Znaczenie słowa "verleihen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERLEIHEN

mittelhochdeutsch verlīhen, althochdeutsch farlīhan.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERLEIHEN

verleihen  [verle̲i̲hen ]

CO OZNACZA SŁOWO VERLEIHEN

Definicja słowa verleihen w słowniku

tymczasowo przekazać komuś innemu, udostępnić przekazanie. tymczasowo zlecone na zewnątrz, aby dostarczyć przykłady łodzi, rowerów, DVD pożyczają moje książki nie lubią pożyczek, które bank pożycza pieniądze swoim klientom.

vorübergehend einem anderen überlassen, zur Verfügung stellen überreichen geben. vorübergehend einem anderen überlassen, zur Verfügung stellenBeispieleBoote, Fahrräder, DVDs verleihenich verleihe meine Bücher nicht gernedie Bank verleiht Geld an ihre Kunden.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERLEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleihe

du verleihst

er/sie/es verleiht

wir verleihen

ihr verleiht

sie/Sie verleihen

Präteritum

ich verlieh

du verliehst

er/sie/es verlieh

wir verliehen

ihr verlieht

sie/Sie verliehen

Futur I

ich werde verleihen

du wirst verleihen

er/sie/es wird verleihen

wir werden verleihen

ihr werdet verleihen

sie/Sie werden verleihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verliehen

du hast verliehen

er/sie/es hat verliehen

wir haben verliehen

ihr habt verliehen

sie/Sie haben verliehen

Plusquamperfekt

ich hatte verliehen

du hattest verliehen

er/sie/es hatte verliehen

wir hatten verliehen

ihr hattet verliehen

sie/Sie hatten verliehen

Futur II

ich werde verliehen haben

du wirst verliehen haben

er/sie/es wird verliehen haben

wir werden verliehen haben

ihr werdet verliehen haben

sie/Sie werden verliehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleihe

du verleihest

er/sie/es verleihe

wir verleihen

ihr verleihet

sie/Sie verleihen

Futur I

ich werde verleihen

du werdest verleihen

er/sie/es werde verleihen

wir werden verleihen

ihr werdet verleihen

sie/Sie werden verleihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verliehen

du habest verliehen

er/sie/es habe verliehen

wir haben verliehen

ihr habet verliehen

sie/Sie haben verliehen

Futur II

ich werde verliehen haben

du werdest verliehen haben

er/sie/es werde verliehen haben

wir werden verliehen haben

ihr werdet verliehen haben

sie/Sie werden verliehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verliehe

du verliehest

er/sie/es verliehe

wir verliehen

ihr verliehet

sie/Sie verliehen

Futur I

ich würde verleihen

du würdest verleihen

er/sie/es würde verleihen

wir würden verleihen

ihr würdet verleihen

sie/Sie würden verleihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verliehen

du hättest verliehen

er/sie/es hätte verliehen

wir hätten verliehen

ihr hättet verliehen

sie/Sie hätten verliehen

Futur II

ich würde verliehen haben

du würdest verliehen haben

er/sie/es würde verliehen haben

wir würden verliehen haben

ihr würdet verliehen haben

sie/Sie würden verliehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verleihen

Infinitiv Perfekt

verliehen haben

Partizip Präsens

verleihend

Partizip Perfekt

verliehen

SYNONIMY SŁOWA «VERLEIHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verleihen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verleihen

ausborgen · aushändigen · ausleihen · auszeichnen · bescheren · borgen · dekorieren · ehren · einhauchen · geben · herleihen · kredenzen · lehnen · leihen · prämieren · pumpen · reichen · schenken · übergeben · überhändigen · überlassen · überreichen · verborgen · verpumpen · würdigen

TŁUMACZENIE SŁOWA VERLEIHEN

Poznaj tłumaczenie słowa verleihen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verleihen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verleihen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 给
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: dar
• Tłumacz niemiecki - angielski: to lend
• Tłumacz niemiecki - hindi: देना
• Tłumacz niemiecki - arabski: منح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: дать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: dar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: দিতে
• Tłumacz niemiecki - francuski: donner
• Tłumacz niemiecki - malajski: memberi
• niemiecki: verleihen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 与えます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 주기
• Tłumacz niemiecki - jawajski: menehi
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cho
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கொடுக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: देणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: vermek
• Tłumacz niemiecki - włoski: dare
• Tłumacz niemiecki - polski: dać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: дати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: da
• Tłumacz niemiecki - grecki: δίνουν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gee
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ge
• Tłumacz niemiecki - norweski: gi

CYTATY ZE SŁOWEM «VERLEIHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verleihen.

1

Al Capone

Wenn du etwas wirklich willst, musst du deinen Worten mit einer Waffe Nachdruck verleihen.

2

Homer

Nicht zu verachten sind der Unsterblichen herrliche Gaben, Die sie allein nur verleihen, denn selber kann keiner sie greifen!

3

Johann Jakob Mohr

Vier Dinge sind es, die eine Art von Verklärung verleihen: Die Liebe, die Kunst, der Ruhm und der Tod.

4

Kurt Kluge

Alles, was hier erreicht werden kann, ist das: einmal sich zu erleben als das Ganze. Um dich hat es gelebt, lebt es, wird es leben: und du warst in einer Gottesstunde - sie alle. Das kann dir keiner verleihen oder bestätigen. Das kannst nur du wissen und in dir haben. Und das ist deine Ewigkeit.

5

Michael Novak

Die Tradition lebt, weil immer wieder junge Leute kommen, die ihren Zauber erfassen und ihr neuen Glanz verleihen.

6

Peter Wallace

Ich bin dafür, den kanadischen Eskimos den neu zu schaffenden Nobelpreis für Intelligenz zu verleihen, weil sie sich gegen die Einführung des Fernsehens ausgesprochen haben.

7

Richard David Precht

Liebende verleihen einander Bedeutung durch die Bedeutung, die sie für den anderen haben.

8

Robert McGarvey

In selbstgesteckten Zielen schlummert eine große Kraft. Sie können uns neuen Schwung verleihen.

9

Wilhelm von Humboldt

Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen vermag. Es erfordert auch gar nicht eine große oder heldenmütige Energie des Geistes. Die innere Sammlung reicht hin, nichts zu fürchten und nichts zu begehren, als was man selbst in sich abwehren und erstreben kann.

10

William Schwenck Gilbert

Die Übertreibung ist lediglich ein Art bestätigendes Detail, das einer ansonsten eher schmucklosen und wenig überzeugenden Schilderung Ansehen verleihen soll.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERLEIHEN»

Poznaj użycie słowa verleihen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verleihen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dem Leben Flügel verleihen: Praktische Anleitung zum ...

Vögel sind am Himmel frei. Wir Menschen sollen von den Vögeln lernen.

Maria Woodburn, 2012

Inseln der Ruhe verleihen dir Kraft: Wege zur Gelassenheit

Nur in der Ruhe und Stille gelangen wir zu Besonnenheit und Gelassenheit. Die Gedanken und Fotografien beruhigen und stärken die Seele.

Kerrin Zielke, 2005

Baierscher Eilbote

Assessor daselbst, G. Eckart, vor» rücken zu lassen , und desseu Stelle dem bei dem Landgerichte Euer» dorf beschäftigten Rechtspracticanten I. Seipel aus Aufenau zu verleihen; auf die erledigte Stelle de« l. Assessors bei dem Land» ...

Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...

Herßogthumb/Manggrafi'thnmbi vnq dergleichen /melthee anlehen fein/ So fol ers weiter einem andern nicht verleihen / Es fol auch nicht getheilet werden / (* wiewol die gewonheit im Reich dawider iii) So kan auch derfelbige ,Herring oder 1 ...

Melchior Kling, 1577

Der bayerische Volksfreund

Haushofmeister Franz Möhl aus besonderer aller» höchster Gnade, und um demselben ein Zeichen allerhöchster Zufriedenheit mit seinen geleisteten Diensten zu geben, zu verleihen geruht. — Sodann haben Se. Maj. mittelst allerhöchster ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

G. auch verleihen. der Wurzel u. s. f. «in Werk der Runst Verleiden, verb. reg. ,6t leid, d. t. Vexleyen. «ine verlegte Bildsäule, zuwider, nnangeoebm mach». Einem Jemanden am Leibe, sich an der Hand, erwas verleide». Jemanden da» Spie« ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Bayerische Landbötin: 1843, 1

Kreiskassc^Sontroleurstelle bei der Regg. der Oberpfalz ze. dem KreiSkassa- Osflzianten G. Bauer in Bayreuth pro», zu verleihen; den Salinen Revierförfter I, Reindl zu Piesenhausen in denRuhe- ftand zu versetzen, und an dessen Stelle den ...

Börsenstrategien für Dummies

P Wenn der Anleger zur Bank wird P Sicherheit und Ertragsmöglichkeiten bei Anleihen P Augen auf beim Anleihekauf P Wie viel der Staat kassiert P Jede Menge Spezialanleihen — eingehend erläutert m Prinzip verleihen Sie bereits Geld, ...

Judith Engst, Janne Kipp, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zemandenoas Spielen,dasTrinken, das Ta»zen verleiden. Daher das verleiden. Anm. Bey den Schwäbischen Dichtern mir lei rlev, izelei» «Zeo,i» einigen Oberdeutschen Gegenden auch erleiden. S.^id. Verleihen, verb. irreg. act. (S.^ eihen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Allgemeines Intelligenz-Blatt der Stadt Nürnberg

Karitalien die ju verleihen sind oder zu entlehnen gesucht werde«. zoov fl. sind in zwei bis drei Posten b« Monat M'srz künftigen Zahxs in das bieffg« 0 d« nächst gelegene Landgerichsg, Bezirke, auf erste Hypctheck von Erundsiü/ 6en, — - t/ ...

Nürnberg, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERLEIHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verleihen w wiadomościach.

Fortuna Düsseldorf: Fans würden Justin Kinjo verleihen, Emmanuel ...

Düsseldorf. Es ist durchaus möglich, dass Fortuna Düsseldorf im Winter noch einen oder zwei Spieler abgibt. Vor allem die Talente, die in der Hinrunde nicht ... «RP ONLINE, Sty 17»

Fühlbare Oberfläche: Tanvas will Touch-Displays „Struktur“ verleihen

Tanvastouch soll Touch-Displays Struktur verleihen. (Bild: Tanvas). Tanvas sieht für seine Struktur-Touch-Displays jede Menge Einsatzmöglichkeiten, wie es in ... «t3n Magazin, Sty 17»

FC Bayern will Holger Badstuber verleihen

Holger Badstuber wird in der Rückrunde aller Voraussicht nach für einen anderen Verein als den FC Bayern München auflaufen. Man habe sich nach sehr ... «Eurosport.de, Sty 17»

Euro-Raum: Banken verleihen mehr Kredite an Firmen und Private

Der niedrige Leitzins der Europäischen Zentralbank entfaltet langsam seine Wirkung bei den europäischen Banken. Diese vergeben mehr Darlehen an Firmen. «Handelsblatt, Gru 16»

EuGH-Urteil: Bibliotheken dürfen E-Books verleihen

Da der öffentliche Verleih von E-Books bedeutsam sei und einen Beitrag zu kulturpolitischen Zielsetzungen leisten könne, dürfe es auch Merkmale aufweisen, ... «Heise Newsticker, Lis 16»

Real Madrid will Stürmer Díaz verleihen

Real Madrid plant nach Information der „AS“, Eigengewächs Mariano Díaz (Foto) im Winter zu verleihen. Der 23-jährige Stürmer, der seit Saisonbeginn im ... «transfermarkt, Paz 16»

Fulda: Erste Fachhochschule darf Doktortitel verleihen

Sie darf damit ihren Studierenden eigenständig einen Doktortitel verleihen. Bisher war das allein Universitäten vorbehalten. "Es geht hier nicht um Eitelkeiten ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»

HSV will Stürmer-Talent in Österreich kaufen und verleihen

HSV will Stürmer-Talent in Österreich kaufen und verleihen. 0. 0. 17-jähriger Kroate durchlief dieselbe Schule wie Halilovic. Mit dem SV Kapfenberg will ... «Hamburger Abendblatt, Sie 16»

Commerzbank: Sollen doch andere das Geld verleihen

Die Commerzbank startet eine Plattform, auf der Kunden und Kreditgeber privat zusammen finden. Für das Bankhaus ein kluger Schachzug: Es muss kein ... «Handelsblatt, Cze 16»

EuGH-Gutachter für Recht zum E-Book-Verleih

Bibliotheken sollen E-Books ebenso wie klassische Bücher verleihen dürfen. Dafür plädiert der Generalanwalt am Europäischen Gerichtshof in einem ... «iRights.info, Cze 16»