Znaczenie słowa "verstören" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERSTÖREN

mittelhochdeutsch verstœren.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERSTÖREN

verstören  [verstö̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO VERSTÖREN

Definicja słowa verstören w słowniku

poza ramą, przynosząc równowagę psychiczną; Na przykład widok, który ją niepokoił, przeszkadza jej w pytaniu o jej niepokojący obraz.

aus der Fassung, dem seelischen Gleichgewicht bringen; sehr verwirrenBeispieleder Anblick verstörte siedu verstörst sie nur mit deiner Fragereiein verstörendes Bild.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERSTÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstöre

du verstörst

er/sie/es verstört

wir verstören

ihr verstört

sie/Sie verstören

Präteritum

ich verstörte

du verstörtest

er/sie/es verstörte

wir verstörten

ihr verstörtet

sie/Sie verstörten

Futur I

ich werde verstören

du wirst verstören

er/sie/es wird verstören

wir werden verstören

ihr werdet verstören

sie/Sie werden verstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstört

du hast verstört

er/sie/es hat verstört

wir haben verstört

ihr habt verstört

sie/Sie haben verstört

Plusquamperfekt

ich hatte verstört

du hattest verstört

er/sie/es hatte verstört

wir hatten verstört

ihr hattet verstört

sie/Sie hatten verstört

Futur II

ich werde verstört haben

du wirst verstört haben

er/sie/es wird verstört haben

wir werden verstört haben

ihr werdet verstört haben

sie/Sie werden verstört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstöre

du verstörest

er/sie/es verstöre

wir verstören

ihr verstöret

sie/Sie verstören

Futur I

ich werde verstören

du werdest verstören

er/sie/es werde verstören

wir werden verstören

ihr werdet verstören

sie/Sie werden verstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstört

du habest verstört

er/sie/es habe verstört

wir haben verstört

ihr habet verstört

sie/Sie haben verstört

Futur II

ich werde verstört haben

du werdest verstört haben

er/sie/es werde verstört haben

wir werden verstört haben

ihr werdet verstört haben

sie/Sie werden verstört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstörte

du verstörtest

er/sie/es verstörte

wir verstörten

ihr verstörtet

sie/Sie verstörten

Futur I

ich würde verstören

du würdest verstören

er/sie/es würde verstören

wir würden verstören

ihr würdet verstören

sie/Sie würden verstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstört

du hättest verstört

er/sie/es hätte verstört

wir hätten verstört

ihr hättet verstört

sie/Sie hätten verstört

Futur II

ich würde verstört haben

du würdest verstört haben

er/sie/es würde verstört haben

wir würden verstört haben

ihr würdet verstört haben

sie/Sie würden verstört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstören

Infinitiv Perfekt

verstört haben

Partizip Präsens

verstörend

Partizip Perfekt

verstört

SYNONIMY SŁOWA «VERSTÖREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verstören» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verstören

beirren · betreffen · durcheinanderbringen · irremachen · verschrecken · verunsichern · verwirren

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSTÖREN

Poznaj tłumaczenie słowa verstören na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verstören na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verstören».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 搞糟
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: trastornar
• Tłumacz niemiecki - angielski: unsettle
• Tłumacz niemiecki - hindi: अस्थिर करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: أزاح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: расстраивать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: abalar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অতিষ্ঠ করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: déranger
• Tłumacz niemiecki - malajski: menggoncang
• niemiecki: verstören
• Tłumacz niemiecki - japoński: 不安にします
• Tłumacz niemiecki - koreański: 뒤흔들다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: unsettle
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: làm lung lay
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நிலைகொள்ளவிடாமல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: अशांत
• Tłumacz niemiecki - turecki: düzenini bozmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: sconvolgere
• Tłumacz niemiecki - polski: zaniepokoić
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: засмучувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: zdruncina
• Tłumacz niemiecki - grecki: διαταράσσω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ontwrig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: unsettle
• Tłumacz niemiecki - norweski: rokke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSTÖREN»

Poznaj użycie słowa verstören w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verstören oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Verwüsten. Zerstören. Verstören. 361. größte Unordnung gebracht , und ganzlich umgekehret n»ird< Bey den Alten, wurde auch das Wort Stören von den Sturmwinden gebraucht, welche alles durch einander wehen, den Himmel trübe  ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Verstören. 361 größte Unordnung gebracht , und ganzlich umgekehret wird..^ ^ Ben den Mten . wurde auch das Wort Stören von den Sturmwinden gebraucht, welche alles durch einander wehen, den Himmel trübe machen, und den Staub in ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Verstören. 361 «lles in der größten. Unordnung gebracht , und ganzlich umgekehret wird. . ..... .... :> Bei den Alten, wurde auch das Wort Sroren von" den Sturmminden gebraucht, welche alles durch einander wehen, den Himmel trübe machen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1777

Lehre und Wehre

Gott selbst wird ihn verstören und — vernichten. Miiunsrer Macht ist nichts gethan , wir sind gar bald verloren; es streit't für uns der rechte Mann, den Gott selbst hat erkoren. Fragst du, Werder ist? Er beißt JEsuS Christ, der Herre Zebaoth, und ...

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...

10, 4— 6): Die Waffen unser Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig für Gott zu verstören die Befestigung, damit wir verstören die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebet wider die Erkenntnis; Gottes, und nehmen gefangen alle ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1869

Sämtliche Werke

Beschirmemich unter demSchatten deiner Flügel. Wir'sind wie die jungenKüchlin ; wie baldhatsie nur der Weihe zerstreuet, wir können ihm nicht entlaufen. Für den Gottlosen, die mich verstören. Er kommet immer je näher, und erkläret, was ...

Martin Luther, 1845

Sämmtliche Werke

Und daß du dieß Zeichen des heiligen Kreuzis, 5, das wir an seine Stirn thun, mussist nimmer duren verstören, durch den, der zukunftig ist zu richten :c. So höre nu, du leidiger Teufel, bei dem Namen des ewigen Gottis und unsers Heilands ...

Martin Luther, Enders, 1833

Zeitschrift für die historische Theologie

Aus dem Gutachten des Pfarrers Pankratius Chilius zu Wid» dersheim führen wir Folgendes an : „Die Wiedertäufer unterstehen die 3 vornehmsten Regimente, von Gott geordnet, zu verstören, nämlich Hau« Welt» und Kirchenregiment.

Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...

Für den Gottlosen, die mich verstören. Er kommet immer je näher, und erkläret, was die Gottlosen für Leute sind, nämlich, die Allerhcilig- sten in der Welt. Sie plagen nicht, spricht er, sondern sie verstören; damit rühret er die Fahr und schwere ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1845

Oekonomische encyklopädie

Besolgt man nun diese Vorsichtsmaaßregeln, so hat man nichts von einer Ansteckung des Verstorbenen zu befürchten. Verstören,ein regelmäßiges thätiges Zeitwort. I.Aus, einander stören, zerstreuen, in welcher Bedeutung es nur noch im ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSTÖREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verstören w wiadomościach.

Diese 10 Disney-Momente verstören noch heute Kinder

Leider schummelten sich in die Kinderfilme so manche Szenen, die bei genauerer Betrachtung ziemlich verstörend sind. Zehn Momente, die Kinder überfordern ... «KINO.de, Sty 17»

Animationsfilm „Belladonna of Sadness“ Eine Rebellion in ...

Die Bilder, die Yamamoto und Fukai für die Gewalt gegen Frauen in patriarchalen, sexistisch strukturierte Gesellschaften gefunden haben, verstören noch heute ... «taz.de, Wrz 16»

ImPulsTanz: Peaches und Hennessy verstören und begeistern

... das Stiegenhaus sowie die Ausstellung "Painting 2.0" bewegen, begegnen sie den jungen Künstlern, die sich mit ihren teils verstörenden Auftritten den Raum ... «DiePresse.com, Lip 16»

Kommentar: Immer wieder verstören Demos von Türken die ...

Türkische Fahnen am Perlach, Reden auf Türkisch, Allahu-Akbar-Rufe – es war nicht das erste Mal, dass eine türkische Demonstration die Augsburger verstörte ... «Augsburger Allgemeine, Lip 16»

Frisuren-Schock! Lionel Messis blonde Haare verstören Fans

Bei der diesjährigen Europameisterschaft in Frankreich haben einige Kicker mit erblondeter Haarpracht das Spielfeld betreten: FC Bayern-Star David Alaba (24) ... «Promiflash.de, Lip 16»

Rocco Stark & Angelina Heger verstören mit Penis-Foto

Was ist denn da schon wieder los?! Nach dem Stöhn-Video und dem Badehosen-Beulen-Bild geht die Sex-Show von Rocco und Angelina nun in die nächste ... «InTouch, Cze 16»

Schura-Vorstand in Niedersachsen Muslime verstören durch ...

Liegt der Staatsvertrag auf Eis, muss die Bestattung nach muslimischem Ritus in Niedersachsen warten. Foto: Hauke Dittrich (dpa). BREMEN taz | Zu Irritationen ... «taz.de, Kwi 16»

Welt-Parkinson-Tag Diagnose muss nicht verstören

Bundesweit gibt es nach Schätzungen rund 300.000 Menschen, die mit der Parkinson-Erkrankung leben. Am heutigen 11. April, dem Geburtstag des Londoner ... «Mitteldeutsche Zeitung, Kwi 16»

The Chickening - Lasst euch von diesem Shining-Remix verstören

The Shining zählt sicher zu den gruseligsten Filmen aller Zeiten. Nach diesem vollkommen außer Kontrolle geratenen Mash-up werdet ihr Stanley Kubricks ... «MOVIEPILOT NEWS, Sty 16»

T-Shirt-Sprüche können Kinder verstören

Mini-Streber, Störenfried, Teufelchen oder Prinzesschen – solche Bezeichnungen können Eltern als Aufdruck für T-Shirts ihres Nachwuchses auswählen. «SR.de, Sty 16»