommerschen Ostseeküste und gehört zu Mecklenburg-Vorpommern. Das „Tor“ zur Insel Rügen ist die Hansestadt Stralsund. Die Insel, durch Rügendamm und Rügenbrücke über den zwei Kilometer breiten Strelasund mit dem Festland verbunden, hat eine maximale Länge von 52 km, eine maximale Breite von 41 km im Süden und eine Fläche von 926 km². Die Küste ist durch zahlreiche Meeresbuchten und Lagunen sowie vorspringende Halbinseln und Landzungen stark gegliedert. Im Juni 2011 verlieh die UNESCO dem für seinen gewaltigen Buchenbestand und die Kreidefelsen bekannten Nationalpark Jasmund auf Rügen den Status des Weltnaturerbes. Die Insel Rügen ist Bestandteil des Landkreises Vorpommern-Rügen mit der Kreisstadt Stralsund. Rügener Städte sind Bergen, Sassnitz, Putbus und Garz. Hinzu kommen die Ostseebäder Binz, Sellin, Göhren, Baabe, Thiessow und Breege. Rügen wird wegen seiner vielfältigen Landschaft, der Bäderarchitektur und der langen, feinsandigen Badestrände von vielen Urlaubern besucht. Der lateinische und historische Name der Insel Rügen ist Rugia.

Definicja słowa rügen w słowniku

z naganą za naprawienie czyjegoś zachowania lub zachowanie, które jest uważane za nieodpowiednie i odrzucone, z pewną dozą krytyki, budzącą zastrzeżenia. do reprymendy z reprymendą Jeśli naprawdę będziesz musiał złożyć ci nagany, zostałeś poważnie upomniany za powtarzającą się niepunktualność.

mit einer Rüge zurechtweisen jemandes Verhalten oder Tun, das für nicht in Ordnung gehalten und missbilligt wird, mit gewissem Nachdruck kritisieren tadelnd feststellen, beanstanden. mit einer Rüge zurechtweisenBeispieleich muss dich wirklich rügensie wurde wegen wiederholter Unpünktlichkeit streng gerügt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüge

du rügst

er/sie/es rügt

wir rügen

ihr rügt

sie/Sie rügen

Präteritum

ich rügte

du rügtest

er/sie/es rügte

wir rügten

ihr rügtet

sie/Sie rügten

Futur I

ich werde rügen

du wirst rügen

er/sie/es wird rügen

wir werden rügen

ihr werdet rügen

sie/Sie werden rügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerügt

du hast gerügt

er/sie/es hat gerügt

wir haben gerügt

ihr habt gerügt

sie/Sie haben gerügt

Plusquamperfekt

ich hatte gerügt

du hattest gerügt

er/sie/es hatte gerügt

wir hatten gerügt

ihr hattet gerügt

sie/Sie hatten gerügt

Futur II

ich werde gerügt haben

du wirst gerügt haben

er/sie/es wird gerügt haben

wir werden gerügt haben

ihr werdet gerügt haben

sie/Sie werden gerügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüge

du rügest

er/sie/es rüge

wir rügen

ihr rüget

sie/Sie rügen

Futur I

ich werde rügen

du werdest rügen

er/sie/es werde rügen

wir werden rügen

ihr werdet rügen

sie/Sie werden rügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerügt

du habest gerügt

er/sie/es habe gerügt

wir haben gerügt

ihr habet gerügt

sie/Sie haben gerügt

Futur II

ich werde gerügt haben

du werdest gerügt haben

er/sie/es werde gerügt haben

wir werden gerügt haben

ihr werdet gerügt haben

sie/Sie werden gerügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rügte

du rügtest

er/sie/es rügte

wir rügten

ihr rügtet

sie/Sie rügten

Futur I

ich würde rügen

du würdest rügen

er/sie/es würde rügen

wir würden rügen

ihr würdet rügen

sie/Sie würden rügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerügt

du hättest gerügt

er/sie/es hätte gerügt

wir hätten gerügt

ihr hättet gerügt

sie/Sie hätten gerügt

Futur II

ich würde gerügt haben

du würdest gerügt haben

er/sie/es würde gerügt haben

wir würden gerügt haben

ihr würdet gerügt haben

sie/Sie würden gerügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rügen

Infinitiv Perfekt

gerügt haben

Partizip Präsens

rügend

Partizip Perfekt

gerügt

SYNONIMY SŁOWA «RÜGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rügen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa rügen

anscheißen · ausschimpfen · auszusetzen haben · beanstanden · beckmessern · bemäkeln · bemängeln · beschimpfen · deckeln · kritisieren · kritteln · missbilligen · monieren · plattmachen · reklamieren · rüffeln · schelten · schimpfen · stauchen · tadeln · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen

TŁUMACZENIE SŁOWA RÜGEN

Poznaj tłumaczenie słowa rügen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rügen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rügen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 申斥
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: reprimenda
• Tłumacz niemiecki - angielski: to reprimand
• Tłumacz niemiecki - hindi: धमकी
• Tłumacz niemiecki - arabski: توبيخ
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: выговор
• Tłumacz niemiecki - portugalski: reprimenda
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তর্জন
• Tłumacz niemiecki - francuski: réprimande
• Tłumacz niemiecki - malajski: teguran
• niemiecki: rügen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 叱責
• Tłumacz niemiecki - koreański: 견책
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sabdhoning
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: khiển trách
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கண்டனத்தையும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: तंबी
• Tłumacz niemiecki - turecki: azarlama
• Tłumacz niemiecki - włoski: rimprovero
• Tłumacz niemiecki - polski: nagana
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: догану
• Tłumacz niemiecki - rumuński: dojană
• Tłumacz niemiecki - grecki: επίπληξη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: teregwysing
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: reprimand
• Tłumacz niemiecki - norweski: reprimande

CYTATY ZE SŁOWEM «RÜGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rügen.

1

Martin Heinrich

Die Gemeinheit und die Lügen Darfst du nur mit Vorsicht rügen, Denn sie machen viel zu schaffen, Kommst du gleich mit kräft'gen Waffen.

2

Friedrich Schiller

Man muß einen Fehler mit Anmut rügen, und mit Würde bekennen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Das Gemeine muß man nicht rügen, denn das bleibt sich ewig gleich.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÜGEN»

Poznaj użycie słowa rügen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rügen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Geschichte von Rügen und Pommern

Der größeren hierarchischen Gewalt, welche der danische Bischof der Fürftenmacht gegenüber behauptete, so wie dem Umstände, daß die Insel Rügen, durch ihre Lage ge» schützt vor der Fluth deutscher Einwanderer, nicht jedoch vor dem ...

Friedrich Wilhelm Barthold, 1842

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Rügen & Hiddensee

Die Autorinnen Dagny Eggert und Karola Kostede fühlen sich am Meer und auf ihrer Sehnsuchtsinsel Rügen besonders wohl. Die Historikerin und Journalistin Dagny Eggert schreibt bevorzugt über Hafenstädte, Küstenregionen und Strände.

Dagny Eggert, 2012

Lieder und Sprüche des Fürsten Wizlaw von Rügen: nach den ...

nach den Ausgaben von v. d. Hagen in den Minnesängern unnd von Ettmüller in der Bibliothek der Deutschen Nationallitteratur Wizlav (von Rügen), Theodor Pyl. c?Kuflöfmig des Mithfelo. Die Auflöfung diefes Räthfels fcheint „blau“ (mhd.

Wizlav (von Rügen), Theodor Pyl, 1872

Ortsnamen und Ortsgeschichten auf Rügen, mitsamt Hiddensee ...

1815 wurde durch den Wiener Kongreß Rügen preußisch. 1816 gründete Fürst Wilhelm Malte I. in Putbus das zweite Inselbad. 1829 wurde in Bergen Theodor Billroth, der Begründer der modernen Bauchchirurgie, geboren. 1845 nahm in ...

Hanswilhelm Haefs, 2003

Landschaftsmalerei auf der Insel Rügen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,3, Universitat Kassel (Fachgebiet Landnutzung und Landschaftsplanung), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ostseeraum war und ist seit ...

Oliver Thaßler, 2009

Evakuierte, Flüchtlinge und Vertriebene auf der Insel Rügen ...

Das Ende nationalsozialistischer Herrschaft auf Rügen — Militärische Räumung oder Übergabe an die Rote Armee Als Beispiel für den engen Zusammenhang zwischen der militärischen Räumung von deutschen Truppen und der ...

Martin Holz, 2003

Prora - Der Koloss von Rügen

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: gut, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...

Nicole Käßner, 2007

Rügen: mit Hiddensee und Fischland-Darß-Zingst. 50 Touren. ...

Informationen und Adressen Auskunft Für Rügen: Tourismuszentrale Rügen, Bahnhofstr. 15, 18528 Bergen, Tel. [phone], www.ruegen.de Für Fischland, Darß, Zingst: Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst, Barther Str. 16, 18314 ...

Rolf Goetz, 2006

Mitteilungen aus dem Naturwissenschaftlichen Verein für ...

Naturwissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpommern und Rügen. l_ Nachrichten über das Vorkommen und die Verbreitung des Luchses (F. lynx.)' und des Wolfes (0. lupus.) im ehemaligen Schwedischen Antheil von Pommern im 17. und 18.

Naturwissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpommern und Rügen, 1873

Die Volkssagen von Pommern und Rügen

Jodocus Donatus Hubertus Temme. versammelt, mit demselben zog er nun fort, um die Wenden auch daheim zu besuchen. Der Wenden König Scrumik beschickte ihn zwar, und ließ ihn um Anstand bitten. Den hat ihm aber Frotho nicht ...

Jodocus Donatus Hubertus Temme, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÜGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rügen w wiadomościach.

Vor Rügen: Segler stößt mit Buckelwal zusammen

Seit Juli hält sich ein Buckelwal in den vorpommerschen Gewässern auf, vor allem im Greifswalder Bodden. Nun ist vermutlich dieser Wal vor Rügen mit einem ... «NDR.de, Wrz 16»

B 96n auf Rügen: Spatenstich für Weiterbau

Auf Rügen haben heute die Bauarbeiten für den Nordabschnitt der B 96n zwischen Samtens und Bergen begonnen. Mit einem symbolischen Spatenstich ... «NDR.de, Lip 16»

Ostsee: E.ON und Statoil planen 385-Megawatt-Windpark vor Rügen

Das Projekt Arkona soll 35 Kilometer nordöstlich der Insel Rügen errichtet werden. Der Windpark, der im Jahr 2019 vollständig in Betrieb gehen soll, ist für eine ... «OWC, Kwi 16»

Giganten aus Sand - Skulpturen-Festival auf Rügen eröffnet

12.03.2016 Auf Rügen sind Eisbären, Dinosaurer und exotische Tiere zu sehen. 50 Künstler schufen die Figuren und bearbeiteten dafür große Blöcke aus ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

Rügen: Investor plant 104 Meter hohen Turm

27 Stockwerke, 100 Wohnungen - und das nur 500 Meter vom Strand entfernt. Auf der Ostseeinsel Rügen ist ein Streit um ein Hochhaus entbrannt, das ein ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»

Hawesta, Lysell: Thailänder schlucken Rügen Fisch

Ein großer Fisch will einen kleineren schlucken: Thai Union, der weltgrößte Hersteller von Thunfischkonserven übernimmt die Mehrheit an Rügen Fisch ... «Handelsblatt, Gru 15»

Rügen: Stinkende Flüssigkeit in geplantem Flüchtlingsheim

Eine übel riechende Flüssigkeit ist im Speisesaal eines Schullandheims auf Rügen ausgekippt worden. Das Gebäude in Sellin ist zurzeit ungenutzt - dort sollen ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 15»

Insel Rügen: Bauboom in Prora: Feriendomizile in NS ...

Tristesse in betongrau, zerschlagene Fensterscheiben und Graffiti an den Wänden: Wenn Ulrich Busch heute „sein Projekt“ Prora auf der Insel Rügen besucht, ... «Tagesspiegel, Sie 15»

Ausgrabungen: Archäologen finden auf Rügen Kulthalle der Slawen

Für die Archäologen war es eine „riesige Überraschung“: Bei Ausgrabungen an der Tempelburg am Kap Arkona auf der Insel Rügen sind Archäologen auf die ... «DIE WELT, Lip 15»

Rätselhafte Ölverschmutzung: Wind erschwert Rügen-Reinigung

Kilometerlang hatte Schweröl die Strände auf Rügen und Usedom verschmutzt. Nun behindert Starkwind die Reinigungarbeiten. Mit einem Driftmodell konnte ... «Spiegel Online, Kwi 14»