Pobierz aplikację
educalingo
tragen

Znaczenie słowa "tragen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAGEN

mittelhochdeutsch tragen, althochdeutsch tragan, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRAGEN

tra̲gen 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAGEN

Definicja słowa tragen w słowniku

ktoś gospodarstwa coś z jego wytrzymałość organizmu, wsparcie, i tak dalej przenieść gdzieś przynieść mogą być noszone w pewien sposób coś z dolnej wsparcia pewien ciężar, pewien ładunek wytrzymać ktoś coś zmienić nośne, bez nikogo, wszystko idzie wytrzymać coś wartego jego sól chwycić część ciała w określonej pozycji trzymając część ciała za pomocą czegoś wspierającego z czymś konkretnym; trochę ubrany, załóż o. Ę. mieć coś jako przedmiot, biżuterię o. Ę. na, na części ciała mają być ubrany w pewien sposób mają być urządzone w pewien sposób a pewne właściwości sobie mieć z nimi mam przynieść swoją ciężarną mieć pewien zakres wyraża obecność czegoś w kimś z wewnątrz do czynienia z czymś, co uzna za ciągnąć. ktoś gospodarstwa coś z jego wytrzymałość ciała, wsparcie, i tak dalej ruch bringenBeispieleein dziecka gdzieś na ramieniu, ramion, barana niosąc worek na plecach kosz na głowie nosi walizkę, ktoś torbę do przenoszenia torby na zakupy w ręku, nad ramię tragenein pakiet psa po sobie sobie szczura w ratowników Mauldie przeprowadzonej rannych do karetek i LT, a gt nie biernika obiektu;: osoba nosi helfenwir miała ciężkie do przeprowadzenia i LT, gt obrazowo i;: koń niesie i jeźdźca lt, w sensie \u0026 gt ; moje nogi, kolana nosić mnie ledwie \u0026 lt; gt;: \u0026 przenośni samochód był napędzany z krzywej \u0026 lt; w sensie przenośnym; nawet bez biernika: biegnij tak szybko, jak masz nogi.


KONIUGACJA CZASOWNIKA TRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage
du trägst
er/sie/es trägt
wir tragen
ihr tragt
sie/Sie tragen
Präteritum
ich trug
du trugst
er/sie/es trug
wir trugen
ihr trugt
sie/Sie trugen
Futur I
ich werde tragen
du wirst tragen
er/sie/es wird tragen
wir werden tragen
ihr werdet tragen
sie/Sie werden tragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getragen
du hast getragen
er/sie/es hat getragen
wir haben getragen
ihr habt getragen
sie/Sie haben getragen
Plusquamperfekt
ich hatte getragen
du hattest getragen
er/sie/es hatte getragen
wir hatten getragen
ihr hattet getragen
sie/Sie hatten getragen
Futur II
ich werde getragen haben
du wirst getragen haben
er/sie/es wird getragen haben
wir werden getragen haben
ihr werdet getragen haben
sie/Sie werden getragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage
du tragest
er/sie/es trage
wir tragen
ihr traget
sie/Sie tragen
Futur I
ich werde tragen
du werdest tragen
er/sie/es werde tragen
wir werden tragen
ihr werdet tragen
sie/Sie werden tragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getragen
du habest getragen
er/sie/es habe getragen
wir haben getragen
ihr habet getragen
sie/Sie haben getragen
Futur II
ich werde getragen haben
du werdest getragen haben
er/sie/es werde getragen haben
wir werden getragen haben
ihr werdet getragen haben
sie/Sie werden getragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trüge
du trügest
er/sie/es trüge
wir trügen
ihr trüget
sie/Sie trügen
Futur I
ich würde tragen
du würdest tragen
er/sie/es würde tragen
wir würden tragen
ihr würdet tragen
sie/Sie würden tragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getragen
du hättest getragen
er/sie/es hätte getragen
wir hätten getragen
ihr hättet getragen
sie/Sie hätten getragen
Futur II
ich würde getragen haben
du würdest getragen haben
er/sie/es würde getragen haben
wir würden getragen haben
ihr würdet getragen haben
sie/Sie würden getragen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tragen
Infinitiv Perfekt
getragen haben
Partizip Präsens
tragend
Partizip Perfekt
getragen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAGEN

Kragen · abfragen · anfragen · auftragen · beantragen · beitragen · betragen · eingetragen · eintragen · erfragen · ertragen · fragen · getragen · nachfragen · rückfragen · schragen · umfragen · ungetragen · vertragen · übertragen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAGEN

tragbar · Tragbütte · Tragdecke · träge · Trage · träge sein · Tragebügel · Tragédie lyrique · Trageeigenschaft · Tragegriff · Tragegurt · Tragekomfort · Tragekorb · Tragelaph · tragend

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAGEN

Button-down-Kragen · Geizkragen · Halskragen · Pelzkragen · Schalkragen · Stehkragen · abgetragen · abtragen · austragen · beauftragen · befragen · herausragen · hervorragen · hinterfragen · mittragen · nachtragen · ragen · vortragen · zusammentragen · überragen

Synonimy i antonimy słowa tragen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tragen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tragen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAGEN

Poznaj tłumaczenie słowa tragen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tragen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tragen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

穿
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

llevar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

carry
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

पहनना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ارتداء
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

носить
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

desgaste
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

পরিধান করা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

porter
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

memakai
190 mln osób
de

niemiecki

tragen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

着用
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

착용
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

nyandhang
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mặc
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

அணிய
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

बोलता
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

aşınma
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

indossare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

nosić
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

носити
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

uzură
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

φθορά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

dra
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

slitage
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

slitasje
5 mln osób

Trendy użycia słowa tragen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAGEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tragen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tragen».

Przykłady użycia słowa tragen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tragen.
1
Alphonse Daudet
Wesen, die Menschenantlitz tragen, bringen es nicht fertig, sich beim ersten Anblick derart zu hassen, einander ohne vorangegangene Präsentierung zu verachten, wie es Nasen, Münder und Augen ausdrücken. Es muß da etwas anderes sein.
2
Arthur B. Laffer
Die Superreichen zahlen doch so gut wie gar keine Steuern. Oder glauben Sie im Ernst, daß die Rockefellers oder die Kennedys ihre gerechte Steuerlast tragen? Die haben ihren Senator, ihre Lobbyisten und ihre Steuervergünstigungen.
3
Charles Darwin
Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.
4
Emil Frommel
Erwirb dir in der Jugend ein Alter im Geist, und du wirst im Alter eine Jugend im Herzen tragen.
5
George Eliot
Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.
6
Gerhard Tersteegen
Sich selbst zur Last sein und sich selbst doch tragen müssen, ist ein tapferes Leiden.
7
Hafis
Ob du dich in einer weichen Sänfte tragen läßt, oder ob du dich tanzend fortbewegst - du kommst auf jeden Fall zu Gott.
8
Herbert Wesely
Lass uns träumen: Unsere Träume sind die Flügel, die uns in eine neue Wirklichkeit tragen.
9
Huldrych Zwingli
Ich will keinen andern Namen tragen als den meines Hauptmanns Christi, dessen Reisiger ich bin, der wird mir Amt und Sold geben, so viel als ihm gut däucht.
10
Julian Barnes
Die Ketten der Ehe sind so schwer, dass man sie bisweilen nur zu dritt tragen kann.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAGEN»

Poznaj użycie słowa tragen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tragen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Würde Platon Prada tragen?: Philosophische Überlebenstipps ...
Ja, sie kann! Das beweist Rebekka Reinhard in über 50 witzig-augenzwinkernden Miniaturen, die sich typisch weiblichen Lebenssituationen widmen und Trost und Rat in Form von philosophischen Zitaten bieten.
Rebekka Reinhard, 2011
2
Dann werde ich dich tragen
*Weitere Angaben Sonstiges: Auslieferung auch: Dalila Simon, Raiffeisenstr. 1A, 91336 Heroldsbach
Dalila Simon, 2006
3
So weit die Flüsse tragen: Kleine Geschichten zur ...
Vom romischen Weinschiff zum Containertransport, von der Altmuhl zum Amazonas.
Richard Deiss, 2011
4
Aufnehmen und Tragen von Tellern (Unterweisung Hotelfachmann ...
Der/Die Auszubildende soll seinen/ihren fachlich selbstständigen und zeitlich orientierten Arbeitsablauf üben. Er/Sie soll des Weiteren Ordnung am Arbeitsplatz unter Beachtung des Arbeitsschutzes und der Hygiene trainieren.
Michael Schulze, 2008
5
Wenn die Reben Trauer tragen
Der Tod lauert überall.
Regine Kölpin, 2012
6
Sehnsucht tragen: Gedichte – Bilder – Geschichten
Moderne Gedichte und lyrische Geschichten samt Illustrationen rund um das Thema Sehnsucht
Gaby Hühn-Keller, 2013
7
Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...
Super Unterweisung zum Tellertragen. Wurde mit 1,5 bewertet. Einer großer Schritt zum Bestehen der Prüfung. Thema ist auch sehr einfach für die Durchführung.
Chris Autor, 2011
8
77 Fragen zwischen Juden und Christen
20. Warum. tragen. strenggläubige. Jüdinnen. eine. Perücke? 21. Wieso ist zum Beten ein Gebetschal nötig? 22. Wozu. Insbesondere in katholischen Gegenden ist es auch üblich, dass Frauen ihre Haare bedecken, wenn sie in die Kirche ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
9
Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Hotelfachmann im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern" auf zehn Seiten.
Stephan Prinz, 2007
10
Vier Werte, die Kinder ein Leben lang tragen
Jesper Juul geht auf jede Situation sehr einfühlsam ein - dies gibt Ihnen Gelegenheit, Ihr eigenes Verhalten und die Werte, die Sie mit Ihren Kindern leben möchten, zu reflektieren.
Jesper Juul, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tragen w wiadomościach.
1
New Yorker Sikh-Polizisten dürfen Turban und Bart tragen
Polizisten müssen die Genehmigung beantragen, können dann statt der üblichen Mütze einen dunkelblauen Turban mit Polizeimarke tragen und müssen ihren ... «t-online.de, Gru 16»
2
Bundesverfassungsgericht: Muslimische Erzieherin darf in Kita ...
Das Bundesverfassungsgericht hat geurteilt, dass es einer muslimischen Erzieherin erlaubt ist, auch am Arbeitsplatz ein Kopftuch zu tragen. Ein generelles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»
3
Mädchen darf Nikab in der Schule tragen
Das Tragen eines Nikab im Unterricht wird in der Politik kontrovers diskutiert. Quelle: dpa. Das Tragen eines Nikab im Unterricht wird in der Politik kontrovers ... «Hannoversche Allgemeine, Wrz 16»
4
Matthias Völkl aus Allach will im Hofbräuhaus den Weltrekord im ...
München - Matthias Völkl hat einen bärenstarken Plan: Der Allacher will am Montag den Weltrekord im Masskrug-Tragen knacken. 29 mit Bier gefüllte Krüge ... «tz.de, Wrz 16»
5
Burkini-Tragen kostet 38 Euro
Wer am Strand von Cannes einen Burkini trägt, muss mit einer Geldstrafe rechnen. Der französische Regierungschef mischt sich derweil in die Diskussion ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
6
Cannes verbietet das Tragen des Burkinis am Strand
Cannes hat das Tragen des Burkinis am Strand verboten. Die Stadtverwaltung verweist dabei auf die jüngsten islamistischen Terroranschläge im Land. «Wochenblatt.de, Sie 16»
7
Texas: Studenten und Dozenten dürfen auf dem Campus Waffen ...
Das umstrittene "Campus Carry"-Gesetz trat am Montag in Kraft. Wer eine Waffenlizenz hat, darf seine Waffen von nun an verdeckt auch auf dem Campus tragen ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
8
Tragen religiöser Symbole: EuGH vor Grundsatzurteil zum ...
Auf dem Papier ist die Sache eindeutig: In der Europäischen Union darf niemand wegen seiner Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, seines ... «Berliner Zeitung, Maj 16»
9
Kopftuch am Arbeitsplatz: Wie ist die Rechtslage?
Dürfen Arbeitgeber ihren Mitarbeiterinnen verbieten, ein Kopftuch zu tragen? Der Europäische Gerichtshof verhandelt heute zwei Fälle aus Belgien und ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Handballer Tobias Karlsson darf bei der EM keine Regenbogen ...
Zunächst hatte die EHF das Tragen der Binde noch erlaubt – und Tobias Karlsson hatte sie während eines Freundschaftsspiels Anfang Januar gegen die ... «bento, Sty 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. tragen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/tragen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL