Znaczenie słowa "vorangehen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VORANGEHEN

vorạngehen 

CO OZNACZA SŁOWO VORANGEHEN

Definicja słowa vorangehen w słowniku

z przodu, idąc na sam początek; być przed czasem. z przodu, na górze, przykłady pozwalają komuś iść naprzód i w sensie graficznym: z ich starannością poprzedzają wszystkich pracowników.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VORANGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe voran

du gehst voran

er/sie/es geht voran

wir gehen voran

ihr geht voran

sie/Sie gehen voran

Präteritum

ich ging voran

du gingst voran

er/sie/es ging voran

wir gingen voran

ihr gingt voran

sie/Sie gingen voran

Futur I

ich werde vorangehen

du wirst vorangehen

er/sie/es wird vorangehen

wir werden vorangehen

ihr werdet vorangehen

sie/Sie werden vorangehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorangegangen

du bist vorangegangen

er/sie/es ist vorangegangen

wir sind vorangegangen

ihr seid vorangegangen

sie/Sie sind vorangegangen

Plusquamperfekt

ich war vorangegangen

du warst vorangegangen

er/sie/es war vorangegangen

wir waren vorangegangen

ihr wart vorangegangen

sie/Sie waren vorangegangen

Futur II

ich werde vorangegangen sein

du wirst vorangegangen sein

er/sie/es wird vorangegangen sein

wir werden vorangegangen sein

ihr werdet vorangegangen sein

sie/Sie werden vorangegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe voran

du gehest voran

er/sie/es gehe voran

wir gehen voran

ihr gehet voran

sie/Sie gehen voran

Futur I

ich werde vorangehen

du werdest vorangehen

er/sie/es werde vorangehen

wir werden vorangehen

ihr werdet vorangehen

sie/Sie werden vorangehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorangegangen

du seiest vorangegangen

er/sie/es sei vorangegangen

wir seien vorangegangen

ihr seiet vorangegangen

sie/Sie seien vorangegangen

Futur II

ich werde vorangegangen sein

du werdest vorangegangen sein

er/sie/es werde vorangegangen sein

wir werden vorangegangen sein

ihr werdet vorangegangen sein

sie/Sie werden vorangegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge voran

du gingest voran

er/sie/es ginge voran

wir gingen voran

ihr ginget voran

sie/Sie gingen voran

Futur I

ich würde vorangehen

du würdest vorangehen

er/sie/es würde vorangehen

wir würden vorangehen

ihr würdet vorangehen

sie/Sie würden vorangehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorangegangen

du wärest vorangegangen

er/sie/es wäre vorangegangen

wir wären vorangegangen

ihr wäret vorangegangen

sie/Sie wären vorangegangen

Futur II

ich würde vorangegangen sein

du würdest vorangegangen sein

er/sie/es würde vorangegangen sein

wir würden vorangegangen sein

ihr würdet vorangegangen sein

sie/Sie würden vorangegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorangehen

Infinitiv Perfekt

vorangegangen sein

Partizip Präsens

vorangehend

Partizip Perfekt

vorangegangen

SYNONIMY SŁOWA «VORANGEHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vorangehen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

antezedieren · flecken · fluppen · fluschen · flutschen · fortschreiten · führen · funken · funktionieren · gedeihen · klappen · laufen · schnurren · voraneilen · vorankommen · voranschreiten · voraufgehen · vorausgehen · vorgehen · vorhergehen · vorschreiten · vorwärtsgehen · vorwärtskommen · weiterkommen · weiterschreiten

TŁUMACZENIE SŁOWA VORANGEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa vorangehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vorangehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vorangehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 前进
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: seguir adelante
• Tłumacz niemiecki - angielski: precede
• Tłumacz niemiecki - hindi: आगे बढ़ो
• Tłumacz niemiecki - arabski: استمر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: двигаться вперед
• Tłumacz niemiecki - portugalski: continuar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: এগিয়ে যান
• Tłumacz niemiecki - francuski: allez
• Tłumacz niemiecki - malajski: teruskan
• niemiecki: vorangehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: どうぞ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 진행
• Tłumacz niemiecki - jawajski: vorangehen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đi trước
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முன்சென்று
• Tłumacz niemiecki - marathi: पुढे जा
• Tłumacz niemiecki - turecki: devam et
• Tłumacz niemiecki - włoski: avanti
• Tłumacz niemiecki - polski: iść do przodu
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: рухатися вперед
• Tłumacz niemiecki - rumuński: continuați
• Tłumacz niemiecki - grecki: προχωρήστε
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gaan voort
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gå vidare
• Tłumacz niemiecki - norweski: gå videre

CYTATY ZE SŁOWEM «VORANGEHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vorangehen.

1

August Hermann Francke

Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.

2

Johann Heinrich Bernhard Dräseke

Wohlwollen muß allem wahren Wohltun vorangehen.

3

Joseph Joubert

Das Herz muß dem Geist vorangehen, und die Nachsicht der Wahrheit.

4

Edward George Bulwer-Lytton

Der Zweck der Bildung ist, Grundsätze einzuflößen, die uns nachher zur Leitung und Belehrung dienen; Tatsachen sind nur insofern wünschenswert, als sie jene Grundsätze in volles Licht setzen. Grundsätze müssen deshalb den Tatsachen vorangehen.

5

Ignatius von Loyola

Die Seele, die im geistlichen Leben Nutzen ziehen will, muß immer in entgegengesetzter Weise vorangehen, als der Feind vorangeht.

6

Thomas Häntsch

Die Kirche hat immer noch die Macht, Menschen derart auszubremsen, dass sie nur noch kriechend vorangehen.

7

Arthur Stahl

Wie leicht wird der Gedanke, zu sterben, wenn alle vorangehen, die man liebt.

8

Jean Cocteau

Wer der Jugend vorangehen will, muß gerade Wege gehen.

9

Konfuzius

Die Kunst zu führen: Der Menge vorangehen und sie arbeiten lehren!

10

Peter Cerwenka

Jedem Reifen muß ein Verblühen vorangehen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORANGEHEN»

Poznaj użycie słowa vorangehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vorangehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

(s. Mögen), ein «ort, welche« durch ein andere, hinzuzudenkendes Autsagewort zu erklären ist, nämlich vorangehen, »kommen :c. «igen. Er möchte gern voran, « der er kann nicht. X Voranmüssen, v. ntr. mit haben, vorangehen, voranfahre», ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Voranstürmen, Boranstürzen, v. int«, mit sein, «it stürmender, mit stürzender Gewalt und Hast vorangehen. D. Voranstürmen, Voranstürzen. Voransummen, Voransumsen, v. int«, mit sein, summend, svm» send voranfliegen. D. Voransummen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

W?rterbuch der deutschen Sprache

ner. mit haben. vorangehen, vor-anfahren", vor. anreiten 1c. meiflen.- Tr mußte voran , ee mochte weden* oder nieht. D. Voranmt'eifen'. 'Boranpfianzen g r. er.. vorn-en , vor etwa' Andere' hin pflanzen. -D. Voeanpflangen. D. -ung. Vvtanpilgeen ...

Joachim H. Campe

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

auch uneig. ein Thun vor Andern, sowohl der Zeit nach, als zu deren Nachahmung, sinnv. vor — (z. B. einem mit gutem Beispiele vorangehn od. vorgehn); einen Vorzug, ein Ubertreffen (einem in etwas voran sein, voranftehen, vorangehen !c.) ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

ЛВ7р. f Dip : mhe. qal vorangehen, früher tun, pi. hif. zuvorkommen; DSS (KQT 189): iQS I 14 pi. vorrücken (Zeiten), Dam. XI 23 hitp. vorher tun; ja. pa. (c. ^BN) besuchen; pa. entgegentreten, vorangehen, früh tun; af. früh tun, zuvorkommen, ...

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983

Wörterbuch der deutschen Sprache

Voiantaumeln. y. jnirei init fein. tanmelnb vorangehen. Faire] nnd Satyr taumeln ihm voran Schiller. D. Vorantauineln. *i* Vornntoben. o. into. mit [ein. Vorantollen. Wjntrß. mit fein. X Votantoikeln„ e. jntr8. mit fein. Voracrtraben. 7. juckemit fein. f.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

B. diesen den Weg zu zeigen, auch, »«rausgehen: einem vorangehen ; uneig. , früher «lS An» dre sterben, den Vorzug haben; V-gehören, unth. Z, mit haben ; V- Hcfte» , th. 3. ; V-berrschcn, unth, Z. . als Führer voran» gehen; V-jagcn , >) unth.

Theodor Heinsius, 1830

Leucht in meines Herzens Schrein: Reflexionen und Predigten ...

„DEM HERRN VORANGEHEN“–LK 1,68-79 163 „Dem Herrn vorangehen“ – Lk 1 ,68-79 Früher war das Fest des Hl. Johannes des Täufers der Tag, an dem in Köln die Priester geweiht wurden. Heute vor 23 Jahren war meine Priesterweihe.

Hans-Ulrich Wiese, 2009

Die astrologische Lehre der Doryphorie: Eine soziomorphe ...

stehen wie die Sonne, kann weder überprüft werden, ob sie der Sonne vorangehen, noch ob sie in der Phase ihrer Sichtbarkeit sind. Firmicus Maternus (4. Jh.) bietet eine lateinische Parallelversion zu dem Kapitel des Ptolemaios über ...

Susanne Denningmann, 2005

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Dürfen), mit ha, den, vorangehen, voranlaufe» dg« sen; V- eilen, onth.Z., mit sefn; V- fahren, unth.Z., mit sevn, v. th.Z., unr. (s. Lahre«); V-flie, gen, - fliehen^ - fluchten, unthL., mit seyn z V- gehen, unth.Z., unx. (s. Gehen), mit se/n, vor «»der » her ...

Theodor Heinsius, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORANGEHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vorangehen w wiadomościach.

Ruhig auch mal mit schlechtem Beispiel vorangehen

„Ich halte nichts von einseitigen Erklärungen“, meinte Dieter Nuhr bei seinem Auftritt am Freitag vor ausverkaufter Kulisse in der Auricher Sparkassen-Arena. «Anzeiger für Harlingerland, Lut 17»

Bundesliga: Hecking: "Wir brauchen Leute, die vorangehen"

"Wir brauchen Leute die vorangehen, wenn es mal schlecht läuft." Stindl nimmt die Rolle an. Auf Heckings Aussagen erwiderte er: "Natürlich übernehme ich ... «Yahoo! Nachrichten, Lut 17»

K+S: Jetzt kann es endlich vorangehen!

der Kali- und Salzproduzent K+S ist redlich bemüht, der misslichen Situation am Standort Hattorf Herr zu werden. Der Standort musste bekanntermaßen ... «Finanztreff, Lut 17»

„Nicht brüten, sondern vorangehen“: Die Digitale Kieler Woche kommt

Man wolle „nicht brüten, sondern vorangehen“, wenn es um die digitale Strategie der Stadt geht. Mit der Digitalen Kieler Woche wolle er dafür sorgen, dass alle ... «shz.de, Sty 17»

"Für Versagen darf es keine Belohnung geben"

Unicredit-Chef Mustier: "Mit gutem Beispiel vorangehen". Die Interhyp-KamingesprächeAnzeige. 16. Januar 2017, 18:49 Uhr ... «Süddeutsche.de, Sty 17»

Wirbel um Justin Timberlake wegen Selfie aus Wahlkabine

Eigentlich wollte er nur mit gutem Beispiel vorangehen. US-Star Justin Timberlake hat bereits zwei Wochen vor den Präsidentschaftswahlen seine Stimme ... «Derwesten.de, Paz 16»

Vorangehen statt mitlaufen: Warum wir mehr Exzentriker brauchen

Kein Song von Queen-Sänger Freddie Mercury, der am 5. September 70 Jahre alt geworden wäre, klingt gleich - alle wurden durch seine Stimme ... «Huffington Post Deutschland, Paz 16»

Nachfolgen heißt heute: Vorangehen

Sinkende Kirchenbesucherzahlen und Priestermangel schüchtern den Pastoraltheologen Matthias Sellmann nicht ein. Er wirbt für ein radikales Nachdenken ... «katholisch.de, Paz 16»

U21-EM-Quali: Leroy Sané gegen Russland in der Rolle des ...

"Ich möchte Verantwortung im Team übernehmen und muss jetzt vorangehen. Mit den Erfahrungen, die ich schon sammeln durfte bei der A-Nationalmannschaft ... «Eurosport.de, Paz 16»

Johannes Rahn bei Fortuna Köln: "Als Führungsspieler vorangehen"

Die 3. Liga ist voll von besonderen Akteuren. DFB.de stellt die "Gesichter der 3. Liga" in seiner Serie vor. Dieses Mal: Johannes Rahn von Fortuna Köln, der ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Wrz 16»