Znaczenie słowa "померлий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОМЕРЛИЙ

померлий  [pomerlyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПОМЕРЛИЙ

Definicja słowa померлий w słowniku

martwy, a, e.1. Diyapr akt. min h umrzeć. Przez ludzi [listonosz przeszedł] wieści o życiu, tych, którzy zginęli w obcym gospodyni, o martwych żołnierzach (Dovzh., I, 1958, 418); Wybitnymi rosyjskimi nauczycielami byli nauczyciele najbardziej oryginalnego ukraińskiego kompozytora, zmarłego przedwcześnie przez Nikołaja Leontovycha (Rilsky, III, 1956, 23). w międzyczasie ohm Kto umarł Płacz dzieci nad martwą matką, nie słuchając czułego pocieszenia (Tulub, In the steppe, 1964, 93); Chłopi, jednym głosem, wyrazili opinię, że taki dobry zwrot nastąpił u zmarłego cieśli Gopti (Donch., III, 1956, 12); // w znaku ich martwy, logo, h.; zmarł, Loya, huh Kto umarł Dobrzy sąsiedzi zabrali zmarłego na cmentarz (Burl., O. Veresay, 1959, 8); A potem w snach wskrzesił zmarłego obraz bez uwieczniania (Perv., II, 1958, 307) .3. w międzyczasie ohm Który zniknął, zniknął bez śladu. Mój umysł wtedy pęka tak swobodnie i będzie umierał bez gniewu, ale uważnie przez wieki, na poprzednie wydarzenia, ... na zmarłego nadziei (L. Ukr., I, 1951, 287).

померлий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМЕРЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa померлий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa померлий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «померлий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 死者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fallecido
• Tłumacz ukraiński - angielski: deceased
• Tłumacz ukraiński - hindi: मृतक
• Tłumacz ukraiński - arabski: متوفى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: умерший
• Tłumacz ukraiński - portugalski: falecido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মৃত
• Tłumacz ukraiński - francuski: décédé
• Tłumacz ukraiński - malajski: mati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verstorben
• Tłumacz ukraiński - japoński: 故人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mati
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chết
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இறந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: मृत
• Tłumacz ukraiński - turecki: ölü
• Tłumacz ukraiński - włoski: defunto
• Tłumacz ukraiński - polski: zmarły
• ukraiński: померлий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: decedat
• Tłumacz ukraiński - grecki: θανόντος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oorledene
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avliden
• Tłumacz ukraiński - norweski: avdøde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМЕРЛИЙ»

Poznaj użycie słowa померлий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem померлий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 424

6781 deceased inventor a named inventor who has died prior to the filing of a patent application or during the prosecution of a patent application. померлого винахідника імені винахідника, який помер до подачі заявки на патент або ...

Nam Nguyen, 2015

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

На перший погляд — суттєвої різниці немає, бо в сухому залишку ми маємо двох померлих дідів. Але якщо заглибитися в це питання, то починаєш розуміти,що той дід, якого поховали в 43му, був молодим, вправним, ідеалістичним, ...

Лариса Денисенко, 2014

О наслѣдствѣ завѣщательном, родственном и выморочном, на ...

О духовныхѢ и раздѣльныхѢ, коmoрые оmцы померли до пункmoвъ 1714 года: Кошорыя духовныя и раздѣльныя ошеческія дѣшямb учинены недвижимыхъ имѣній до пункшовb 1714 года, и шѣхb, ошцы померли до шогожb года, ...

Петр Васильевич Хавский, 1818

Слово и Дело Государевы. Том I. Процессы до издания ...

И тѣхъ чернцовъ Аврамья да Селиверста на Воронежѣ въ тюрьмѣ нѣтъ, а воронежцы всякихъ чиновъ люди сказали тебѣ, что тѣ чернцы Аврамій да Селиверстъ померли. А въ тюрьмѣ-ль тѣ чернцы померли, и какими обычаи, ...

Николай Новомбергский, 2013

Памятник из законов - Том 1 - Сторінка 90

Сыновьямb какb живущимb сb ошцами вb однихb домахb, шакb и оmдѣленнымb , ежели ошцы ихb померли прежде назначенныхb кb выкупу лѣmb. Отдѣленіе 2. Сыновьямb же и сыновнимb дѣшямb, mо есmь дядьямb сb ...

Федор Правиков, 1806

RUkazî ... imperatritsî Ekaterinî Aleksìevnî i ... ... - Сторінка 94

1 рв золюция, ( 1.) О духовныхb и раздѣльныхb , кошорые ошцы" померли "до пункшовb 1714 году. А нынѣ въ Вomчинной ком-Iргоmoрыя духовныя и разлеги являюmb , и приносящіil14. дѣльныя оmeческія дѣmaмъ п5слѣ ошцовb ...

Russia statutes, 1780

Словарь иуридический: или свод российских узаконений ...

5) Послѣ кого сыновей и внучашb сыновнихъ дѣmей мужеска пола не будепib , mо опдашъ сыновнимb же дочерямѣ „ кошорыхѣ ошцы померли не прежде, но послѣ ихъ ошовb , камѣ по законамъ наслѣдсшвенное имѣніе дѣлить ...

Михаил Д. Чулков, 1617

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Стаття 22. Наслідки явки громадянина, оголошеного померлим В раз! з'явлення або виявлення місцеперебування громадянина, оголошеного померлим, відповідне рішення скасовується судом. Незалежно від часу свого з'явлення, ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМЕРЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo померлий w wiadomościach.

У Тлумацькому районі прокуратура відстоює у суді права сироти

до прокуратури Тлумацького району звернувся опікун 14-річного хлопчика, батьки якого померли. Померлий батько заповів синові житловий будинок, ... «Стик, Sie 15»

На Миколаївщині п'яний водій возив мертвого родича

Про це повідомила прес-служба МВС у Миколаївській області. За попередньою інформацією померлий виявився родичем водія і власником автомобілю. «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

Життя забрала… м'ясна консерва

Померлий чоловік, як повідомляють місцеві ЗМІ, був хлопцем молодшої із дівчат. Постраждалі — жительки Яворівського району, що на Львівщині. «Високий Замок, Cze 15»

У Франції помер чоловік з другим у світі штучним серцем

Померлий чоловік вів практично нормальний спосіб життя з штучним серцем. В кінці квітня 2015 року стало відомо про третю успішну операції з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Maj 15»

У Луцьку біля «Променя» знайшли тіло чоловіка

Як інформують в прес-службі УМВС області, померлий - чоловік 1964 року народження, мешканець Луцька. Згідно з попередньою інформацією, чоловік ... «ВолиньPost, Kwi 15»

В Ужгороді батьки померлого немовляти звинувачують лікарів у …

Щоб з'ясувати всі неточності, судмедексперти провели додаткову екпертизу. Вона засвідчила, що померлий малюк не міг бути сином цієї пари, бо в його ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 14»

Тіна Кароль досі вірить, що померлий чоловік - постійно поруч із …

Вперше вона розповіла про страшну хворобу чоловіка саме Каті Осадчій під час розмови у Кьольні кілька років тому. Вона поділилася, що відчувала у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 14»

Законодавство гарантує: спадкоємці можуть отримати депозитні …

Романе Васильовичу, отже, спадкоємці можуть відшукати депозити у комерційних банках, якщо померлий родич не встиг їх повідомити про це? Поясніть ... «Коломия ВЕБ Портал, Sty 14»

Лікарі кажуть, що померлий на Євромайдані не звертався до них

Лікарі кажуть, що померлий на Євромайдані не звертався до них. 6 грудня 2013, 18:42 Друкувати · Нравится. Медики-волонтери переконують, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Gru 13»

Померлий біля Майдану, був хворий на туберкульоз легенів

Померлий біля Майдану, був хворий на туберкульоз легенів. 6 грудня 2013, 14:35. Про такий висновок судмедекспертів офіційно повідомила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Gru 13»