Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Trachtenhut" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRACHTENHUT

Trachtenhut  Trạchtenhut [ˈtraxtn̩huːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRACHTENHUT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRACHTENHUT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Trachtenhut» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Trachtenhut

kapelusz

Hut

Kapelusz to pokrycie głowy, które różni się od nasadki o kształcie stałym i otaczającym go obwodzie. Jeśli ta krawędź nie wokół głowy wokół kapelusza, nazywana jest "czapką". Pod sens hat jednakowej ochrony istnieją różnicującym warunki jak deszcz kapelusz latem i słońcem, z szerokim krawędzi chroni użytkownika przed pogodą, ciepłym lub chłodnym, takich jak sombrero i Südwester. Jeśli pokrywa głowy jest pierwotnie używana do ochrony przed urazami, nazywa się hełmem. W milliners Hat zastosowania i Hatters jako związek pośredni do wytwarzania różnych kształtach HAT. Poza tym jego praktycznej funkcji kapelusza do podkreślenia i wyrażać osobowość noszącego może służyć i symbolizują przynależność noszących się do klasy społecznej, zawodu lub podobnego stowarzyszenia. "Miedź mody" z roku 1819 pokazuje Schuten, które przyozdabia się według najnowszej mody francuskiej. Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer „Kappe“. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Dient die Kopfbedeckung ursprünglich zum Schutz vor Verletzungen, spricht man vom Helm. Den Hutstumpen benutzen Modisten und Hutmacher als Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Vereinigung symbolisieren. Das „Modekupfer“ aus dem Jahre 1819 zeigt Schuten, die nach der neuesten französischen Mode garniert sind.

Definicja słowa Trachtenhut w słowniku

Czapka inspirowana stylem konkretnego stroju ludowego. dem Stil einer bestimmten Volkstracht nachempfundener Hut.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Trachtenhut» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRACHTENHUT


Bollenhut
Bọllenhut
Damenhut
Da̲menhut [ˈdaːmənhuːt]
Eisenhut
E̲i̲senhut
Herrenhut
Hẹrrenhut [ˈhɛrənhuːt]
Herrnhut
Hẹrrnhut
Hexenhut
Hẹxenhut
Kiepenhut
Ki̲e̲penhut
Kurfürstenhut
Ku̲rfürstenhut
Schutenhut
Schu̲tenhut
Sonnenhut
Sọnnenhut

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRACHTENHUT

Trachom
Tracht
Trachtbiene
trachten
Trachtenanzug
Trachtenfest
Trachtengruppe
Trachtenhose
Trachtenjacke
Trachtenkapelle
Trachtenkleid
Trachtenkostüm
Trachtenlook
Trachtenumzug
Trachtenverein
trächtig
Trächtigkeit
Trachtler
Trachtlerin
Trachtpflanze

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRACHTENHUT

Cowboyhut
Doktorhut
Filzhut
Fingerhut
Jägerhut
Kastorhut
Landshut
Mahut
Nachhut
Obhut
Panamahut
Schlapphut
Seppelhut
Sommerhut
Strohhut
Sturmhut
Tirolerhut
Vorhut
Zuckerhut
Zylinderhut

Synonimy i antonimy słowa Trachtenhut w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Trachtenhut» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRACHTENHUT

Poznaj tłumaczenie słowa Trachtenhut na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Trachtenhut na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Trachtenhut».

Tłumacz niemiecki - chiński

Trachtenhut
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Trachtenhut
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Trachtenhut
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Trachtenhut
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Trachtenhut
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Trachtenhut
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Trachtenhut
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Trachtenhut
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Trachtenhut
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Trachtenhut
190 mln osób

niemiecki

Trachtenhut
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Trachtenhut
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Trachtenhut
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Trachtenhut
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Trachtenhut
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Trachtenhut
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Trachtenhut
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Trachtenhut
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Trachtenhut
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Trachtenhut
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Trachtenhut
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Trachtenhut
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Trachtenhut
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Trachtenhut
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Trachtenhut
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Trachtenhut
5 mln osób

Trendy użycia słowa Trachtenhut

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRACHTENHUT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Trachtenhut» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Trachtenhut
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Trachtenhut».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRACHTENHUT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Trachtenhut» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Trachtenhut» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Trachtenhut w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRACHTENHUT»

Poznaj użycie słowa Trachtenhut w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Trachtenhut oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
"Die Gegend hier ist göttlich": Zeitreise durch 100 Jahre ...
uNTER. EINEM. TRaCHTENHuT. am 14. Mai 1912 versammelten sich im weißen Bräuhaus von Traunstein circa fünfzig Vertreter umliegender Gemeinden und Verschönerungsvereine, um einen „Verkehrsverband Chiemgau“ ins leben zu ...
Karl Stankiewitz, 2012
2
Einmal Teufel, immer Teufel: Kriminalroman
"Servus, Fischer", sagte einer mit Trachtenhut und Vollbart. Der andere starrteinseine Karten. Vielleicht hatte er ein gutes Blatt, aber jetzt hinderte ihn jemand daran, es auszuspielen. Judit sagte: "Wer gewinnt?" Aber nur aus Höflichkeit, die ...
Ben Schoon, 2008
3
Man trägt "Tracht"
Herzog von Windsor, der seinen Trachtenhut aus Salzburg nach England mitnimmt. Es wird chic, sich dem alpinen Mimikry zu verschreiben - das Dirndl beginnt seine internationale Modekarriere. Sicher war es ein reizvoller Kontrast zu den ...
Eva Bakos, Thomas Rusche, 1999
4
Die Wachau: Die Schönsten Seiten - At Its Best
Alongside the paths, many of which are historical, a number of rare plants grow; special orchids and the protected feather grass. These are only allowed to be picked as decoration for the Trachtenhut, the hat of the male traditional costume.
Gerd Krauskopf, 2013
5
Blut & Bier: 15 ungewaschene Stories
Von diesen 27,5 Köpfen tragen, also zumindest in Süddeutschland, tatsächlich zwei Drittel einen Trachtenhut, egal, obs ein Andreas Hofer, Luis Tren- ker oder ein primitiver Lodenfreyhut ist. Wenn ich die Zerbatzten hinterm Komma weglaß,  ...
Franz Xaver Kroetz, 2006
6
Tracht in Österreich: Geschichte und Gegenwart
von Windsor, der seinen Trachtenhut aus Salzburg nach England mitnimmt. Es wird chic, sich dem alpinen Mimikry zu verschreiben - das Dirndl beginnt seine internationale Modekarriere. Sicher war es ein reizvoller Kontrast zu den ...
Franz Carl Lipp, Eva Bakos, 2004
7
Zwischen Menschliches: ersonnen und niedergeschrieben
Ein zweiter baumelt an dünnem Faden. In der rechten Hand eine zusammengerollte Zeitung. Den schlabbrigen Trachtenhut tief in die Stirn gezogen. Neben ihm eine halb gefüllte schmutzige Plastiktüte. Nichts an ihm ist geeignet besondere ...
Hans-Joachim Berger, 2012
8
Die Ludwig-Verschwörung
Aufseine alberne Verkleidung mit Trachtenhut und bayerischem T-Shirt hatte Steven verzichtet, eswar ohnehin zudunkel, alsdassihn jemand hätte erkennen können.Jetzt in der Nacht lag der Weg menschenleer vor ihnen, ein schwarzes Band ...
Oliver Pötzsch, 2013
9
Die schwarze Finca: Kriminalroman
Ein Japaner mit bayrischem Trachtenhut,dem sieihre Kamera in die Hand gedrückt hatten, hatte esvon ihnen geschossen: Sie posierten neben der Bootsanlegestellebeider Kapelle von Sankt Bartholomä mit dem schneebedeckten Watzmann ...
Eduard Freundlinger, 2013
10
Zauberflötenrache: Meranas dritter Fall
Bis ein groß gewachsener Mann mit Trachtenhut mitten aus der Menge in Richtung Tierschützer rief: »Iatzt halts amoi die Pappn und lasstes singen! Nachher kinnts eh wieder weiter schrein, wenn ihr moants, dass euch dann leichter is.
Manfred Baumann, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRACHTENHUT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Trachtenhut w wiadomościach.
1
"Le Clou" - Ein Lokal wie eine Wundertüte
Seine Markenzeichen sind Lederhosn und Trachtenhut und eine unerschütterlich gute Laune. Bars Happy Hour. Über den Gästen thront im "Le Clou" die Harley ... «Süddeutsche.de, Sty 17»
2
Die Internationale Jugendbibliothek München feiert den Illustrator ...
Geburtstag. Er schrieb die ersten Städteführer für Kinder. Er kam mit Schiebermütze und ging mit Trachtenhut. Miroslav Sa˘sek besuchte Städte ja nicht einfach. «Merkur.de, Lis 16»
3
Altes Handwerk in Neuötting: Vom Rohling zum eleganten Hut
Modistin Edith Strupp (links) trägt ihren selbst gefertigten Moulin-Rouge-Hut mit Mieder. Auch der Western-Trachtenhut und der gelb-grüne Reisehut sind ihre ... «Passauer Neue Presse, Maj 16»
4
Graz-Gösting - Videothek überfallen: Täter kam mit Trachtenhut
Er trug einen schwarzen Trachtenhut, einen schwarzen Schal sowie einen dicken dunkelbraunen Anorak. Die Frau war circa 40 bis 45 Jahre alt, circa 185 ... «Kleine Zeitung, Sty 16»
5
Immenstadt: Unbekannter stiehlt Kleidung von Maria und Josef
Und auch Josefs Kopfbedeckung, einen Trachtenhut, nahm er mit. Die Krippe steht im ehemaligen Klostergarten. Dieser ist frei zugänglich. Die Polizei hofft jetzt ... «DIE WELT, Gru 15»
6
Mitten in Niederbayern
Wenn nun der Senegalese Abdou mit Trachtenhut als Bürgermeister auf die Bühne kommt, ist das lustig, die Zuschauer lachen. Wenn die Schönauer ... «Sat.1 Bayern, Lis 15»
7
Zum Tod des Altkanzlers: Schmidt und Vogel: Zwei wie Pech und ...
Dort landete dann ein Trachtenhut auf dem Kopf von Helmut Schmidt. Und immerhin: Gleich wieder abgesetzt hat ihn der Altkanzler damals nicht. Schmidt habe ... «Abendzeitung München, Lis 15»
8
Chamer Kino-Premiere mit rotem Teppich
Als es schließlich zum Fototermin geht, nimmt Gabriele Kiesl einen pinkfarbenen Trachtenhut in die Hand. „I hab mir gedacht, da die Leut eh schon sagen, i sei ... «Mittelbayerische, Wrz 15»
9
Flirt auf dem Oktoberfest 2015: Richtig obandln auf der Wiesn
... sehen in Tracht umwerfend aus. Also, meistens jedenfalls. Sofern man(n) die Wadln dazu hat. Der Trachtenhut ist allerdings nur etwas für Eingeborene. «T-Online, Wrz 15»
10
10 Outfit-Tipps für einen stylishen Oktoberfest-Start
Wer nicht auf Accessoires verzichten möchte, kann ein Lederarmband oder einen klassischen Trachtenhut ergänzen. Was aber absolut nicht geht: ein ... «styleranking, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trachtenhut [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/trachtenhut>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z