Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verstoß" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERSTOSS

Verstoß  [Versto̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSTOSS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSTOSS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verstoß» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

naruszenie

Verstoß

Naruszenie jest świadomą lub nieświadomą działalnością lub pominięciem osoby, która jest skierowana przeciwko istniejącemu porządkowi z przykazaniami lub zakazami. Naruszenie na ogół ma szkodliwe konsekwencje dla winnego. Naruszenie może być również podjęte wspólnie. "Upadek Człowieka" Lucasa Cranacha Als Verstoß wird ein bewusstes oder unbewusstes Tun oder Unterlassen eines Menschen bezeichnet, das gegen eine bestehende Ordnung mit Geboten oder Verboten gerichtet ist. Ein Verstoß hat in aller Regel nachteilige Folgen für den Verursacher. Auch gemeinschaftlich kann ein Verstoß begangen werden. „Sündenfall“ des Menschen von Lucas Cranach...

Definicja słowa Verstoß w słowniku

obraza wobec czegoś; Naruszenie przepisów, zarządzeń, zasad. Poważne, nieznaczne, rażące naruszenie przyzwoitości, przeciw regułom gramatycznym, za które najmniejsze wykroczenie zostanie ukarane. das Verstoßen gegen etwas; Verletzung von Bestimmungen, Anordnungen, VorschriftenBeispieleein schwerer, leichter, grober Verstoßein Verstoß gegen den Anstand, gegen grammatische Regelnder kleinste Verstoß wird geahndet.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verstoß» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSTOSS


Anstoß
Ạnstoß 
Ausstoß
A̲u̲sstoß 
CO2-Ausstoß
CO2-Ausstoß  [t͜seː|oːˈt͜sva͜i…]
Denkanstoß
Dẹnkanstoß [ˈdɛŋk|anʃtoːs]
Feuerstoß
Fe̲u̲erstoß [ˈfɔ͜yɐʃtoːs]
Formverstoß
Fọrmverstoß
Freistoß
Fre̲i̲stoß [ˈfra͜iʃtoːs]
Frontalzusammenstoß
Fronta̲lzusammenstoß [frɔnˈtaːlt͜suzamənʃtoːs]
Konterstoß
Kọnterstoß
Preisverstoß
Pre̲i̲sverstoß [ˈpra͜isfɛɐ̯ʃtoːs]
Rechtsverstoß
Rẹchtsverstoß
Regelverstoß
Re̲gelverstoß
Schadstoffausstoß
Scha̲dstoffausstoß
Schulterstoß
Schụlterstoß
Sperrstoß
Spẹrrstoß
Strafstoß
Stra̲fstoß [ˈʃtraːfʃtoːs]
Stromstoß
Stro̲mstoß [ˈʃtroːmʃtoːs]
Verkehrsverstoß
Verke̲hrsverstoß [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯ʃtoːs]
Vorstoß
Vo̲rstoß
Zusammenstoß
Zusạmmenstoß 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSTOSS

Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
verstoßen
Verstoßung
verstrahlen
Verstrahlung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSTOSS

Abstoß
Adrenalinstoß
Dolchstoß
Durchstoß
Eckstoß
Erdstoß
Fanfarenstoß
Gegenstoß
Gnadenstoß
Holzstoß
Jahresausstoß
Kohlendioxidausstoß
Kopfstoß
Produktionsausstoß
Rippenstoß
Rückstoß
Todesstoß
Torabstoß
Trompetenstoß
Windstoß

Synonimy i antonimy słowa Verstoß w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERSTOSS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verstoß» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verstoß

Tłumaczenie słowa «Verstoß» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSTOSS

Poznaj tłumaczenie słowa Verstoß na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verstoß na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verstoß».

Tłumacz niemiecki - chiński

违反
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

violación
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

violation
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

उल्लंघन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

انتهاك
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

нарушение
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

violação
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ভঙ্গ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

violation
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pelanggaran
190 mln osób

niemiecki

Verstoß
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

違反
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

위반
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nglanggar
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự vi phạm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மீறல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उल्लंघन
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ihlali
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

violazione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

naruszenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

порушення
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

încălcare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παράβαση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skending
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kränkning
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

brudd
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verstoß

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSTOSS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verstoß» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verstoß
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verstoß».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSTOSS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verstoß» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verstoß» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verstoß w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSTOSS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verstoß.
1
Eugen Drewermann
Unter Sünde verstehen die meisten heute einen Verstoß gegen den Diätplan.
2
Karl Lehmann
Das Klonen von Embryonen ist eine eindeutige Grenzüberschreitung und ein schwerer Verstoß gegen die Würde des Menschen.
3
Wolfgang Büttner
Der Versprecher auf dem Bildschirm ist wie der Druckfehler in der Zeitung: ein dankbar begrüßter Verstoß gegen die Perfektion.
4
Johannes vom Kreuz
Einige dieser Anfänger im geistlichen Leben verfehlen sich durch eine andere Art geistlichen Zorns. Sie geraten in Erbitterung und in einen gewissen stürmischen Eifer wider die Fehler anderer; sie beobachten andere und es erfaßt sie oft eine heftige Anwandlung, sie mit Entrüstung zu tadeln. Sie tun dies auch manchmal und benehmen sich, als ob sie Meister der Tugend wären. Dies alles aber ist ein Verstoß gegen die Sanftmut des Geistes.
5
John Locke
Es gibt einen weiteren Verstoß gegen gute Lebensart, und das ist die übersteigerte Förmlichkeit (excess of ceremony) und ein hartnäckiges Bestehen darauf, einem anderen aufzudrängen, was ihm nicht zukommt und was er nicht annehmen kann, ohne zum Narren zu werden oder sich der Beschämung auszusetzen.
6
Erwin Koch
Ein Verstoß gegen die Routine berechtigt zu den schönsten Hoffnungen.
7
Honore de Balzac
Seinem Verliebten nachlaufen, ist ein Verstoß, den wenige Männer zu verzeihen wissen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSTOSS»

Poznaj użycie słowa Verstoß w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verstoß oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Kreditverkauf als Verstoß gegen das Bankgeheimnis
Bei einer ABS-Transaktion sind eine Vielzahl von Beteiligten teilhabend.
Nicole Brand, 2005
2
Verstoß gegen das strafrechtliche Analogieverbot
Das strafrechtliche Analogieverbot ist verletzt, wenn § 113 Abs. 2 Nr. 1 StGB dahingehend ausgelegt wird, dass ein Pkw eine „Waffe“ im Sinne dieser Vorschrift darstellt.
Siegfried Schwab, 2009
3
Kreditverkauf als Verstoß gegen das Bankgeheimnis?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 1,7, Fachhochschule Koln (Fakultat fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Ausgewahlte Fragen des Bank- und Kapitalmarktrechts, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Michael Schlang, 2008
4
Metaphern als Verstoß gegen Konversationsmaximen
Ob für die Dichtung, die Medien oder den alltäglichen Sprachgebrauch - die Metapher ist zentral für die unterschiedlichsten Gebiete und beansprucht für sich einen großen Anwendungsbereich.
Barbara Schrübbers, 2006
5
Die Beteiligung Deutschlands am Irakkrieg und der Verstoß ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Politische Wissenschaft II, ...
Mathan Nadarajah, 2012
6
Verstoß = Liebe: Tagebuch einer türkisch-deutschen ...
... Liebesbeziehung Hülya Ates, Fabian Fatih Goldbach. Hülya Ates und Fabian Goldbach Verstoß = Liebe Tagebuch einer türkisch – deutschen Liebesbeziehung Deutsche Erstausgabe ISBN 3 -8311 -3603-3 © 2002 Fabian Fatih 5.
Hülya Ates, Fabian Fatih Goldbach, 2013
7
Die rechtliche Verfassung des Vorstands der AG
Verstoß gegen eine vom Vorstand erlassene Geschäftsordnung Wird eine Bestimmung einer vom Vorstand erlassenen Geschäftsordnung nicht beachtet, so stellt sich zunächst die Frage, ob dies in einem einstimmigen Beschluss erfolgte.
Robert Thamm, 2008
8
Wie nutzen Jugendliche die virtuellen Räume der ...
4.Verstoß: Nicksperre: 10 Tage 5.Verstoß: Nicksperre: 20 Tage 6.Verstoß: Nicksperre: 40 Tage 7.Verstoß: Nicksperre: permanent 3.2.Schreibenineiner Fremdsprache* * D.h. vermehrtes/permanentes Benutzen einer Fremdsprache, um sich der ...
Melanie Aschert, 2009
9
Rechte und Ansprüche: eine Rekonstruktion des ...
Hinreichend qualifizierter Verstoß Der Verstoß muß nach der Rechtsprechung des EuGH hinreichend qualifiziert sein. Dieses haftungsbegrenzende Kriterium, das der Rechtsprechung zur außer- vertraglichen Haftung der EG für normatives  ...
Bernd Grzeszick, 2002
10
Folgen einer Marktteilnahme unter Verstoß gegen ...
Die Arbeit befasst sich ausweislich des Titels mit den Folgen einer Marktteilnahme unter Verstoß gegen Marktzutrittsregelungen nach BGB und UWG.
Johannes Weiß, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSTOSS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verstoß w wiadomościach.
1
ManCity: Verstoß gegen Anti-Doping-Regeln?
Die FA wirft Premier League-Klub Manchester City einen Verstoß gegen die Anti-Doping-Regeln vor. Der Verein habe nicht sichergestellt, dass jederzeit ... «transfermarkt, Sty 17»
2
Premier League: Verband wirft Man City Verstoß gegen Anti-Doping ...
Weil der Premier-League-Klub Manchester City nicht sichergestellt hat, dass Informationen über die Aufenthaltsorte der Spieler vorliegen, wirft ihm der ... «Handelsblatt, Sty 17»
3
Amnesty wirft Kölner Polizei Verstoß gegen Grundgesetz vor
Die Kölner Innenstadt glich in der Silvesternacht einer Festung. Wer auf die Domplatte wollte, musste durch strenge Kontrollen. Eine große Gruppe ... «DIE WELT, Sty 17»
4
Europäische Defizitsünder: Italien riskiert mit Etat-Plänen Verstoß ...
Italien, Belgien, Zypern, Litauen, Slowenien und Finnland laufen Gefahr, gegen die EU-Etat-Regeln zu verstoßen. Italien hat dabei den größten Schuldenberg ... «Handelsblatt, Lis 16»
5
Nachbarländer wittern Verstoß gegen EU-Recht
Österreich will mit anderen betroffenen Anreinerstaaten Deutschlands gegen die Pkw-Maut vorgehen. Die vorgestellte Lösung sei aus österreichischer Sicht ... «DIE WELT, Lis 16»
6
Trumps Sohn Eric veröffentlicht Foto von seinem Wahlzettel ...
Wie „The Hill“ am Dienstag berichtete, wurden das Bild und der Text gelöscht, nachdem User den Autor auf den Verstoß aufmerksam gemacht hatten. «Sputnik Deutschland, Lis 16»
7
Justiz: Medien: Volkswagen sieht in Abgas-Affäre keinen Verstoß ...
Volkswagen sieht Medienberichten zufolge in der Abgas-Affäre keinen Verstoß gegen EU-Gesetze und will so offenbar Schadenersatzzahlungen in ... «DIE WELT, Lis 16»
8
Abgefahren: Gelblicht-Verstoß an der Kreuzung
Farbenlehre für Autofahrer: Von einem Rotlicht-Verstoß haben sicher die meisten schon einmal etwas gehört. Aber was ist ein Gelblicht-Verstoß? Bei Gelb über ... «Auto-Presse.de, Lis 16»
9
Rechtsbeugung IV: "Elementarer Verstoß gegen Recht und Gesetz"
Wenn jedes "falsche" Urteil eine Rechtsbeugung wäre, müsste man den Richterstand oder den Instanzenzug abschaffen. Es muss mehr dahinterstecken. «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
10
Verstoß gegen Minsker Abkommen: Wirtschaftssanktionen gegen ...
„Auf diesen Verstoß gegen Grundprinzipien der Friedensordnung musste Europa reagieren.“ Sie arbeite mit Frankreichs Präsident Francois Hollande „mit aller ... «Berliner Zeitung, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verstoß [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verstob>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z