Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Torso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TORSO

italienisch torso, eigentlich = Kohlstrunk; Fruchtkern < spätlateinisch tursus für lateinisch thyrsus = Stängel , Strunk < griechisch thýrsos = Bacchusstab.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TORSO

Torso  [Tọrso] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Torso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Torso

tułów

Torso

Tors jest nazywany między innymi ludzkim ciałem, w którym nie ma ramion, nóg i głowy. W anatomii ta część jest nazywana "tułowiem". Einen Torso nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorhanden sind. In der Anatomie wird dieser Teil als „Rumpf“ bezeichnet.

Definicja słowa Torso w słowniku

ludzkie ciało bez głowy i kończyn; Kadłub posąg z brakującymi kończynami coś, co istnieje tylko jako fragment, jako niekompletna całość. ludzkie ciało bez głowy i kończyn; Hull statua z brakującymi kończynami. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen etwas, was nur als Bruchstück, als unvollständiges Ganzes vorhanden ist. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen GebrauchKunstwissenschaft.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Torso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORSO


Autokorso
A̲u̲tokorso
Corso
Corso
Flauto traverso
Fla̲u̲to travẹrso
Korso
Kọrso
Perso
Pẹrso
Verso
Vẹrso
al corso
al cọrso
al riverso
al rivẹrso 
riverso
rivẹrso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORSO

Torschluss
Torschlusspanik
Torschuss
Torschütze
Torschützenkönig
Torschützenkönigin
Torschützin
Torselett
Torsi
Torsion
Torsionsbruch
Torsionselastizität
Torsionsfestigkeit
Torsionskasten
Torsionsmodul
Torsionswaage
Torstange
Torsteher
Torsteherin
Torsten

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORSO

Aviso
Basso
Burkina Faso
Calypso
Espresso
Mato Grosso
Paso
Peso
Picasso
Treviso
Uso
also
amoroso
deciso
ebenso
genauso
religioso
so
soso
sowieso

Synonimy i antonimy słowa Torso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TORSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Torso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Torso

Tłumaczenie słowa «Torso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORSO

Poznaj tłumaczenie słowa Torso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Torso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Torso».

Tłumacz niemiecki - chiński

躯干
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

torso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

torso
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

धड़
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جذع التمثال
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

торс
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

torso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ধড়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

torse
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

batang tubuh
190 mln osób

niemiecki

Torso
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

トルソー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

몸통
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

awak
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thân
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உடல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

असा पुतळा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

gövde
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

torso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

tułów
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

торс
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

trunchi
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κορμός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

torso
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

torso
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

torso
5 mln osób

Trendy użycia słowa Torso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Torso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Torso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Torso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Torso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Torso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Torso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TORSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Torso.
1
Albert Ehrenstein
Die Heilkunde bleibt Torso, minderwertiges Stückwerk, wenn sie die Seele nicht berücksichtigt.
2
Willy Brandt
Für mich war und ist Europa ohne seinen Osten ein Torso.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORSO»

Poznaj użycie słowa Torso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Torso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rodin und der Torso: Fragmentierung des Körpers
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Note: 2, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Institut fur Kunstwissenschaft und Medientheorie), Veranstaltung: Das Menschenbild in der Kunst ...
Karoline Kmetetz-Becker, 2007
2
Formale Analyse des Gedichtes "Archaischer Torso Apollos" ...
Das Gedicht Archaïscher Torso Apollos 1 von Rainer Maria Rilke 2 entstand im Frühsommer 1908 in Paris und stellt die Einleitung seiner Gedichtesammlung Der neuen Gedichte anderer Teil dar, die wiederum der zweite Teil eines Zyklus‘ mit ...
Lena Langensiepen, 2003
3
Die Neudefinierung des fragmentarischen Dinges in Rilkes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Textkanon und kommunikative Prozesse - Literatur um 1900, Sprache: ...
Jana Spiegelhauer, 2011
4
Bewußtsein und Identität in Elisabeth Langgässers ...
Gegenstand dieser Arbeit ist die Kurzgeschichte „Der Torso“ von Elisabeth Langgässer die 1947 in einer gleichnamigen Kurzgeschichtensammlung erschienen ist.
Patrick Mai, 2005
5
Torso-Göttin Sprache: Eugenio Montales Poetik im Medium ...
Eugenio Montale (1896-1981, Nobelpreis 1975) ist einer der bedeutendsten Lyriker des 20.
Christine Ott, 2003
6
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten Torso im Belvedere mit, welcher insgemein der Torso vom Michel Angelo genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stük besonders hochgeschäzet , und viel nach demselben studiret hat.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
7
Kleine Schriften, Vorreden, Entwürfe
Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten TORSO im Belvedere mit, welcher insgemein der TORSO vom MICHAEL ANGELÖ genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stück besonders hochgeschätzet, und viel nach demselben ...
Johann Joachim Winckelmann, Walther Rehm, Hellmut Sichtermann, 2002
8
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103
Veränderung und Kontinuität kunstarchäologischer Bewertungskriterien am Beispiel des Torso vom Belvedere von Wulf Raeck »Narren, die sich ein Ansehen geben wollen, umwandeln freilich mit scheinbarem Staunen den Torso des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
9
Maxon Cinema 4D 7: ein Workshop für Profis
Am Ende dieses Kapitels ist unser Roboter- Torso dann komplett, und wir haben noch andere Gegenstände und einen Raum modelliert. Wir werden auch schon eine geeignete Kameraposition wählen, damit wir uns im nächsten Kapitel ganz  ...
Arndt von Koenigsmarck, 2001
10
Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne
Jahrhunderts waren zwei Bilder im Bewusstsein deutscher Intellektueller gegenwärtig, die einen zerstörten Körper zeigten: der archaische Torso des Herkules und der Leib des hingerichteten Königs Ludwig XVI. Den Herkules- Torso aus dem ...
Walter Hinderer, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Torso w wiadomościach.
1
Bremen - „Mein Kunst-Stück“ mit Emilia Kaus: Die Skulptur „Torso ...
Emilia Kaus präsentiert die Skulptur „Torso“. Diese soll den Betrachter unter anderem einladen, in eine Rolle zu schlüpfen und sich zu verwandeln. «kreiszeitung.de, Paz 16»
2
Torso am Kölner Rheinufer: Das weiß die Polizei über den ...
Der Torso gehört zu einem etwa 20 bis 35 Jahre alten, hellhäutigen Mann von normaler Statur. Die Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass der Leichnam ... «Express.de, Lip 16»
3
Michaela H. von Banker erschossen | Torso und Kopf von Mordopfer ...
Rheinbach – Wochenlang war die ermordete Michaela H. spurlos verschwunden, vor zwei Wochen fanden Ermittler ihren Unterkörper. Jetzt tauchten weitere ... «BILD, Cze 16»
4
Man charged after police ID torso found behind Toronto butcher shop
Toronto police have identified the torso found behind an east-end butcher shop and a man is now charged in connection with the grisly discovery. The remains ... «Globalnews.ca, Kwi 16»
5
Zerstückelte Frauenleiche in Leipziger Elsterbecken gefunden
Taucher haben im Elsterbecken erneut einen grausigen Fund gemacht. Dort war bereits am Donnerstagabend der Torso mit Kopf einer bisher unbekannten ... «Leipziger Volkszeitung, Kwi 16»
6
Headless torso found at I-70 rest stop identified after 12 years of ...
Warren County Coroner Roger Mauzy, in white shirt, arranged to have a burial on Oct. 24, 2004, for the woman whose torso was found at a rest stop in the ... «STLtoday.com, Mar 16»
7
Headless torso found in Bay Area is ID'd as missing mother
A headless torso found in a Bay Area levee belonged to a mother who was reported missing and whose husband later committed suicide by jumping off the San ... «Los Angeles Times, Mar 16»
8
Missing Woman Investigation May Be Linked to Torso Found in ...
Fremont police investigating a human torso discovered near the Dumbarton Bridge found evidence linking the case to the investigation of a missing 57-year-old ... «NBC Bay Area, Lut 16»
9
Hintergrund völlig unklar: Grausiger Fund bei Herzogenrath: Polizei ...
... landwirtschaftlichen Anhänger gelöscht hatten, fanden sie inmitten der Aschereste den völlig verkohlten Torso eines Menschen. Dies berichtet der "Express". «FOCUS Online, Lut 16»
10
Man whose torso was found in suitcase dumped in canal may have ...
A man whose torso was stuffed in a suitcase and dumped in a canal may have been killed after an argument at a house party. The horrifying discovery was ... «Mirror.co.uk, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Torso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/torso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z