Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vagieren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VAGIEREN

lateinisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VAGIEREN

vagieren  [vagi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAGIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAGIEREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vagieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vagieren w słowniku

poruszać się bez zatrudnienia; poruszać się niespokojnie, niespokojnie. beschäftigungslos umherziehen; sich unstet, unruhig bewegen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vagieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VAGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vagiere
du vagierst
er/sie/es vagiert
wir vagieren
ihr vagiert
sie/Sie vagieren
Präteritum
ich vagierte
du vagiertest
er/sie/es vagierte
wir vagierten
ihr vagiertet
sie/Sie vagierten
Futur I
ich werde vagieren
du wirst vagieren
er/sie/es wird vagieren
wir werden vagieren
ihr werdet vagieren
sie/Sie werden vagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vagiert
du hast vagiert
er/sie/es hat vagiert
wir haben vagiert
ihr habt vagiert
sie/Sie haben vagiert
Plusquamperfekt
ich hatte vagiert
du hattest vagiert
er/sie/es hatte vagiert
wir hatten vagiert
ihr hattet vagiert
sie/Sie hatten vagiert
conjugation
Futur II
ich werde vagiert haben
du wirst vagiert haben
er/sie/es wird vagiert haben
wir werden vagiert haben
ihr werdet vagiert haben
sie/Sie werden vagiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vagiere
du vagierest
er/sie/es vagiere
wir vagieren
ihr vagieret
sie/Sie vagieren
conjugation
Futur I
ich werde vagieren
du werdest vagieren
er/sie/es werde vagieren
wir werden vagieren
ihr werdet vagieren
sie/Sie werden vagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vagiert
du habest vagiert
er/sie/es habe vagiert
wir haben vagiert
ihr habet vagiert
sie/Sie haben vagiert
conjugation
Futur II
ich werde vagiert haben
du werdest vagiert haben
er/sie/es werde vagiert haben
wir werden vagiert haben
ihr werdet vagiert haben
sie/Sie werden vagiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vagierte
du vagiertest
er/sie/es vagierte
wir vagierten
ihr vagiertet
sie/Sie vagierten
conjugation
Futur I
ich würde vagieren
du würdest vagieren
er/sie/es würde vagieren
wir würden vagieren
ihr würdet vagieren
sie/Sie würden vagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vagiert
du hättest vagiert
er/sie/es hätte vagiert
wir hätten vagiert
ihr hättet vagiert
sie/Sie hätten vagiert
conjugation
Futur II
ich würde vagiert haben
du würdest vagiert haben
er/sie/es würde vagiert haben
wir würden vagiert haben
ihr würdet vagiert haben
sie/Sie würden vagiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vagieren
Infinitiv Perfekt
vagiert haben
Partizip Präsens
vagierend
Partizip Perfekt
vagiert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAGIEREN

vag
Vagabondage
Vagabund
Vagabundenleben
Vagabundenroman
Vagabundentum
vagabundieren
Vagabundin
Vagans
Vagant
Vagantendichtung
Vagantenlied
Vagantin
vage
Vagheit
vagil
Vagilität
Vagina
vaginal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonimy i antonimy słowa vagieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAGIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vagieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vagieren

Tłumaczenie słowa «vagieren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAGIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa vagieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vagieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vagieren».

Tłumacz niemiecki - chiński

Vademekum
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Vademekum
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Vademekum
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Vademekum
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Vademekum
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Vademekum
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Vademekum
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Vademekum
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Vademekum
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Vademekum
190 mln osób

niemiecki

vagieren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Vademekum
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Vademekum
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Vademekum
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Vademekum
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Vademekum
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Vademekum
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Vademekum
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Vademekum
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Vademekum
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Vademekum
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Vademekum
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Vademekum
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Vademekum
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Vademekum
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Vademekum
5 mln osób

Trendy użycia słowa vagieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAGIEREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vagieren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vagieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vagieren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAGIEREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vagieren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vagieren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vagieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAGIEREN»

Poznaj użycie słowa vagieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vagieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsche Wanderer-, Vagabunden- und Vagantenlyrik in den ...
Das mag mit dem Vagieren selbst Zusammenhängen, das weniges reifen läßt, aber auch mit den politischen Umständen. Denn die anscheinend weltfremden Vaganten haben den besseren Instinkt als der Wandersmann bewiesen und auch ...
Friedemann Spicker, 1976
2
Arnold Schönberg und Richard Wagner: Spuren einer ...
Diese vagieren— den Akkorde, zeichnen sich dadurch aus, daß sie allein schon aufgrund ihrer Struktur, ihres Aufbaus genuin mehrdeutig (»mehrdimensional«) sind, das heißt — im Unterschied zu >>neutralen« bzw. »eindimensionalen« ...
Constantin Grun, 2006
3
Die kleine und die grosse Welt: vom Schäferspiel zur ...
Und er rückt auch vom „Vagieren“ ab, gesteht ein, daß das „Herz“ vom ziel- und grenzenlosen Herumschweifen auf Dauer unbefriedigt bleibe. Doch von dieser moralisch-empfindsamen Korrektur des Vagabundierens wird dessen Motiv, ...
Hartmut Reinhardt, 2008
4
Die Tour der Gesellen: Mobilität und Biographie im Handwerk ...
4 Das Vagieren als Lösung lässt Riedel/Zollhoefer sogar ans Auswandern denken. So meint er, »daß eine Übersiedlung als Handwerker in jenen Weltteil zu empfehlen und für den mäßigen, fleißigen und ordnungsliebenden Auswanderer ...
Sigrid Wadauer, 2005
5
Betteln in Wien: Fakten und Analysen aus unterschiedlichen ...
Erwerbslosigkeit wurden nach wie vor mit Arbeitsscheu gleichgesetzt und nun genauso wie Betteln und Vagieren mit repressiven Mit- teln bekämpft.80 Die Vorgehensweise gegen Landstreicher, BettlerInnen und arbeitsfähige Personen,  ...
Ferdinand Koller, 2012
6
Policey und Strafjustiz in Kurmainz: Gesetzgebung, ...
73 Vgl. zum Zusammenhang Vagieren/Krieg-Militar bzw. Vaganten — Söldner nach 1648: BUR- SCHEL, Söldner, S. 88 ff. und 273 ff.; KROLL, Militär und ländliche Randgruppen; AMMERER, Heimat Straße, S. 98-122. 74 MNZ 2.53, Mandat, ...
Karl Härter, 2005
7
1905-1906: Schiller als Zeitbürger und Politiker. ...
... kann; dies perhorreszieren die getreuen Marxisten und werden es so lange perhorreszieren, bis der eherne Gang der Ereignisse sie eines besseren belehren wird. 5 Das Vagieren Soziologische Skizze 1 Das Vagieren: Der Text erschien.
Arno Bammé, Rolf Fechner, 2009
8
apfelkönig - barmherzig
1. >herumziehen, vagieren<. _ Bdv.: vgl. abgarten, abrebu/eifen. MAALER 46r ( Zürich 1561): Außrebu/Qyffen / Hin vnnd ba'r rebu/ejßen. Dirpalare. Hin vnd wider vagieren oder gieben. [ j. Na'bend/ Außrebweyjyen / Хилая”: v/nbbin zieben. fj.
‎1994
9
Briefwechsel II (1802-1804)
(Rehm 1969, S. 333-351.) 83 Vaganten] Uneindeutig, ob adjektivischer oder substantivischer Gebrauch. Vagant: oberdeutsche Entsprechung zu Vagabunde ( Adelung IV, Sp. 974); vagieren: so wohl mit etwas unbehuthsam hin und her fahren, ...
Heinz Härtl, 2004
10
Askese und Identität in Spätantike, Mittelalter und Früher ...
Das irritierende Vagieren des Geistes wird nicht durch Praktiken der Selbstkontrolle gerahmt und neu bestimmt, sondern in der kontemplativen Praxis des Asketen zunächst dramatisch inszeniert, dann in der Ausrichtung auf Gott transfonniert.
Werner Röcke, Julia Weitbrecht, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAGIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vagieren w wiadomościach.
1
Heit gibt's an Obatztn zur Brotzeit
Auf den genannten lateinischen Wortstamm geht auch französisch „vaguer“ zurück, das zu unserem Verb „vagieren“ führte. Im nördlichen Bayern, also in der ... «Mittelbayerische, Lis 16»
2
Klassikkolume - Russische Musik
In dieser Brüchigkeit, in diesem Vagieren zwischen den Stilen liegt sein großer Reiz, der es aber Puristen, die in Deutschland nicht gerade selten sind, nicht ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
3
Christi Leiden, vom Schlagwerk neu illustriert
... vielschichtigen Bach'schen Vorbildern orientieren, freilich, wenn sie auch „zeitgemäßer“ zwischen weiter entfernten Tonarten vagieren, simpler anmuten – die ... «DiePresse.com, Mar 16»
4
Der amerikanische Komponist Morton Feldman und sein radikales ...
Diese Beweglichkeit der Rhythmik empfinden wir als geschmeidig gestaltete Variation, als ein Vagieren in der musikalischen Zeit. Mit seinen radikalen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 15»
5
Mittelrhein-Museum in Koblenz: Anlaufstelle für Rhein-Reisende
Denn weil das Museum seit seiner Gründung stets zum, wie einmal bemerkt wurde, »unwürdigen Vagieren« zwischen mehr als zehn unterschiedlichen Orten in ... «ZEIT ONLINE, Sie 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vagieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vagieren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z