Znaczenie słowa "von oben" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VON OBEN

von o̲ben

TŁUMACZENIE SŁOWA VON OBEN

Poznaj tłumaczenie słowa von oben na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa von oben na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «von oben».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 从上面
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: desde arriba
• Tłumacz niemiecki - angielski: from above
• Tłumacz niemiecki - hindi: ऊपर से
• Tłumacz niemiecki - arabski: من الأعلى
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сверху
• Tłumacz niemiecki - portugalski: a partir de cima
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উপরে থেকে
• Tłumacz niemiecki - francuski: en haut
• Tłumacz niemiecki - malajski: Dari atas
• niemiecki: von oben
• Tłumacz niemiecki - japoński: 上から
• Tłumacz niemiecki - koreański: 위에서
• Tłumacz niemiecki - jawajski: saka ndhuwur
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: từ trên cao
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மேலே இருந்து
• Tłumacz niemiecki - marathi: वरून
• Tłumacz niemiecki - turecki: yukarıdan
• Tłumacz niemiecki - włoski: dall´alto
• Tłumacz niemiecki - polski: Z góry
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: зверху
• Tłumacz niemiecki - rumuński: de mai sus
• Tłumacz niemiecki - grecki: άνωθεν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Van bo
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Från ovan
• Tłumacz niemiecki - norweski: Fra ovenfor

CYTATY ZE SŁOWEM «VON OBEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem von oben.

1

Alfred Wilhelm Dove

Das Glück, wie es dem sittlichen Wert der Großtat nichts hinzufügt, bricht ihm auch nichts ab. Das historische Urteil aber erfreut am Gück, das mit lautem Glockenschlag die Rechtzeitigkeit der Tat von oben her bestätigt.

2

Denis Diderot

Und das Verdrießliche dabei ist, daß alle dergleichen Ahnungen, Inspirationen, Fingerzeige von oben, Warnungen durch Träume und Erscheinungen zu gar nichts helfen; denn die Sache geschieht deswegen doch.

3

Franz Werfel

Wenn alle Wege verstellt sind, bleibt nur der Weg nach oben. (Der Weg nach oben steht immer offen. So interpretiere ich dieses Zitat. Und wenn wir uns jetzt bitte vorstellen, wir stünden am Fuße eines hohen Berges und alle bequemen Wege im Tal seien versperrt, vielleicht durch eine Überschwemmung, dann ahnen Sie: Der Weg nach oben ist nicht der leichteste. Aber Sie wissen auch, welch wunderbare Aussicht sich von oben auftut.)

4

Gregor Gysi

Man sieht von oben, wie schön dieses Land ist und dass es eigentlich keinen Grund gibt, es zu verschenken.

5

Hedwig Matthes

O süßer Einklang, Sphärengruß von oben, Der du in Nöten uns zu Gott erhoben: Aus Wiederklang vom Sang der Ewigkeiten Verklärst du, hohe Kunst, der Erde Leiden.

6

Herbert Rosendorfer

Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.

7

Hugo Ernst Käufer

Trinität Kirche von oben Kirche von unten Kirche von hinten

8

Johann Christoph Biernatzki

Was von oben stammt, will keine Frage.

9

Simone Thomalla

Liebe, das ist so was Animalisches, das geht so von oben nach unten und ich finde, das bleibt auch.

10

Thomas von Kempen

Je mehr der Mensch in sich einig und rein ist, desto mehr und tiefere Wahrheiten erkennt er ohne Mühe, weil von oben her sein Geist erleuchtet wird.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VON OBEN»

Poznaj użycie słowa von oben w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem von oben oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Glück kommt von oben: Mein Leben als Schornsteinfeger

50 Jahre Schornsteinfegerleben zeigen den Wandel der Gesellschaft in anschaulichen Geschichten und Anekdoten.

Gerhard Gottschalk, 2012

Alphabetisierung von oben: Die Theresianische Schulordnung ...

Das 18.

Marina Ehrngruber, 2012

Die Welt von oben

Alles was wir tun, wird von außen beobachtet! Gibt es da draußen noch jemanden außer uns?

Philipp Imhof und Hendrik Pufahl, 2012

Blockpartei und Agrarrevolution von oben: die demokratische ...

Als das Parteiprogramm keinen Unterschied mehr zu dem der SED aufwies, verfiel die Basis 1960 in Apathie. Theresia Bauer ist Akademische Ratin am Historischen Seminar der Universitat Munchen."

Theresia Bauer, 2003

Putsche und Machtergreifungen von oben: Die Türkei

Gitta Glüpker. 1. Einleitung WieimSeminar „Transformationpolitischer Systeme“ gezeigtwurde,gibteszahlreiche Gründe und Verlaufsmöglichkeitenfür dieEntwicklung politischer Systeme. Diese Arbeit beschäftigtsichanhand desBeispiels ...

Gitta Glüpker, 2009

Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab

Der Autor hat acht Jahre lang "allein unter Türken" gelebt und gearbeitet. Er gründete die erste Radiostation, die in türkischer Sprache sendete. Er nennt die Dinge beim Namen und hält Deutschen wie Türken völlig den Spiegel vor.

Werner Felten, 2011

Tennis im Sportunterricht: Der Aufschlag von oben

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Hessischen Lehrplan fur das Fach Sport sind fur die Sekundarstufe II des ...

Luise Ostendoerfer, 2011

Alles Gute kommt von oben: Kleine Wahrheiten für zwischendurch

Kleine Wahrheiten für zwischendurch Abtprimas Notker Wolf. ABTPRIMAS NOTKER WOLF ALLES KOMMT VON OBEN Kleine Wahrheiten {ür zwischendurch ": ' „I\f ‚.';Q Abtprimas Notker Wolf mitLeoG.Linder Alles Gute kommt von oben ...

Abtprimas Notker Wolf, 2010

Militär-Geographie von Europa

1* я 6 v. not. steht 15,112,707 statt 15,111.707 Ein«-., in der letzten Zeile 38,117,529 statt 38,116,529 Einwohnern. 19 топ oben steht Mincino statt Mincio. 27 „ unten steht Elbenfeld statt Elberfeld. 23 von oben steht Division statt Divisionen.

Franz ¬von Rudtorffer, 1839

Die gerichtlich-chemische Ermittelung von Giften in ...

24-7 von oben ist statt „übribens'' — „übrigens" zu lesen, .- 25 - 12 von oben statt „Itensivität" — „Intensität". - 36 - 10 von oben ist hinter „krystallinisch" ein Komma zu setzen, ebenso Seite 37 Zeile 9 von oben hinter „Lösung" u. „Eisenoxyd''.

Georg Dragendorff, 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VON OBEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo von oben w wiadomościach.

Verhängnisvolle Oben-ohne-Fotos im Internet

Sundern. Die Veröffentlichung von Oben-ohne-Fotos seiner Lebensgefährtin im Internet hat einen 36-jährigen Mann aus Sundern vor das Landgericht Arnsberg ... «Westfalenpost, Gru 16»

Schweben, schauen, staunen

Nach „Die Alpen – unsere Berge von oben“ und „Die Nordsee von oben“ von Filmemacher Peter Bardehle jetzt also „Baden-Württemberg von oben“, ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 15»

Warum Kate selbst schuld sein soll

Drei Tage nach der Veröffentlichung von Oben-ohne-Fotos im französischen ... Auch in Großbritannien kann jeder, der es will, Catherine oben ohne sehen. «STERN.DE, Wrz 12»

Einfach den patriotischen Liebestod sterben

600 Flugstunden, gebannt in 110 Minuten großes Kino: Der Dokumentarfilm "Deutschland von oben" von Freddie Röckenhaus und Petra Höfer setzt auf ... «Welt Online, Cze 12»