Znaczenie słowa "schwänzen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHWÄNZEN

im 18. Jahrhundert in die Studentensprache übernommen  = aus gaunersprachlich schwentzen = herumschlendern; zieren < mittelhochdeutsch swenzen = schwenken, Intensivbildung zu: swenken, ↑schwenken.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHWÄNZEN

schwänzen  [schwạ̈nzen ]

CO OZNACZA SŁOWO SCHWÄNZEN

wagarowanie

Schulverweigerung

Odmowa szkolna często polega na wielokrotnym, całodniowym, nieubłaganym nieobecności uczniów w wieku szkolnym w szkole. Niemniej odmowa pozaszkolna obejmuje również bierną odmowę, np. nie uczestnicząc w nauczaniu lub zakłócaniu nauki. Również wątpliwa przeprosiny, na przykład przez raporty o chorobach rodziców lub lekarzy w przypadku trywialnych lub pretensjonalnych chorób, należy do odmowy szkoły. "Niewielka liczba niepowodzeń występuje z różnych powodów za zgodą, poparciem lub tolerancją osób uprawnionych do edukacji". W zależności od miejsca i sytuacji, teoria i praktyka mówią także o poczuciu winy, nieobecności w szkole, o kształceniu nieobowiązkowym, a językiem spuścizny, bez jasnego określenia terminów.

Mit Schulverweigerung wird oft eine wiederholte, ganztägige, unentschuldigte Abwesenheit von schulpflichtigen Schülerinnen und Schülern in der Schule verbunden. Unter Schulverweigerung fällt aber auch die passive Verweigerung, z.B. durch Nichtbeteiligung am Unterricht oder Störung von Unterricht. Auch anzweifelbar entschuldigtes Fernbleiben, etwa durch Krankmeldungen durch Eltern oder Ärzte bei Bagatell- oder vorgetäuschten Erkrankungen zählt zur Schulverweigerung. "Eine nicht unbeträchtliche Zahl der Versäumnisse geschieht aus verschiedenen Gründen mit Einverständnis, Unterstützung oder Duldung der Erziehungsberechtigten.". Je nach Ort und Situation wird in Theorie und Praxis auch von Schuldistanz, Schulabsentismus, Nichtbeschulbarkeit und umgangssprachlich von Schulschwänzen gesprochen, ohne dass eine nachvollziehbare Abgrenzung der Begrifflichkeiten vorläge.

Definicja słowa schwänzen w słowniku

o czasie, zwłaszcza na lekcjach lub tym podobnych nie uczestniczyć; lekcje o. Ę. trzymaj się z daleka, bo po prostu nie masz na to ochoty, szkoła, godzina, biologia, praca na zajęciach, wykład, utajenie usługi, nawet bez biernika. Niedawno odszedł.

an etwas planmäßig Stattfindendem, besonders am Unterricht o. Ä. nicht teilnehmen; dem Unterricht o. Ä. fernbleiben, weil man gerade keine Lust dazu hatBeispieledie Schule, eine stunde, Biologie, eine Klassenarbeit, eine Vorlesung, den Dienst schwänzen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er hat neulich wieder geschwänzt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCHWÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwänze

du schwänzt

er/sie/es schwänzt

wir schwänzen

ihr schwänzt

sie/Sie schwänzen

Präteritum

ich schwänzte

du schwänztest

er/sie/es schwänzte

wir schwänzten

ihr schwänztet

sie/Sie schwänzten

Futur I

ich werde schwänzen

du wirst schwänzen

er/sie/es wird schwänzen

wir werden schwänzen

ihr werdet schwänzen

sie/Sie werden schwänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwänzt

du hast geschwänzt

er/sie/es hat geschwänzt

wir haben geschwänzt

ihr habt geschwänzt

sie/Sie haben geschwänzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwänzt

du hattest geschwänzt

er/sie/es hatte geschwänzt

wir hatten geschwänzt

ihr hattet geschwänzt

sie/Sie hatten geschwänzt

Futur II

ich werde geschwänzt haben

du wirst geschwänzt haben

er/sie/es wird geschwänzt haben

wir werden geschwänzt haben

ihr werdet geschwänzt haben

sie/Sie werden geschwänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwänze

du schwänzest

er/sie/es schwänze

wir schwänzen

ihr schwänzet

sie/Sie schwänzen

Futur I

ich werde schwänzen

du werdest schwänzen

er/sie/es werde schwänzen

wir werden schwänzen

ihr werdet schwänzen

sie/Sie werden schwänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwänzt

du habest geschwänzt

er/sie/es habe geschwänzt

wir haben geschwänzt

ihr habet geschwänzt

sie/Sie haben geschwänzt

Futur II

ich werde geschwänzt haben

du werdest geschwänzt haben

er/sie/es werde geschwänzt haben

wir werden geschwänzt haben

ihr werdet geschwänzt haben

sie/Sie werden geschwänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwänzte

du schwänztest

er/sie/es schwänzte

wir schwänzten

ihr schwänztet

sie/Sie schwänzten

Futur I

ich würde schwänzen

du würdest schwänzen

er/sie/es würde schwänzen

wir würden schwänzen

ihr würdet schwänzen

sie/Sie würden schwänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwänzt

du hättest geschwänzt

er/sie/es hätte geschwänzt

wir hätten geschwänzt

ihr hättet geschwänzt

sie/Sie hätten geschwänzt

Futur II

ich würde geschwänzt haben

du würdest geschwänzt haben

er/sie/es würde geschwänzt haben

wir würden geschwänzt haben

ihr würdet geschwänzt haben

sie/Sie würden geschwänzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwänzen

Infinitiv Perfekt

geschwänzt haben

Partizip Präsens

schwänzend

Partizip Perfekt

geschwänzt

SYNONIMY SŁOWA «SCHWÄNZEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schwänzen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa schwänzen

ausbleiben · blaumachen · fehlen · krankfeiern · wegbleiben

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHWÄNZEN

Poznaj tłumaczenie słowa schwänzen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schwänzen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schwänzen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 逃学
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: rabonear
• Tłumacz niemiecki - angielski: play truant
• Tłumacz niemiecki - hindi: अनुपस्थित रहने खेलने
• Tłumacz niemiecki - arabski: تغيب عن المدرسة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: прогуливать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: cabular
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ভবঘুরে খেলা
• Tłumacz niemiecki - francuski: être absent
• Tłumacz niemiecki - malajski: ponteng sekolah
• niemiecki: schwänzen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 不登校遊びます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 무단 결석 재생
• Tłumacz niemiecki - jawajski: muter truant
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chơi trốn học
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சோம்பேறி விளையாட
• Tłumacz niemiecki - marathi: उनाडणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: okulu kırmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: marinare
• Tłumacz niemiecki - polski: grać wagary
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: прогулювати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: chiulangiu joaca
• Tłumacz niemiecki - grecki: κοπάνα σχολείου
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: draai stokkies
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skolka
• Tłumacz niemiecki - norweski: skulke

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHWÄNZEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schwänzen.

1

Sprichwort

Die Schule des Lebens kann man nicht schwänzen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHWÄNZEN»

Poznaj użycie słowa schwänzen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schwänzen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Darum daß die Töchter Zion stolz sind und gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichtern, treten einher und schwänzen, und haben köstliche Schuhe an den Füßen,« Je s. Z, 16. Gar edel vor sich hin sie geht Ohne mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Gewalt an Schulen: 1994 - 1999 - 2004

9.6 Zusammenfassung In der Zusammenschau lässt sich zum Schwänzen von Schülern an bayerischen Schulen Folgendes festhalten: • Im zurückliegenden Schulhalbjahr (ßnf Monate) besuchten knapp vier Fünftel der Schüler regelmäßig  ...

Siegfried Lamnek, Nina Baur, Jens Luedtke, 2008

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Flecken über den Schwänzen, und darüber eine subtlle oft unterbrochene dunkle Queerlmie. Vrtygnus, surinamischer, Crom. XXI. t. 24z. f. ö. Mit 2 Schwänzen und von Grösse de« l>. «et». Ke. Noch steht ein dritter obsoleter Schwanz nach ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

»Darum daß die Tochter Iion st^lz Schnüre angekaüpft werden. find »nd gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Ange- Das Schwanzhaar, — es, Mz. — e, da« Haar «der die Haare d« fichtern, treten einher und schwänzen, und ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Das Phänomen Schulabsentismus - Anlässe, Bedingungen, ...

Schwänzen: Alle SchülerInnen Anwesenheitsliste, 1980 Lehrereinschätzung Großbritanniens, die in einer gesetzten Woche 1958 geboren wurden (ca. 12000 ) Lehrerbefragung, Elternbefragung, Schülerbefragung Little & Thompson 1983 ...

Tobias Maucher, 2008

Bayerisches Wörterbuch

i' ,« schwänzen (lauviulu, nächste Ableitung von Schwanz! Einen, ihn Schwanz heißen, schellen, verächtlich behandeln ; plagen, zUchtigen; Etwas, es auf heim» liche, unerlaubte Weife nehmen, fchwänzen einen Hund, ihm den Schwanz ...

Johann Andreas Schmeller, 2008

Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...

Tableau 4: Zusammenhänge zwischen der Delinquenz-Skala und ›Schwänzen‹, ›Weglaufen‹, ›Hänseln‹, ›ernsthafter Schlägerei‹ und ›Unfällen‹ Mustermatrix einer schiefwinkligen Faktorenanalyse, Graphik und Tabelle Mustermatrix mit ...

Stephan Quensel, 2009

Der Einfluss der Familie auf das Schulschwänzen: ...

häufige Schulschwänzen haben (ß = 0,25, p = 0,001, H]a — > H2b — > H3c — » Schwänzen). Durch die Aufnahme der Schul- und Peerfaktoren sind im Vergleich zum rein familialen Modell (vgl. Abbildung 22) zwei neue, jedoch nur schwach ...

Imke Dunkake, 2010

Werte, Familie, Politik, Gewalt - was bewegt die Jugend?: ...

Das tageweise unentschuldigte Fernbleiben von der Schule ist gegenüber dem „ Stundenschwänzen“ ein härteres Indiz zur Charakterisierung von Schulverweigerungstendenzen. Das Schwänzen ganzer Schultage kommt wesentlich seltener ...

Dietmar Sturzbecher, Dieter Holtmann, 2007

Schulabsentismus: Ein Phänomen, Seine Bedingungen und Folgen

Diejenigen, die aufgrund ihrer Familie schwänzen, wollen nicht aufhören (Susi und Maxim), während das Mädchen (Vera), welches sich von den Peers motivieren ließ, bereits aufgehört hat. Von den internal Motivierten beabsichtigen alle drei ...

Margrit Stamm, Christine Ruckdäschel, Franziska Templer, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHWÄNZEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schwänzen w wiadomościach.

«Schüler schwänzen mehr, als Lehrer wahrnehmen»

von Marco Lüssi - Schwänzen ist ein unterschätztes Problem – und die Schulen reagieren oft falsch darauf. Dieser Meinung ist die Erziehungswissenschaftlerin ... «20 Minuten, Gru 16»

Schwänzen im Landkreis Osnabrück: So hoch sind die Bußgelder

Schwänzen kann teuer werden, es ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine Ordnungswidrigkeit. Wenn Schüler dabei erwischt werden, wie sie unentschuldigt dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Lis 16»

Machtwechsel in Amerika Schule schwänzen gegen Trump

Hunderte Schüler haben in Washington die Schule geschwänzt, um gegen den gewählten amerikanischen Präsidenten Donald Trump zu protestieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»

Oberländer Trachtenvereinigung schlägt Alarm: Junge Trachtler ...

Der Grund: Vor allem unter den jüngeren Mitgliedern ist es offenbar in Mode gekommen, bei den großen Festlichkeiten die Gottesdienste zu schwänzen – und ... «Merkur.de, Lis 16»

Schwänzen bis zum Knast

In der fünften Klasse begann er, die Schule zu schwänzen – erst immer mal ein paar Tage, irgendwann blieb er ganz weg. Heute, gut zwei Jahre später, besucht ... «Volksstimme, Lis 16»

Moschee-Besuch: Schule schwänzen kostet immer Bußgeld

Neumünster | Es war gestern wohl eines der am meisten diskutierten Themen in Schleswig-Holstein: Die Eltern eines Rendsburger Schülers sollen 300 Euro ... «shz.de, Paz 16»

Schule schwänzen gegen Rassismus

Rassismus macht vor den Schultoren nicht halt - im Gegenteil. Viele Diskussionen, beispielsweise um das Kopftuchverbot oder den Handschlag Frauen ... «neues deutschland, Wrz 16»

US-Wahl Viele Republikaner schwänzen Trumps Nominierung

US-Wahl Viele Republikaner schwänzen Trumps Nominierung. BildVor Parteitag in Cleveland. Parteitag der Republikaner am 14.07.2016 in Cleveland. «heute.de, Lip 16»

Schule: Schwänzer aufgepasst: Es kann richtig teuer werden

Schule schwänzen kostet hohe Strafen. Auch in Bremen wird das gerechte Aufteilen der Bußgelder auf Mama und Papa praktiziert. In der Freien Hansestadt an ... «FOCUS Online, Cze 16»

Sie schwänzen die Schule: Freunde treffen sich an verlassenem ...

Diese Jugendliche schwänzen die Schule und treffen sich, um gemeinsam an den Strand zu fahren. Doch dabei haben sie ein entscheidendes Detail ... «FOCUS Online, Maj 16»