Znaczenie słowa "unwillkommen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UNWILLKOMMEN

unwillkommen  [ụnwillkommen]

CO OZNACZA SŁOWO UNWILLKOMMEN

Definicja słowa unwillkommen w słowniku

nie jest wygodne, nie jest mile widziane, nie jest mile widziane. Nieporządna wizyta Jestem niemile widziana.

nicht gelegen kommend, nicht gern gesehen, nicht willkommenBeispieleunwillkommener Besuchich bin dort unwillkommen.

SYNONIMY SŁOWA «UNWILLKOMMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unwillkommen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa unwillkommen

lästig · leidig · missliebig · unerwünscht · ungebeten · ungelegen · ungewollt · unlieb

TŁUMACZENIE SŁOWA UNWILLKOMMEN

Poznaj tłumaczenie słowa unwillkommen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unwillkommen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unwillkommen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 不受欢迎
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: molesto
• Tłumacz niemiecki - angielski: unwelcome
• Tłumacz niemiecki - hindi: अनिष्ट
• Tłumacz niemiecki - arabski: غير مرغوب فيه
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: нежеланный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: indesejável
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অনভিপ্রেত
• Tłumacz niemiecki - francuski: importun
• Tłumacz niemiecki - malajski: tidak diundang
• niemiecki: unwillkommen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 歓迎されません
• Tłumacz niemiecki - koreański: 반갑지 않은
• Tłumacz niemiecki - jawajski: unwelcome
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không chào đón
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வேண்டாத
• Tłumacz niemiecki - marathi: नकोसे वाटणारे
• Tłumacz niemiecki - turecki: istenmeyen
• Tłumacz niemiecki - włoski: sgradito
• Tłumacz niemiecki - polski: niepożądany
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: небажаний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: nepoftit
• Tłumacz niemiecki - grecki: ανεπιθύμητος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: onwelkome
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ovälkommen
• Tłumacz niemiecki - norweski: uvel

CYTATY ZE SŁOWEM «UNWILLKOMMEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unwillkommen.

1

Reinhard K. Sprenger

Echte Kreativität erkennt man daran, das sie unwillkommen ist.

2

Äsop

Die Geschenke der Schlechten sind unwillkommen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNWILLKOMMEN»

Poznaj użycie słowa unwillkommen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unwillkommen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Herrn Jasper's Miethsmann: Roman : Aus dem Englischen

„Ein Zusammentreffen mit mir ist Ihnen wahrscheinlich gerade jetzt sehr unwillkommen, Mr. Pauncefort," sagte sie in spöttischem Tone. Die kleine Pause, welche sie machte, ehe sie ihn bei dem Namen anredete, den er in Scarsdale trug, ...

Mary Elizabeth Braddon, 1868

Kant's Lehre vom idealen Christus: ein Vergleich mit der ...

umgänglich, dennoch unwillkommen iftF den eigentlichen Gegner des Guten verkennen konnten.“ Es ift vortrefflich„ daß Kant hier den wahren Grund hervorhebti warum die Vhilofophen den eigentlichen Gegner des Guten verkennen, nämlich ...

Ludwig Paul, 1869

Korrespondenzblatt der Diakonissen von Neuendettelsau

Unter den mancherlei Mitteilungen, die unser Eorrespondenz- blatt den lieben Lesern bringt, ist vielleicht eine, welche sich auf dem Territorium de« Oekonomtschen bewegt , nicht unwillkommen. Wir setzen bei unsern lieben Schwestern und ...

Evangelisch-Lutherische Diakonissenanstalt (Neuendettelsau), 1863

Kokoschkins Reise

... saß mutterseelenallein ein Mann und rauchte seineZigarre. Kokoschkin sagteim Vorbeigehen «Hallo!» und «Zigarettenrauchersind hier wahrscheinlich unwillkommen». «Unwillkommen sind sie nicht. Unwillkommen ist nur, daß Sie hier.

Hans Joachim Schädlich, 2010

Stenographische Berichte über die Verhandlungen

4 * (Ruf: lauter-l) Ich fage. daß ein *Antrag unwillkommen ift. kann nichts verfrhlagen; denn das trifft Vorfchläge und Anträge von unendlieh größerer Bedeutung und viel weiterer Tragweite fehr häufig. Wenn vor einem Jahrhundert. unmittelbar ...

Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1867

An Kratter den Verfasser der Schmähbriefe über Galizien

unwillkommen. seyn. werden. Getroffen! Es finden sich immer schadenfrohe Herzen genug , denen derley aufgetischte Verkleinerungen behagen, denen es Wollust ist, ihre Nebenmenscken gekrankt, ihre Ehre angetastet , ihre Fehler ...

Gottfried Uhlich, 1786

Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen

nicht. unwillkommen. seyn. Uebrigens setze ich nur noch hinzu, daß man auch bei. Vorrede. XIX.

Mutius Sforza

mieals Eidam nicht unwillkommen, wenn ich nicht befürchten müßte, daß der Sturm der Leidenfchaftem der in Euch Beiden raufcht- bald ,Euer Lebensfchiff untergehen laffen würde. Aber e um dieß _Eine bitt' ich Dicht Margaritta- * entfcheide ...

A. von Tromlitz (pseud. van Karl August Friedrich von Witzleben.), 1832

Sämmtliche Romane: ¬Die letzten Tage Pompejis. Arasmanes

„Nun/* erwiederte der Andere, „ich will Deine Meditationen nicht ftören, als wir aber das leßte Mal zufammen trafen, fchicn ich minder unwillkommen zu feyn." . „ Du bift nicht unwillkommen, Olinth, aber ich bin traurig und abgemattet, und für ...

Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1839

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

Tragik, àxoiotàv toxi rl пи, es ist Einem etwas unlieb, unwillkommen, Plat. Paus, dxovalws àqiixvtïa&ai iivi, Einem unwillkommen kommen, Thnc. 3, 31. In der activen Bdtg: ungern, nicht wollend, ist nur das Adv. àxovolvn gebräuchlich b. Thuc.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNWILLKOMMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unwillkommen w wiadomościach.

Eröffnung der Elbphilharmonie: Hamburg rast vor Begeisterung

... „Elb“- sehr gut auch „Alp“-Philharmonie sagen, beim Rauf- und Runterkraxeln wäre ein Bergführer so manch einem Konzertbesucher nicht unwillkommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Journalisten protestieren gegen Ausschluss: ENF will ...

"Die Rechtspopulisten sind uns in Koblenz herzlich unwillkommen", teilte der Koblenzer Oberbürgermeister Joachim Hofmann-Göttig (SPD) mit. Hier würden ... «SWR Nachrichten, Sty 17»

"Diese Gruppen sind uns herzlich unwillkommen!"

Demo-erprobt: Ministerpräsidentin Malu Dreyer im Oktober 2015 auf einer Kundgebung gegen Fremdenfeindlichkeit. Foto: dpa Foto: Bettina ... «Trierischer Volksfreund, Sty 17»

ENF-Tagung in Rhein-Mosel-Halle Proteste gegen ...

... sind, dieser Gruppe die Halle zu vermieten, so lassen wir an einem keinen Zweifel: Diese Gruppen sind uns herzlich unwillkommen", sagte Hofmann-Göttig. «SWR Nachrichten, Sty 17»

Höhlenmensch unwillkommen

PENTLING (dpa). Der sogenannte Höhlenmensch von Pentling bei Regensburg ist bei seiner Familie in Münster offenbar nicht willkommen. Seine Ehefrau ... «Badische Zeitung, Gru 16»

Immobilien: Der Staat erbt 10 000 Häuser

... liegt zwar in vielen Ländervergleichen vorn, doch der Spitzenwert bei geerbten Wohnhäusern ist der CSU-Staatsregierung in München eher unwillkommen. «ZEIT ONLINE, Paz 16»

Die EU und Russland Externer Feind nicht unwillkommen

Der NATO-Gipfel ist überstanden; wir dürfen aufatmen. Die Medien wenden sich realen Themen zu: der enttäuschenden Europameisterschaft, der ... «eigentümlich frei, Lip 16»

Geschichte der Russlanddeutschen: Die unsichtbaren Deutschen

Wie sollte sie es wissen, wie es sich anfüllt, unwillkommen zu sein, ein Mensch 2. Klasse zu sein und sich darüber nicht aufregen dürfen, weil man ja hier nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»

Herzlich unwillkommen

Herzlich unwillkommen. Sieben Jahre nach seiner Gründung hat RB Leipzig den Aufstieg in die 1. Bundesliga geschafft. Das freut eine Stadt und ärgert ein ... «Tages-Anzeiger Online, Maj 16»

Arabische Presseschau: "Muslime unwillkommen"

Andere Medien titeln schlichter "Muslime unwillkommen" (Fi al-khabr). Die ägyptische Zeitung Al-Ahram schreibt hierzu: "Steigende Flut von Feindseligkeit: ... «ZEIT ONLINE, Maj 16»