Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "unsererseits" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNSERERSEITS

unsererseits  [ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNSERERSEITS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNSERERSEITS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unsererseits» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa unsererseits w słowniku

Z naszej strony, z naszego pobocznego przykładu, zgłosiliśmy z naszej strony. von uns aus, von unserer Seite ausBeispieldaraufhin haben wir unsererseits Anzeige erstattet.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unsererseits» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNSERERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNSERERSEITS

unselig
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben
unsertwegen
unsertwillen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNSERERSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Synonimy i antonimy słowa unsererseits w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «unsererseits» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNSERERSEITS

Poznaj tłumaczenie słowa unsererseits na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa unsererseits na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unsererseits».

Tłumacz niemiecki - chiński

我们的部分
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

nuestra parte
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

our part
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

हमारे हिस्से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ومن جانبنا
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

наша часть
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

nossa parte
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আমাদের অংশ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

notre part
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pihak kami
190 mln osób

niemiecki

unsererseits
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

私たちの一部
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

우리의 역할
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

part kita
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

một phần của chúng tôi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

எங்கள் பகுதி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

आमच्या भाग
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

bizim bölüm
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

la nostra parte
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Nasza część
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

наша частина
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

partea noastră
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μέρος μας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ons deel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vår del
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

vår del
5 mln osób

Trendy użycia słowa unsererseits

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNSERERSEITS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «unsererseits» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unsererseits
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unsererseits».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNSERERSEITS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «unsererseits» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «unsererseits» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa unsererseits w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNSERERSEITS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unsererseits.
1
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Als wir Kinder waren, liebte man uns mehr, als wir liebten. Alt geworden, lieben wir nun unsererseits mehr, als wir geliebt werden.
2
François de La Rochefoucauld
Die erste Regung der Freude, die wir beim Glück unserer Freunde empfinden, kommt nicht aus unserem guten Herzen oder aus der Freundschaft, die wir für sie empfinden; sie ist vielmehr eine Wirkung unserer Eigenliebe, welche uns mit der Hoffnung schmeichelt, auch unsererseits glücklich zu sein, oder irgendwelchen Nutzen aus unserer Freunde Glück zu ziehen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNSERERSEITS»

Poznaj użycie słowa unsererseits w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unsererseits oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bayerische Landbötin
Wir begreifen unsererseits, daß die „N. M. Z." nach den Kolbeu- schlägen, mit denen sie die Argumentation des Hrn. Grafen von Hegnenberg-Dux umgeftoßcu und zunichte gemacht hat, demselben gerne die Befriedigung überläßt, das letzte ...
2
Verantwortung für die Kirche: Herbst 1935 bis Frühjahr 1937
Ist uns dann nicht unsererseits der Weg gegeben, daß auch wir auch unsererseits nicht schriftlich in Form von Noten und feierlichen Verlautbarungen mit dir verkehren, sondern wir ziehen aus deinem Handeln unsere Schlüsse. Wir setzen ...
Hannelore Braun, 1993
3
Die Vertheidigung von Sebastopol: Nach authentischen Quellen ...
Unsererseits antworteten denselben: Mithin 25 Geschütze gegen 41. 3) Die Batterieen auf der Woronzoff-Höhe bildeten ein Saillant, dessen linke Face, mit 12 Geschützen armirt, Bastion III und die angrenzenden Batterieen, — die rechte Face ...
Ėduard Ivanovič ¬v Todleben, 1864
4
Zwischen Rückzug und Widerstand: Stationen eines Landsers ...
Allmählich verdichteten sich die Gerüchte und Parolen um einen Angriff unsererseits. Das konnten wir uns einfach nicht vorstellen. Wie sollten wir hier durch die amerikanischen Stellungen hindurch, die uns bislang mit starkem Artilleriefeuer ...
Ralf Hauto, 2011
5
Recht und Moral
Das heißt: Eine Pflicht unsererseits, Tiere nicht zu quälen, bestünde nur insofern, als die Tiere ein moralisches Recht hätten, nicht gequält zu werden. Eine Pflicht unsererseits, Pflanzen zu schützen, be— stünde nur insofern, als die Pflanzen ...
Hans Jörg Sandkühler, 2010
6
Zeitgenossen: Biograhien und Charakteristiken
Erstens war es der schwächste Punkt unsererseits, aber auch der Feind war dort im Nachtheil. Er mußte überhaupt in ausgedehnter Front angreifen und seine Linie Kennte der plauische Grund. Auf diesen Flügel schien es daher der Kaiser  ...
Friedrich August Koethe, Feidrich Arnold Brockhaus, 1836
7
Die hermesischen Lehren in Bezug auf die päpstliche ...
eigenthümlichm Begriff darüber aufstellen wollen; oder wir müssen eine ganz neue *) Ansicht der Sache und einen ganz neuen *) Begriff zu gewinnen suchen, welcher die Sache weder in einen Ungehorsam unsererseits, noch in einen ...
O. P. Merkel, 1837
8
Die Venus-Durchga?nge 1874 und 1882 Bericht u?ber die ...
Ich glaube daher weit zu gehen, wenn ich von den j'ihrrtographischen Beobachtungen, wie wir sie unsererseits 1882 eventuell bewirken könnten, eine Parallaxe mit dem m. F. von gleichfalls A=o'.'l erwarte. Ein solches Resultat würde an sich ...
A. Auwers
9
Aus meiner Dienstzeit
Rußland und auch unser Alliierter Italien würden eine Agression unsererseits gegen Serbien oder Montenegro nicht ruhig hinnehmen und sich wahrscheinlich auch mit der Türkei zu einem Bunde gegen uns vereinigen. Ein solches Beginnen ...
F.C. von H?tzendorf
10
Thomistische Metaphysik und Trinitätstheologie: Sein, Geist, ...
Entsprechend vermittelt sich unsere ekstatische Ankunft bei Gott selber in jenem Akte der caritas, in welchen der Heilige Geist sich einstiftet, durch einen darin unsererseits hervorgebrachten amor-terminus. Daß uns trotz der bleibenden ...
Klaus Obenauer, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNSERERSEITS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unsererseits w wiadomościach.
1
„Nicht geschafft, das Tempo anzuziehen.“ – Stimmen zur 0:1 ...
Cory Clouston: „Wir haben nicht viel zugelassen, aber wir haben unsererseits auch nicht genug Chancen generiert. Wir hatten zwar Chancen, aber wir waren ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, Sty 17»
2
Nach Testspiel-Härtetest: Emmerling zieht positives Fazit
Wir waren sehr gefordert, haben unsererseits den Gegner aber auch gefordert. In der Schlussphase haben wir verdient den Ausgleich gemacht", sagte er auf ... «TAG24, Sty 17»
3
Bahnhof Altenburg: Aufzug fährt wieder, Schnee macht Treppe zu ...
„Die Sicherungsmaßnahmen mittels Netzen werden unsererseits regelmäßig kontrolliert und haben sich bisher als ausreichend erwiesen“, teilt die DB dazu mit. «Leipziger Volkszeitung, Sty 17»
4
Pößneck: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“
Genügend Potenzial, aus dem wir alle gemeinsam schöpfen können, bringen wir immerhin ein, um diesen Name unsererseits beanspruchen zu dürfen. «Thüringer Allgemeine, Sty 17»
5
Falscher Name übermittelt: Tunesien gibt Deutschland Schuld an ...
„Leider wurde uns erst ein falscher Name genannt, also gab es eine negative Antwort unsererseits“, sagte der Minister für Zivilgesellschaft und Menschenrechte, ... «DIE WELT, Sty 17»
6
Tourismus Wird der Fernsehturm in Dresden wiederbelebt?
Seitens der Telekom ist dessen Wiederbelebung allerdings nicht vorgesehen. "Unsererseits gibt es keine Überlegungen, weil wir kein Restaurantbetreiber sind. «MDR, Sty 17»
7
Erfurt bangt um Olympiade der Köche
"Wir haben den Organisatoren jegliche Unterstützung unsererseits zugesichert", sagte Erfurts Messechef Michael Kynast . Nicht erst die Kocholympiade im ... «Thüringer Allgemeine, Sty 17»
8
Reaktionen auf Brexit-Rede: Steinmeier freut sich über „mehr Klarheit“
„Wir sollten nicht unsererseits die Rolle des Beleidigten annehmen und den Briten aus taktischen Gründen Anforderungen stellen, die sie nicht erfüllen können“, ... «tz.de, Sty 17»
9
Fußball: 3. Liga : Westermann wird Roberg-Nachfolger beim SC ...
Auch ein nein unsererseits ist denkbar“, erwartet Präsidiumsmitglied Bernd Niewöhner nun eine schnelle Klärung. Geht oder geht nicht, lautet das Motto. «Münstersche Zeitung, Sty 17»
10
17. Januar 1917: Arthur Zimmermann verschickt die "Zimmermann ...
Reichlich finanzielle Unterstützung und Einverständnis unsererseits, dass Mexiko in Texas, Neu Mexico, Arizona früher verlorenes Gebiet zurückerobert. «MDR, Sty 17»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unsererseits [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unsererseits>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z