Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schwertfisch" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHWERTFISCH

Schwertfisch  Schwe̲rtfisch [ˈʃveːɐ̯tfɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHWERTFISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHWERTFISCH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schwertfisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schwertfisch

miecznik

Schwertfisch

Miecznik to wielka drapieżna kośćczka, którą można znaleźć na całym świecie w umiarkowanych temperaturach na tropikalnych oceanach. Mieszka na otwartym morzu, zbliża się do wybrzeży tylko trochę i karmienia innych ryb i głowonogów. Jego zwana marynopodobna rostrum może dotrzeć do jednej trzeciej długości ciała, gdy ryby dojrzewają. Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckiego ξίφος xiphos i oznacza miecz. Łaciński styl epitet gladius oznacza dla Romana Kurzschwerta. Miecznik jest skarbnicą. Der Schwertfisch ist ein großer, räuberisch lebender Knochenfisch, der weltweit in gemäßigt warmen bis tropischen Meeren anzutreffen ist. Er lebt im offenen Ozean, nähert sich nur wenig den Küsten und ernährt sich von anderen Fischen und von Kopffüßern. Sein namensgebendes schwertartiges Rostrum kann bei ausgewachsenen Fischen ein Drittel der Körperlänge erreichen. Der wissenschaftliche Name der Gattung kommt aus dem Griechischen ξίφος xiphos und bedeutet Schwert. Das lateinische Art-Epitheton gladius steht für das römische Kurzschwert. Der Schwertfisch ist ein geschätzter Speisefisch.

Definicja słowa Schwertfisch w słowniku

duże ryby drapieżne żyjące w morzu z górną szczęką w kształcie miecza © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. großer, im Meer lebender Raubfisch mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schwertfisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHWERTFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWERTFISCH

Schwert
Schwertadel
Schwertboot
Schwertergeklirr
Schwertertanz
Schwertfeger
schwertförmig
Schwertfortsatz
Schwertgeklirr
Schwerthieb
Schwertkampf
Schwertkämpfer
Schwertkämpferin
Schwertkasten
Schwertknauf
Schwertleite
Schwertlilie
Schwertliliengewächs
Schwertransport
Schwertransporter

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWERTFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schellfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonimy i antonimy słowa Schwertfisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Schwertfisch» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHWERTFISCH

Poznaj tłumaczenie słowa Schwertfisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schwertfisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schwertfisch».

Tłumacz niemiecki - chiński

剑鱼
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pez espada
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

swordfish
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

स्वोर्डफ़िश
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سمك أبو سيف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

рыба-меч
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

espadarte
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সোর্ড ফিস
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

espadon
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ikan todak
190 mln osób

niemiecki

Schwertfisch
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

メカジキ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

황새치
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

swordfish
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cá kiếm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kılıç balığı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pesce spada
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

miecznik
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

риба-меч
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

pește-spadă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ξιφίας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

swaardvis
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

svärdfisk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sverdfisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schwertfisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHWERTFISCH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schwertfisch» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schwertfisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schwertfisch».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHWERTFISCH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schwertfisch» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schwertfisch» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schwertfisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHWERTFISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schwertfisch.
1
Alfred Edmund Brehm
Wo der Schwertfisch sich zeigt, ist er der Schrecken aller von ihm bedrohten Geschöpfe; wo er auftritt, verlassen diese, falls sie es vermögen, die Gewässer.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHWERTFISCH»

Poznaj użycie słowa Schwertfisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schwertfisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Fauna der Nordsee
Der Schwertfisch Xiphias gladius ist ein seltener Irrgast in der Nordsee, der seine Seltenheit durch seine Größe kompensiert, denn er kann Längen bis zu 4,50m und ein Gewicht von bis zu 540 Kilogramm erreichen. Er taucht weltweit in allen ...
Sven Gehrmann, 2008
2
Schwertfisch: Ab Doradus, Schwertfisch, Magellansche Wolken, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Anwenden bionischer Konstruktionsprinzipe in der ...
Der Schwertfisch ist der schnellste Unterwasserschwimmer. Er erreicht kurzfristig Geschwindigkeiten von 100 Km/h. Als Fortsatz des Oberkiefers ragt ein langes238 schwertartiges, abgeflachtes, scharfkantiges Gebilde heraus. Die Oberfläche ...
Stefan Löffler, 2009
4
Bauchgefühle: einfach und gesund essen - und die Pfunde purzeln
einfach und gesund essen - und die Pfunde purzeln Stefan Geyer, Eckhard Meier . Schwertfisch auf Gemüsebett Schwertfisch auf Gemüsebett Schwertfisch auf Gemüsebett Schwertfisch auf Gemüsebett Zutaten für 4 Personen: 500 g ...
Stefan Geyer, Eckhard Meier, 2009
5
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Schwertfisch,. «ien , Portugal und an den Barbarischen Küsten wächst- Sein Schaft «ird Z — 7 Zollhoch. Willdenow gibt ihn als einblüthig , Du 3o«r aber als zwey- bis dreyblüthig an. Die Blüthen sind nnbärtig, violett» blau, und werden nach ...
6
Makrelenartige: Thunfische, Roter Thun, Barrakudas, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
Der Tun zieht in der Tiefe fort; der Schwertfisch hingegen nimmt seinen Weg durch die oberen Schichten des Meeres; folglich bewohnt Jeder eine besondere Meeresgegend, welche seiner Natur am zuträglichsten ist, dergestalt, daß beide  ...
Alfred Edmund Brehm, 1868
8
Das Thierreich, geordnet nach seiner Organisation: als ...
Schwertfisch. Sie gehören zu der Familie der Scomberoiden und nahem sich insbesondere den Thunfischen durch ihre ausnehmend kleinen Schuppen, durch die Kante zur Seite des Schwanzes, durch die Kraft ihrer Schwanzflosse, und ...
Georges Cuvier, Friedrich Siegmund Voigt, 1832
9
Grillen für Dummies
Schwertfisch. 1 Schwertfischsteak, etwa 500 bis 625g, 2 bis 3 cm dick geschnitten 2 EL Olivenöl Salz und Pfeffer nach Geschmack Saft einer Zitrone 1. Das Schwertfischsteak abspülen und mit Küchenkrepp trockentupfen. Das Steak in einen ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
10
Ploogs Italien: Noch ein Kochbuch 1. Band: Winter
W. ie alle Küchendilettanten, und da vor allem die männlichen,kaufe ich meistens viel zu viel ein. Total verloren bin ich, wenn mir besonders Schönes widerfährt, wenn mich zum Beispiel bei meiner Fischfrau ein Traum von Schwertfisch ...
Peter Ploog, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHWERTFISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schwertfisch w wiadomościach.
1
15-Jahre-Erholungsplan für den Schwertfisch
Als "Schritt in die richtige Richtung" hat der WWF das Ergebnis der Tagung der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik ... «DNR EU-Koordination, Lis 16»
2
Raubbau am Raubfisch
„Die Folgen der Raubbau-Fischerei auf Schwertfisch sind unübersehbar: Die Fänge sind in den letzten zwanzig Jahren um die Hälfte eingebrochen. Weil der ... «World Wide Fund For Nature, Lis 16»
3
Marokko: Proteste nach dem Tod des Fischhändlers Mouhcine Fikri
Der Fischgroßhändler aus der Stadt Hoceima in Marokko hatte 500 Kilogramm Schwertfisch in seinem Besitz, eine Spezies, die zu dieser Jahreszeit nicht ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
4
Sternhaufen N55 in der Großen Magellanschen Wolke ...
Das bunte Kunstwerk leuchtet in der Superblase LMC Vier in der Großen Magellanschen Wolke, rund 160.000 Lichtjahre entfernt im Sternbild Schwertfisch. «Deutschlandfunk, Lip 16»
5
Blutige Schwertfisch-Jagd: Tierschützer protestieren
Denn Schwertfische sind eigentlich Einzelgänger. Jetzt ist Paarungszeit, und das nutzen die Jäger brutal aus: Männchen und Weibchen schwimmen in Paaren. «Heute.at, Lip 16»
6
Schwertfische schwimmen dank Schmiermittel schneller
Rasanter Räuber: Schwertfische können mit bis zu 100 Kilometern pro Stunde durchs Wasser sausen. Mit welchem Trick sie das schaffen, haben Forscher nun ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Lip 16»
7
Leichtes Sommer-Rezept Schwertfisch nach sizilianischer Art
Eine leichte Speise für einen Sommertag: Rasch gekocht und rasch auf den Tisch gebracht, zeigt der seltene Schwertfisch die schöne und die köstliche Seite ... «BLICK.CH, Lip 16»
8
Schwertfisch rammt Taucher - und bleibt stecken
Ein Taucher arbeitet nichtsahnend unter Wasser, plötzlich taucht ein Schwertfisch auf Kollisionskurs auf und rammt den Mann. Mit seiner langen Spitze bleibt ... «STERN, Cze 16»
9
„Dippegucke“: Trattoria und Pizzeria Unico“ überzeugt mit ...
„Dippegucke“: Trattoria und Pizzeria Unico“ überzeugt mit italienischem Steinofen und Schwertfisch. Das Team der „Trattoria & Pizzeria Unico“ lädt zum ... «Wiesbadener Kurier, Lut 16»
10
Feuchte Flättere statt Trophäe: Dieser Schwertfisch ohrfeigt einen ...
Das hat sich der Fischer Conor Cogan sicherlich anders vorgestellt. Er und seine Kollegen fischten an der australischen Ostküste nach Schwertfischen ... «Blick am Abend, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schwertfisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schwertfisch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z