Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "unwillkürlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNWILLKÜRLICH

unwillkürlich  ụnwillkürlich  , auch: […ˈkyːɐ̯…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNWILLKÜRLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNWILLKÜRLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unwillkürlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa unwillkürlich w słowniku

nie arbitralnie, ale całkiem spontanicznie, nie chcąc, na przykład, mimowolnej reakcji, mimowolnego ruchu śmiechu. nicht willkürlich , sondern ganz von selbst geschehend, ohne dass man es willBeispieleeine unwillkürliche Reaktion, Bewegungunwillkürlich lachen müssen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unwillkürlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNWILLKÜRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNWILLKÜRLICH

unwidersprechlich
unwidersprochen
unwiderstehlich
Unwiderstehlichkeit
unwiederbringlich
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNWILLKÜRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonimy i antonimy słowa unwillkürlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNWILLKÜRLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unwillkürlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa unwillkürlich

Tłumaczenie słowa «unwillkürlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNWILLKÜRLICH

Poznaj tłumaczenie słowa unwillkürlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa unwillkürlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unwillkürlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

不由自主
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

involuntariamente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

involuntarily
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अनायास
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لا إرادية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

непреднамеренно
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

involuntariamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অনিচ্ছাজনিত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

involontairement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

secara sukarela
190 mln osób

niemiecki

unwillkürlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

思わず
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

무의식적으로
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

involuntarily
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không tự nguyện
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வலுக்கட்டாயமாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अनिच्छेने
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

istemsiz olarak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

involontariamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

odruchowo
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ненавмисно
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

involuntar
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

χωρίς τη θέλησή τους
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onwillekeurig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ofrivilligt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

uvilkårlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa unwillkürlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNWILLKÜRLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «unwillkürlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unwillkürlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unwillkürlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNWILLKÜRLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «unwillkürlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «unwillkürlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa unwillkürlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNWILLKÜRLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unwillkürlich.
1
Ida von Hahn-Hahn
Aber unwillkürlich blickt der Mensch in die Zukunft, wie er, wenn er am Fenster steht, zum Himmel blickt, und wie an dem Wölkchen oder Gestirne auftauchen und dahin ziehen, so dämmern in ihr Bilder der Hoffnung auf.
2
Joseph Fouché
Wenn es heißt, ein Mensch sei unbestechlich, frage ich mich unwillkürlich, ob man ihm genug geboten hat.
3
Joseph Fouché
Wenn es heißt, ein Mann sei unbestechlich, so frage ich mich unwillkürlich, ob man ihm genug geboten hat.
4
Monika Hunnius
Ich kann nicht sagen, wie schön es ist, wenn man es fühlt, daß Menschen sich freuen, wenn man da ist. Es ist ganz unwillkürlich, wenn man sich so von allen Seiten von Liebe umgeben fühlt, daß alle besten Eigenschaften in einem erwachen.
5
Murad Wilfried Hofmann
Die maßgebliche Formel heißt nicht „Religion ist Staat, sondern „Religion und Staat (Din wa Daula). Damit wird unwillkürlich anerkannt, dass beides nicht identisch ist, sondern dass es um unterschiedliche Bereiche geht, die allerdings auf islamische Weise in harmonische Beziehung gebracht werden müssen.
6
Oswald Spengler
Es gibt einen natürlichen Rangunterschied zwischen Führern und Geführten des Lebens. Er ist schlechthin vorhanden und wird in gesunden Zeiten und Bevölkerungen unwillkürlich anerkannt.
7
Paul Kunad
Das Mitleiden findet selten einen passenden Platz, denn gerade die seiner würdigsten Personen wissen entweder ihr Unglück heldenhaft zu verbergen, oder flößen eben durch die Tragik ihres Loses eine Ehrfurcht ein, die das Erbarmen unwillkürlich verscheucht.
8
Peter Sellers
Wenn man die Inschriften auf den Friedhöfen liest, fragt man sich unwillkürlich, wo denn eigentlich die Schurken begraben liegen.
9
Thornton Wilder
Man denkt unwillkürlich über den Fortschritt nach, wenn man sich vor Augen hält, dass die Pyramiden seinerzeit ohne Entwicklungshilfe gebaut worden sind.
10
Tony Curtis
Wenn ein Amerikaner zufrieden ist, fragt er sich unwillkürlich, was er falsch gemacht hat.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNWILLKÜRLICH»

Poznaj użycie słowa unwillkürlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unwillkürlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Niemand, null und Nasenbär
Und weil Karl May durch und durch Karl May ist, war es da wieder, dieses Wort, das für mich wie kein zweites seine Beschreibungswallfahrten charakterisiert: unwillkürlich. »Doch war der Eindruck, den dieses Gesicht machte, nicht günstig zu ...
Anne Zielke, 2009
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
Britta Hahn, 2012
3
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
die unwillkürlich bewegten Organe wirken, während der Wille und die freiwillig festgehaltene» Empfindungen dieö nicht thun. ES ist bewiesen worden, daß das Princip des centralen Nervensystems, welches die Reflexbewegungen ...
Rudolph Wagner, 1846
4
Zeitschrift für klinische Medizin
Der Urin wird durch Catheter entleert. 2 0. Dezbr. Patient hat schlecht geschlafen, weil sich ein quälender Husten eingestellt. Der Leib stark aufgetrieben ; ein zweites Klystier ist eben so erfolglos gewesen. Der Urin geht unwillkürlich ab. 2 1 .
5
Archiv der Heilkunde
Der Urin träufelt unwillkürlich ab , die Blase kann nicht willkürlich entleert werden ; der Kranke hat ebensowenig das Gefühl des Bedürfnisses zum Harnen wie das zur Stuhlentleerung. Der Stuhl ist daher meist in das Bett gegangen , während ...
6
Anatomie - Physiologie: Arbeitsbuch für Pflegeberufe
Der Herzmuskel ist ein quergestreifter Muskel, der jedoch unwillkürlich gesteuert wird. Die vom ... Merke: glatte Muskulatur = Eingeweidemuskulatur (unwillkürlich) quergestreifte Muskulatur = Skelettmuskulatur (willkürlich) Herzmuskiilatur ...
Josef Krückels, 2004
7
Neue Vorschule der Aesthetik. Das Komische mit einem ...
"qq-.qden Gegenltand“ .bewirke fich das Komlfche. Eben fo wenig kam* das geifijge Lachen “unwillkürlich erfolgen. Der confundirte und von fich abwefende Geift iu der unwillkürliche. eben weil er der nichtwiffende ift. der lachende dagegen ...
Arnold I Ruge, 1837
8
Neue Vorschule der Ästhetik
Eben so wenig kann das geistige lachen unwillkürlich erfolgen. Der eonfun- dirte und von sich abwesende Geist ist der unwillkürliche, eben weil er der nichtwissende ist, der lachende dagegen immer der wissende. Das Selbstbewußtsein ...
Arnold Ruge
9
Das gesamte Turnwesen
Über. unwillkürlich.: bewegung-m. Von W. Angerftein. (.,Deutfche Turnzeitung“ 1865. S. 89.) WWU.. Bewegung ift Produkt der Muskel-Thätigkeit; lehtere und infolgedeffen auch erftere ift entweder willkürlich oder unwillkürlich. Die Thätigkeit ...
Georg Hirth, Rudolf Gasch, 2012
10
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Wegen der Sympathie zwischen beiden Augen ist es blos nöthig, dass das eine Auge durch den Willen bewegt wird; das andre folgt unwillkürlich nach. Unter jenen beiden Bewegungen des Auges ist die seitliche diejenige, welche am ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNWILLKÜRLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unwillkürlich w wiadomościach.
1
Nicht zu glauben!
Wir denken unwillkürlich: „Wer informiert mich eigentlich mit welchem Hintergedanken worüber und was will er bei mir damit erreichen?“ Nun möchte Facebook ... «Westfalenpost, Sty 17»
2
Pianisten- oder Geigerkrampf – was ist eine Musiker-Dystonie?
Hierbei handelt es sich um eine neurologische Bewegungsstörung, bei der sich einzelne oder mehrere Muskeln unwillkürlich zusammenziehen, sodass ein ... «Onmeda, Lis 16»
3
Reflexe - Schutzmechanismen des Körpers
Sie sind unwillkürlich und automatisch ablaufende Reaktionen des Körpers, die dem Schutz des Körpers dienen. Während die meisten Handlungen unseres ... «NDR.de, Wrz 16»
4
Aug' in Auge - aber wie lange?
Stattdessen spielt die Pupillenweite offenbar eine wichtige Rolle: Weiten sie sich unwillkürlich beim Anblick des Gegenübers, halten wir dessen Blick länger aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Lip 16»
5
Freundschaft: Die liebenswerte Mimose
Mir rutschte eine viel zu glamouröse Geste raus und ich sagte, nicht um ihr zu gefallen, eher aus Verlegenheit, und weil ich ihr unwillkürlich vertraute: "Ich mag ... «ZEIT ONLINE, Maj 16»
6
Tourette-Syndrom: Was tun gegen die Tics?
Menschen mit diesem Syndrom leiden unter heftigen, überschießenden Bewegungen und unwillkürlich ausgestoßenen Lauten und Geräuschen, sogenannte ... «NDR.de, Maj 16»
7
Tourette-Syndrom: Ursachen, Anzeichen und Therapie
Zu den unwillkürlichen Bewegungen gehören: Blinzeln, Naserümpfen, den Kopf zur Seite werfen, die Schultern wiederholt hoch ziehen, den Kopf in den ... «Heilpraxisnet.de, Kwi 16»
8
Empathie: Das Geheimnis des Mit-Leidens
Wenn ein anderer Mensch lacht, müssen wir unwillkürlich ebenfalls schmunzeln. Weint jemand, fühlen wir mit ihm. Und schmerzverzerrt zucken wir zusammen, ... «wissen.de, Kwi 16»
9
Mein programm.ARD.de
Wer Transsilvanien hört, der denkt unwillkürlich an Vampire oder Werwölfe - doch wie ist Transsilvanien wirklich? Auf seiner Reise durch das kalte Herz ... «ARD.de, Lut 16»
10
Er berührte die Seele seiner Gäste
Man fühlte sich eigentümlich geborgen und beglückt, wenn man in seinem Restaurant in Crissier zu Tisch sass, die Mundwinkel zogen sich unwillkürlich zu ... «Tages-Anzeiger Online, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unwillkürlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unwillkurlich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z