Pobierz aplikację
educalingo
vogelfrei

Znaczenie słowa "vogelfrei" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VOGELFREI

eigentlich = den Vögeln freigegeben wie ein Gehenkter.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VOGELFREI

vo̲gelfrei


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOGELFREI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOGELFREI

banicja

Słowo wolne od ptaków, a nawet wolne od wilkw, oznacza, zgodnie z obecnym użyciem tego pojęcia, kogoś, nad którymi została nałożona kara ośmiu. To negatywne znaczenie zaczęło się dopiero w XVI wieku. Zwykle przeważała nad poezją barokową i wyjaśnienie w niemieckiej gramatyce Jakuba Grimm.

Definicja słowa vogelfrei w słowniku

w stanie pełnej prawnej i bezbronności; bezprawny i wyjęty spod prawa Wyjaśnienie osoby zabronionej.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOGELFREI

alkoholfrei · bügelfrei · fesselfrei · formelfrei · fusselfrei · knöchelfrei · mangelfrei · mängelfrei · nabelfrei · nebelfrei · ruckelfrei · schulfrei · schwefelfrei · schwindelfrei · spielfrei · tadelfrei · textilfrei · unfallfrei · wahlfrei · zollfrei

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOGELFREI

vogelig · Vogelkäfig · Vogelkirsche · Vogelkunde · Vogelkundler · Vogelkundlerin · vogelkundlich

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOGELFREI

barrierefrei · chlorfrei · einwandfrei · fehlerfrei · frei · gebührenfrei · gemeinfrei · jugendfrei · kostenfrei · laktosefrei · portofrei · provisionsfrei · rauchfrei · rückenfrei · schulterfrei · sorgenfrei · stressfrei · säurefrei · unfrei · versandkostenfrei

Synonimy i antonimy słowa vogelfrei w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOGELFREI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vogelfrei» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vogelfrei» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOGELFREI

Poznaj tłumaczenie słowa vogelfrei na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vogelfrei na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vogelfrei».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

取缔
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

proscribir
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

outlaw
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

डाकू
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حظر
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вне закона
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

proibir
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ডাকু
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

interdire
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

mengharamkan
190 mln osób
de

niemiecki

vogelfrei
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

無法者
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

법률의 보호 밖에 두다
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

durjana
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không được pháp luật bảo vệ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

लुटारु
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kanun kaçağı
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

fuorilegge
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

banita
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

поза законом
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

haiduc
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εκτός νόμου
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verbied
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förbjuda
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

fredløs
5 mln osób

Trendy użycia słowa vogelfrei

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOGELFREI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vogelfrei
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vogelfrei».

Przykłady użycia słowa vogelfrei w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOGELFREI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vogelfrei.
1
Ronald Reagan
Meine amerikanischen Mitbürger, es freut mich, Ihnen heute mitteilen zu können, dass ich ein Gesetz unterschrieben habe, das Russland dauerhaft für vogelfrei erklärt. Wir beginnen in fünf Minuten mit der Bombardierung.
2
Jochen Mariss
Herzenswunsch: Federleicht und doch felsenfest, vogelfrei und doch hautnah, beflügelt und doch verwurzelt.
3
Arthur Schopenhauer
... oder ist die deutsche Sprache vogelfrei, als eine Kleinigkeit, die nicht des Schutzes der Gesetze wert ist, den doch jeder Misthaufen genießt?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOGELFREI»

Poznaj użycie słowa vogelfrei w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vogelfrei oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pretty Little Liars - Vogelfrei
A.s Identität ist aufgeklärt!
Sara Shepard, 2011
2
Lieder des Prinzen Vogelfrei - Idyllen aus Messina: (zwei ...
Klassiker aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Lieder des Prinzen Vogelfrei --- An den Mistral; An Goethe; Dichters Berufung; "Diesen ungewissen Seelen"; Die ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2009
3
Vogelfrei
Nach und nach wird ihm klar, dass ihn die Lösung des Falls mehr betrifft, als ihm lieb ist. Ulf Kartte, geboren 1956 in Jena, studierte Germanistik und Geschichte in Mainz und Heidelberg.
Ulf Kartte, 2014
4
Vogelfrei: Ein Fall für die Kalte Sofie
Eine Rechtsmedizinerin, wie sie nur in diesem Buche steht Der Herbst hält Einzug in München und bringt mit kräftigen Böen gleich drei Leichen auf Dr. Sofie Rosenhuths Seziertisch: Einen Selbstmörder, dessen Witwe erstaunlich wenig ...
Felicitas Gruber, 2014
5
Vogelfrei
Sara Shepard hat an der New York University studiert und am Brooklyn College ihren Magisterabschluss im Fach Kreatives Schreiben gemacht. Sie wuchs in einem Vorort von Philadelphia auf, wo sie auch heute lebt.
Sara Shepard, 2012
6
Herr der Welt
Zehntes. Kapitel. Vogelfrei. o lautete der an die Regierung der Vereinigten Staaten gerichtete Brief, der ohne Vermittlung der Post im General-Polizeiamt abgeliefert worden war. Die Person, die ihn in der Nacht vom 14. zum 15. Juli dahin ...
Jules Verne, Klaus-Dieter Sedlacek, 2008
7
Der Stete Sieg Des Bösen
Vogelfrei. Es. kommt einer Erlösung gleich, als ich im Herbst 2000 Nachricht vom ersten Verhandlungstag gegen H. erhalte. In meiner anfänglichen Euphorie ist es für mich zunächst völlig nebensächlich, dass es sich eben nur um eine ...
Inga West, 2008
8
Sichtweisen auf Reisen: Alltagsgeschichten in Gedichten
Vogelfrei. Nichts als Nebel alles grau in grau die Bäume gespenstisch keine singenden Vögel auf den Ästen wo sind meine Freunde? Wenige Laternen leuchten ein Auto fährt vorüber die Katze überquert die Strasse keine singenden Vögel ...
Herbert Hagen, 2004
9
Schriften
Er ist qussi vogelfrei. Besenberg. Vogelfrei? — Vogelfrei? — Wissen Sie denn, was der Ausdruck bedeutet, mein Herr? Wachtel. Daß Du der größte Schurke auf Got, tes weitem Erdboden bist. — Ach, meine Herrn I ein alter Vater fühlt sich zu ...
Ludwig Tieck, 1829
10
Ludwig Tieck's Schriften: -15. bd. Erzählungen und novellen
Er ist Pissl vogelfrei. B e se n b e r g. Vogelfrei ? — Vogelfrei ? — Wissen Sie denn, was der Ausdruck bedeutet, mein Herr? Wachtel. Daß Du der größte Schurke auf Got< tes weitem Erdboden bist. — Ach, meine Herrn! ein alter Vater fühlt sich ...
Ludwig Tieck, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOGELFREI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vogelfrei w wiadomościach.
1
Vogelfrei im Käfig
Der Eklat um den Einsatz eines minderjährigen Afghanen bei der Serie Mixed-Martial-Arts weitet sich aus: Offenbar hat Moustafa A. einen zweiten Kampf ... «DIE WELT, Lut 17»
2
Vogelfrei“ mit zwölf Kilo Gepäck
GROSS-GERAU - „Also, ich hab schon Urlaub in Uruguay gemacht, aber das würde ich mich nie trauen“, sagte eine Besucherin im Foyer des Landratsamts. «Lampertheimer Zeitung, Sty 17»
3
Vogelfrei über den Globus
DONAUESCHINGEN (BZ). Eigentlich wollten sie mit ihrem "fliegenden Motorrad" in knapp drei Jahren um die Welt fliegen. Daraus ist nichts geworden, weil sich ... «Badische Zeitung, Gru 16»
4
Vogelfrei – Spektakuläre Multi-Visions-Show
In VOGELFREI erzählen beide live von den Vorbereitungen des 160.000 Kilometer langen Weltrekordfluges über fünf Kontinente, vom Flug durch den wilden ... «Wochenblatt.de, Gru 16»
5
Protest: Die Gruppe „VogelFrei“ will Klage einreichen
Gegen diese Maßnahmen stellt sich jetzt das Aktionsbündnis „VogelFrei“, das etwa 200 Menschen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Ende ... «shz.de, Gru 16»
6
Nie vogelfrei – und glücklich
Die Tiere, so sagt er, haben ihm viel gelehrt. Geduld, Verantwortung – aber auch Zufriedenheit. Ein Besuch bei einem Mann, der nie wieder „vogelfrei“ sein will. «Gmünder Tagespost, Wrz 16»
7
Bradl, Folger und Cortese bei Red Bull Vogelfrei in Zwickau
Ob als Sumo-Ringer, Banane oder Krankenschwester: 402 kostümierte Moped-Liebhaber schwärmten bei Red Bull Vogelfrei aus und ließen die dröhnenden ... «Motorsport-Total.com, Lip 16»
8
PS-Profi motzt DDR-Moped für Stefan Bradl auf | MotoGP-Star mit ...
Ab 8 Uhr treffen sich 400 bunte Vögel mit ihren DDR-Rennern zum 3. „Red Bull Vogelfrei“ auf dem Markt in Zwickau. Posted by Sidney Industries. 78,427 Views. «BILD, Lip 16»
9
Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der ...
Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der Abgeordneten auf. 21.05.2016 • 07:15 Uhr. Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der ... «RT Deutsch, Maj 16»
10
Vogelfrei
Sie sind früh unterwegs, deshalb sieht man sie nicht. Sie sind leise, deshalb hört man sie nicht. Vogelbeobachter sind seltsame Menschen mit einem ... «ZEIT ONLINE, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vogelfrei [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vogelfrei>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL