Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sparsam" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SPARSAM

zu ↑sparen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SPARSAM

sparsam  [spa̲rsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPARSAM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPARSAM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sparsam» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

oszczędność

Sparsamkeit

Ponieważ oszczędność nazywana jest cnotą, która ma umiarkowaną transakcję z pieniędzmi i dobrami ekonomicznymi. Podobnie jak wszystkie cnoty burżuazyjne, ich funkcja społeczna polega na praktycznym zarządzaniu codziennym życiem na podstawie bezpiecznych i uporządkowanych stosunków gospodarczych. Pozytywnym pocieszeniem dla oszczędności jest hojność, jej forma rozkładu jest skąpstwo, jej negatywny kontrast odpadów. Uchybienia przypisały specjalnej gospodarce pewną liczbę grup, takich jak chłopi, szwabowie, szkoccy. Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. Das Vorurteil schreibt einer Anzahl von Gruppierungen – so den Bauern, den Schwaben, den Schotten – besondere Sparsamkeit zu.

Definicja słowa sparsam w słowniku

o najniższym możliwym wydatku, zużyciu możliwie jak najniższym, przy niewielkim zużyciu paliwa, energii lub tym podobnych, zużywając to, co konieczne; rozrzedzony tylko w niewielkim stopniu, w niewielkiej ilości; niewiele. Przykłady oszczędnego wykorzystania surowców oszczędzają wodę pitną, olej opałowy, zasoby, oszczędzają zasoby, radzą sobie oszczędnie, żyją ekonomicznie pod względem figuratywności: ekonomiczność słowami \u003cw sensie symbolicznym\u003e: on uczynił oszczędne korzystanie z pozwolenia. auf möglichst geringe Ausgaben, möglichst geringen Verbrauch bedacht wenig Betriebsstoff, Energie oder dergleichen verbrauchend auf das Nötige, Notwendige beschränkt; karg nur in geringem Maße, in geringer Menge ; wenig. auf möglichst geringe Ausgaben, möglichst geringen Verbrauch bedachtBeispieleeine sparsame Verwendung von Rohstoffensie ist sehr sparsammit dem Trinkwasser, dem Heizöl, den Vorräten sparsam sein, umgehensparsam wirtschaften, lebenetwas sparsam dosieren<in übertragener Bedeutung>: sparsam mit Worten sein<in übertragener Bedeutung>: er machte von der Erlaubnis nur sparsam Gebrauch.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sparsam» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPARSAM


Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Kadavergehorsam
Kada̲vergehorsam [kaˈdaːvɐɡəhoːɐ̯zaːm]
Polizeigewahrsam
Polize̲i̲gewahrsam [poliˈt͜sa͜iɡəvaːɐ̯zaːm]
Schutzgewahrsam
Schụtzgewahrsam [ˈʃʊt͜sɡəvaːɐ̯zaːm]
Verwahrsam
Verwa̲hrsam
beharrsam
behạrrsam
ehrsam
e̲hrsam
gehorsam
geho̲rsam 
gelehrsam
gele̲hrsam
rührsam
rü̲hrsam
ungehorsam
ụngehorsam 
wundersam
wụndersam

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPARSAM

sparren
Sparrendach
sparrig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPARSAM

Absam
Assam
Balsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Synonimy i antonimy słowa sparsam w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPARSAM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sparsam» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sparsam

Tłumaczenie słowa «sparsam» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPARSAM

Poznaj tłumaczenie słowa sparsam na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sparsam na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sparsam».

Tłumacz niemiecki - chiński

经济
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

económico
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

economical
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

किफ़ायती
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

اقتصادي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

экономный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

econômico
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

লাভজনক
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

économique
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ekonomi
190 mln osób

niemiecki

sparsam
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

経済
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

경제적 인
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ekonomi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tiết kiệm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சிக்கனமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

आर्थिकदृष्ट्या
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ekonomik
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

economico
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ekonomiczny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

економний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

economic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

οικονομικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ekonomiese
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

sparsam
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

økonomisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa sparsam

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPARSAM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sparsam» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sparsam
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sparsam».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPARSAM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sparsam» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sparsam» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sparsam w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPARSAM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sparsam.
1
Alexander Roda-Roda
Sei sparsam! Hasse nicht wo Du mit Verachtung auskommst.
2
Bonaventura
Wir sollen mit unseren Worten so vorsichtig und so sparsam sein, wie der Geizige mit seinem Gelde.
3
François-René de Chateaubriand
Angesichts der Vielzahl von Bedürftigen muss man sparsam sein mit seiner Verachtung.
4
Paul Klee
Die Natur kann sich die Verschwendung in allem erlauben, der Künstler muss bis ins Letzte sparsam sein.
5
Rudolf-August Oetker
Sparsamkeit bekommt man mit in die Wiege gelegt. Entweder ist man sparsam oder man ist es nicht.
6
Sam Walton
Sei sparsam und baue das gesamte Unternehmen auf Sparsamkeit auf.
7
Theokrit
Sei mit dem Leben, o Mensch, doch sparsam!... Du hast Vorrat am Dasein nicht viel.
8
Werner Bergengruen
Wer einmal, und sei es für eine noch so sparsam bemessene Zeit, in Rom war, der hat in Jahrhunderten und Jahrtausenden gelebt.
9
Sully Prudhomme
Man sollte mit seinem Leben sparsam umgehen und es nur für Studien verwenden, die etwas nützen.
10
Thomas Morus
So, als müßtest du sterben, gib aus das Erworbene, so, als lebtest du noch lang, geh sparsam mit ihm um. Weise ist, wer beide Möglichkeiten bedenkend, Sparsamkeit und Verschwendung übet im richtigen Maß.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPARSAM»

Poznaj użycie słowa sparsam w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sparsam oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Botanische Zeitung
V. Nicht sehr verbreitet und sparsam. — S. Ebu- lus Ii. Bei dem DorfeSTrauseu , sparsam. Tetragynia. Parnassia palustris L. Verbreitet, häufig. Pent аду nia. Linum catharticutn L. Ziemlich verbreitet und häufig. — L. Radiola h. Hin und wieder ...
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Wirthschaftttch/ Sparsam. 35? hält es zurück, wenn er unter allerley Vorwand, eS nicht wiedergeben will, ob man es gleich verlanget. 21 z. Häuslich. VOirthschaftlich. Sparsam. ^>er allgemeine Vegrif dieser Wörter , zeiget eine Be- müyung an, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Wirtschaftswissenschaft als Oikodizee?: Diskussionen im ...
Hanno Pahl ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Luzern und assoziiertes Mitglied der DFG-Kollegforscherinnengruppe "Landnahme, Beschleunigung, Aktivierung.
Hanno Pahl, Jan Sparsam, 2013
4
Versuch einer medicinischen Topographie und Statistik der ...
U. abietitia Fr. Sparsam an Tannen-Balken. 1192. D.unicvlor Fr. Nicht selten an Sturzein von Laubholz. 1193. D. fuscoviolacea Tic, An faulem Kieferholze bei Königsbrück. 1 194. D. suaueolens P. An Weidenstämmen. Boletus Dill. 1195.
Ernst Julius Jacob Meyer, 1840
5
Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der ...
Wenige Einsprenglinge von Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen. U. d. M. vorzugsweise Nephelin, daneben Sanidin, etwas Hauyn, sparsam Leucit. _ Schreckenstein bei Aussig. Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, sparsam Plagioklas und ...
Justus Roth, 2014
6
Allgemeine Und Chemische Geologie
Wenige Einsprenglinge von Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen. U. d. М. vorzugsweise Nephelin, daneben Sanidin, etwas Hauyn, sparsam Leucit. —— Schreckensteiu bei Aussig. Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, sparsam Plagioklas und ...
Justus Roth
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sparsam, —er/ — ste, »Sj. u. »6v. Fertigkeit habend und zeigend, von einer Sache nur gerade den nothwendigen Gebrauch zu machen, «der was nothwendig ift anzuwenden, besenderö mit der Absicht da» Von zu künftigem Gebrauche übrig ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Der Weg zur finanziellen Freiheit: in sieben Jahren die ...
Sie waren sparsam, sparsam und noch einmal sparsam. Sie haben weniger Geld ausgegeben, als sie verdient haben, und klug investiert. Die Sparsamkeit war sicherlich nicht alleine verantwortlich für ihren Reichtum, aber offensichtlich eine  ...
Bodo Schäfer, 1999
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Von 1 Rath, m der A.A. das Seine zu Rache halten, sparsam, und in der Spar» samleit gegründet; doch nur im gemeinen Leben. Lin räthlicher Nkann, der das Seine zu Rache halt, mit Klugheit sparsam ist. Rächlich mit einer Sache umgehen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
213. säuslich. voirthschaftlich,. Sparsam. ls>er allgemeine Vegrif dieser Wörter, zeiget eine Be- , . mühung an , etwas von seiitem Einkommen zu ent- 'übrigen , und auf einen Nochfall beyzutegen. häuslich', Sehet eigentlich auf diejenigen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPARSAM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sparsam w wiadomościach.
1
Sparsam auf Kilometerjagd
Sparsam auf Kilometerjagd. Am Shell Eco-Marathon messen sich weltweit Studententeams im Bau energieeffizienter Automobile. Am diesjährigen Anlass war ... «Tages-Anzeiger Online, Gru 16»
2
Sparsam mit Holz wirtschaften
Sparsam mit Holz wirtschaften. Revierförster Reinhold Gerster präsentierte dem Nehrener Gemeinderat die aktuellen Zahlen aus der Waldwirtschaft. / Von Gabi ... «Schwäbisches Tagblatt, Gru 16»
3
Sparsam, leicht, windschnittig: Studenten bauen Solar-Rennauto
Ein 3000 Kilometer-Rennen durch Australien, nur mit Sonnenenergie. Dafür bauen Aachener Studenten ihren High-Tech-"Sonnenwagen". Sie wollen zeigen ... «Heise Newsticker, Lis 16»
4
Stromverbrauch - Sparsam nur im Labor
Der Verdacht: Die Fernseher erkennen die Prüfsituation im Labor und schalten in einen besonders sparsamen Modus. Das hieße, es könnte sich um eine ... «Süddeutsche.de, Wrz 16»
5
Supercomputer - Sparsam, aber kompliziert
Computer nehmen auch in der Wissenschaft eine immer bedeutendere Rolle ein. Viele Simulationen lassen sich auf dem Laptop, im Rechenzentrum oder auf ... «Deutschlandfunk, Sie 16»
6
Toyota Prius im Handelsblatt-Test: Spaßarm sparsam
Wie eine Brechschale im Apple-Design sieht seine Mittelkonsole aus, innen gibt es fast nur Hartplastik. Stammt der winzige Schalthebel von Playmobil? «Handelsblatt, Cze 16»
7
Test: Toyota Prius: Sparsam aus Prinzip
Der Toyota Prius ist der Urahn der Serienhybride. Seit fast 20 Jahren zeigt er, wie sparsam die Kombination aus Benziner und E-Motor sein kann. Der vierten ... «Handelsblatt, Maj 16»
8
Sparsam! | Ulli Wegner (74) hat noch keinen Cent seiner Box-Rente ...
Am kommenden Sonnabend schickt Kult-Coach Ulli Wegner in Hamburg seinen Schwergewichtler Kubrat Pulev (43) gegen den Engländer Dereck Chisora (32) ... «BILD, Maj 16»
9
Einfach Sparsam
Mit der Webseite Einfach Sparsam sparen Sie bei Lebensmitteln und Drogerie-Artikeln über Coupons und Gratis-Aktionen und finden aktuelle Gewinnspiele. «CHIP Online, Kwi 16»
10
Ernährung: Majoran nur sparsam mit anderen Gewürzen kombinieren
Wer Majoran mit anderen Gewürzen kombinieren möchte, sollte ihn nur sparsam einsetzen. Außerdem sollte er höchstens mit einem anderen Gewürz ... «FOCUS Online, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. sparsam [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/sparsam>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z