mittelhochdeutsch schenken, althochdeutsch scenken, ursprünglich = zu trinken geben, eigentlich = schief halten und zu dem unter ↑Schinken genannten Adjektiv mit der Bedeutung »schief, krumm« gehörend.
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schenken» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa schenken w słowniku
dawanie komuś czegoś w prezencie, przekazywanie innym, przekazywanie innym, użyczanie komuś, oszczędzanie pieniędzy, oszczędzanie pieniędzy; zapisz, daj, polej, polej. Podaruj komuś coś, dając im stały majątek, dając trochę pieniędzy swoim rodzicom, rodzicom dając im świadectwo ukończenia na święta, nie oddawajcie nam Bożego Narodzenia w tym roku bez obiektu celującego: chcieliby przekazać coś bez celownika i przedmiotu biernego: lubią dawać coś za darmo dostaje to przeważnie utalentowane rzeczy, którym nie dano nic, aby niczego nie zabierać w znaczeniu przenośnym: dała mu pięcioro dzieci \u003cw sensie przenośnym\u003e: oddać się komuś. jemandem etwas zum Geschenk machen, zu dauerndem Besitz geben geben, zuteilwerden lassen, verleihen jemandem, sich sparen, ersparen verzichten; sparen ausschenken, reichen, anbieten eingießen, einschenken. jemandem etwas zum Geschenk machen, zu dauerndem Besitz gebenBeispielejemandem Geld schenkendie Eltern schenkten ihr zum Abitur eine Reisewir schenken uns dieses Jahr nichts zu Weihnachten<ohne Dativobjekt>: sie wollten gern etwas schenken <ohne Dativ- und Akkusativobjekt>: sie schenkt gerne etwas geschenkt bekommensie trägt meist geschenkte Sachen etwas ist geschenkt nichts geschenkt nehmen <in übertragener Bedeutung>: sie schenkte ihm fünf Kinder<in übertragener Bedeutung>: sich jemandem schenken.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schenken» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa schenken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schenken».
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schenken».
CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHENKEN» NA PRZESTRZENI CZASU
Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «schenken» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «schenken» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.
Przykłady użycia słowa schenken w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
CYTATY ZE SŁOWEM «SCHENKEN»
Słynne cytaty i zdania ze słowem schenken.
1
Aelred von Rievaulx
Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.
2
André Kostolany
Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. Ganz egal, war das Urteil, Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.
3
Art van Rheyn
Der Misstrauische lässt sich eher etwas verkaufen als etwas schenken.
4
Astrid Lindgren
Manchmal ist es so, als ob das Leben einen seiner Tage herausgriffe und sagte:'Dir will ich alles schenken! Du sollst solch ein rosenroter Tag werden, der im Gedächtnis leuchtet, wenn alle anderen vergessen sind.
5
Christian Friedrich Raßmann
Die stille Weid' an dem, was wir bereiten, Das ist der Lohn, den uns die Musen schenken.
6
Delphine de Girardin
Nie verzeiht eine Frau dem Mann, den sie liebt, das Glück, das sie ihm nicht zu schenken vermochte.
7
Franziska zu Reventlow
Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.
8
Freddie Mercury
Mit Geld kann man sein Glück nicht kaufen - aber man kann anderen Glück schenken.
9
Gudrun Kropp
Innehalten so dann und wann ist das Kostbarste, was wir uns selbst schenken können.
10
Irenäus von Lyon
Die Herrlichkeit Gottes verleiht Leben. Die Gott schauen, erhalten Anteil am Leben. Deswegen macht sich der unfaßbare, unbegreifliche Gott sichtbar, begreifbar und faßbar für die Menschen, um ihnen Leben zu schenken, wenn sie ihn durch den Glauben aufnehmen und sehen.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHENKEN»
Poznaj użycie słowa schenken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schenken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Glück empfangen und schenken
»Jeder Augenblick auf Erden ist kostbarer als ein Himmel voller Juwelen.« Lama Zopa Rinpoche Glück ist unser natürlicher Seinszustand.
Lama Thubten Zopa Rinpoche, 2010
2
Schenken und Erben ohne Finanzamt: Strategien, Konzepte, ...
Steuerfrei schenken - die besten Steuer-Sparstrategien Der Fiskus greift bereits ab 20.000 Euro zu – ob Sie schenken oder vererben, ob Sie beschenkt werden oder erben!
Irmelind R. Koch, 2012
3
Tipps und Tricks, sich selbst mehr Zeit zu schenken: Mit den ...
Machen Sie mehr aus Ihrer Zeit Sie werden nie mit der Arbeit fertig, Sie sind mit Ihren Kräften am Ende, Sie haben stets zu wenig Zeit?
Dieter Jaehrling, 2009
4
Erben und Schenken mit Lebensversicherungen: Steuerliche ...
Steuerliche Fragen und Lösungen Erich Holzner. Es kann jedoch nicht unterstellt
werden, dass bei einem unwider— ruflichen Bezugsrecht schon die Beiträge als
erbschaftsteuer— pflichtige Zuwendung gelten. Also gilt auch hier das ...
Die Förderung von Forschung und Lehre durch nicht-staatliche Stiftungen und Zuwendungen nimmt zu.
Jürgen Kocka, Kai Brauer, Günter Stock, 2011
6
Erbschaftsteuer sparen: Steueroptimal schenken und vererben
L. Bornewasser/B. Klinger Erbschaftsteuer sparen Steueroptimal schenken und vererben Das Vermögen den Erben und nicht dem Finanzamt übertragen ist das Ziel eines jeden Erblassers.
Ludger Bornewasser, Bernhard F. Klinger, 2013
7
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
Theodor W. Adorno: Schenken und Spielen in der Warenwelt 21 Umtausch nicht
gestattet. - Die Menschen verlernen das Schenken. Der Verletzung des
Tauschprinzips haftet etwas Widersinniges und Unglaubwürdiges an; da und
dort ...
Ekkehard Martens, 2000
8
Richtig schenken und vererben: Steuertipps und ...
Steuertipps und Gestaltungshinweise Rüdiger Fromm, Hans Vogt. 239
geschäftsunfähigen Kind (!) erblicken müssen, wobei Letzteres vertreten wird
durch die — schlüssig ihre Zustimmung erteilenden — Eltern. Schenkt die
Großmutter aber ...
Rüdiger Fromm, Hans Vogt, 2013
9
Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...
Grobziele der Unterrichtsstunde: - Die Schüler trainieren und festigen ihre Lese- und Schreibkompetenzen beim Herstellen eines weihnachtlichen Wunschzettels.
Katja Schiemann, 2010
10
Heilen und Schenken:
Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens.
Günther Klinge, Herbert Franke, Walther Heissig, 1980
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHENKEN»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schenken w wiadomościach.
1
Kaufrausch: Warum wir uns nicht nichts schenken können
"Heuer schenken wir uns einmal nichts": In wie vielen Familien ("Geschenke nur für die Kinder") oder Freundeskreisen ("Geschenke haben wir doch nicht nötig") ... «NEWS.at, Gru 16»
2
Interview: „Schenken hat ein kämpferisches Moment“
Das schönste Geschenk ist eines, das gar nicht auf der Wunschliste steht. Und manchmal ist es auch besser, sich gar nichts zu schenken, sagt Frank Adloff. «Stuttgarter Nachrichten, Gru 16»
3
Santa bringt immer das Falsche?: Schenken Sie sich dieses Jahr ...
Warum schenken Sie sich darum dieses Jahr nicht einfach selbst was? Tipps für Weihnachtsgeschenke, die Ihnen garantiert Freude bereiten, finden Sie in der ... «20 Minuten, Gru 16»
4
- Adventstürchen 8: Was sagt der Volksmund zum Schenken?
Was aber bleibt dann noch von den alten Sprüchen über das Schenken? Susanne Bruha hat in der Welt der Sprichwörter nach Hinweisen zum richtigen ... «Inforadio vom rbb, Gru 16»
5
Tiere: Soll ich meinem Kind einen Hamster schenken?
Ich möchte meinem elfjährigen Sohn einen oder mehrere Goldhamster schenken. Was muss ich beachten? Sind die Tiere Einzelgänger? Wie groß sollte der ... «Berliner Morgenpost, Gru 16»
6
«Design schenken» sucht neuen Standort
Das «Design schenken» ist seit seiner Gründung 2009 stets gewachsen. «Wenn man so einen Anlass organisiert, möchte man natürlich, dass er immer grösser ... «Luzerner Zeitung, Lis 16»
7
Ein Leitfaden fürs Schenken
Schenken macht Freude, kann aber insbesondere zu Weihnachten ganz schön stressig sein. Das richtige Geschenk zu finden, gehört auch ohne Zeitdruck nicht ... «meinbezirk.at, Lis 16»
8
Ein Stück Kultur an Arme schenken
Ein Stück Kultur an Arme schenken. KulTür eröffnet Menschen mit wenig Geld einen kostenfreien Zugang zu Theater, Lesung und Konzert. Dafür braucht es ... «Mittelbayerische, Lis 16»
Eidenberg: Die SPÖ Eidenberg lud im Rahmen der Rechtsvortragsreihe zum Thema „VER-ERBEN, VER-SCHENKEN, VER-KAUFEN“ ein. Notar Dr. Fellner ... «Tips - Total Regional, Lis 16»
10
Für Geldschenkungen gibt es umfangreiche Regelungen
Grober Undank und das Finanzamt können beim Schenken eine Rolle spielen. Oft hilft es aber auch, Steuern zu sparen und das Vermögen zu Lebzeiten in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schenken [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schenken>. Maj 2024 ».
