Znaczenie słowa "voraus" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VORAUS

mittelhochdeutsch vorūʒ.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VORAUS

voraus  [vora̲u̲s ]

CO OZNACZA SŁOWO VORAUS

przed

Voraus

Zaliczka jest dziedziczenie ustawowe dziedzictwo dla artykułów gospodarstwa domowego i prezenty ślubne, które pozostały przy życiu małżonek - jeśli jest on wyznaczony jako następcy prawnego - również należy do jego dziedzictwa - § 1932BGB -. Ma ona umożliwić pozostałym przy życiu małżonkowi kontynuowanie wspólnego gospodarstwa domowego i utrzymanie jego osobowości. W związku z tym zaliczka jest wykluczona, gdy małżeństwo jest rozwiedzione. Jako artykuły gospodarstwa domowego, np. mebli, sprzętu gospodarstwa domowego, telewizora, samochodu rodzinnego, dywanów i obrazów. Wartość przedmiotów nie jest istotna. Te artykuły gospodarstwa domowego są dostępne tylko w pełnej wysokości, jeśli nie ma potomkowie zmarłego, są dostępne jako dodatkowe spadkobierców prawnych obok niego jego współmałżonkowi, inaczej tylko wtedy, gdy przy życiu współmałżonek musi te elementy, aby utrzymać odpowiedni budżet - § 1932Abs. 1 zdanie 2 kodeksu cywilnego. W takim przypadku pozostały przy życiu współmałżonek może również żądać odpowiedniej kwoty rzeczy o wyższej wartości. Postęp jest regulowany tylko przez sukcesję prawną.

Der Voraus ist im Erbrecht ein gesetzliches Vermächtnis für die Haushaltsgegenstände und Hochzeitsgeschenke, das dem überlebenden Ehegatten – wenn er als gesetzlicher Erbe berufen ist – zusätzlich zu seinem Erbteil zukommt - § 1932BGB -. Der Voraus soll dem überlebenden Ehegatten die Fortführung des gemeinsamen Haushalts ermöglichen und dessen Persönlichkeitsbereich wahren. Dementsprechend ist der Voraus ausgeschlossen, wenn die Ehe geschieden ist. Als Haushaltsgegenstände kommen z.B. in Betracht Möbel, Haushaltsgeräte, Fernseher etc., der Familien-PKW, ferner Teppiche und Bilder. Der Wert der Gegenstände ist nicht maßgeblich. Die Haushaltsgegenstände stehen dem überlebenden Ehegatten nur dann vollumfänglich zu, wenn neben ihm keine Abkömmlinge des Erblassers, als weitere gesetzliche Erben vorhanden sind, ansonsten nur soweit der überlebende Ehegatte diese Gegenstände zur Führung eines angemessenen Haushalts benötigt - § 1932Abs. 1 Satz 2 BGB -. In diesem Fall kann der überlebende Ehegatte auch von etwaigen höherwertigen Gegenständen einen angemessenen Teil beanspruchen. Der Voraus ist nur den Fall der gesetzlichen Erbfolge geregelt.

Definicja słowa voraus w słowniku

przed innymi, na czele z przodu, do przodu, wcześniej. przed innymi, u góry, na przykład daleko przed sobą pod względem znaczenia figuratywnego: w informatyce wyprzedza to, w sensie przenośnym: ci ludzie znacznie wyprzedzają swój czas.

vor den andern, an der Spitze vorn voran, vorwärts vorher, zuvor. vor den andern, an der SpitzeBeispieleweit voraus<in übertragener Bedeutung>: im Rechnen ist sie ihm voraus <in übertragener Bedeutung>: diese Leute sind ihrer Zeit weit voraus.

SYNONIMY SŁOWA «VORAUS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voraus» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa voraus

allons · auf · avanti · davor · dawai · en avant! · hopp · los · marsch · voran · vorauf · vorn · vornan · vorneweg · vorwärts · vorweg · weiter

TŁUMACZENIE SŁOWA VORAUS

Poznaj tłumaczenie słowa voraus na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voraus na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voraus».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 向前
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: delante
• Tłumacz niemiecki - angielski: ahead
• Tłumacz niemiecki - hindi: आगे
• Tłumacz niemiecki - arabski: قدما
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: впереди
• Tłumacz niemiecki - portugalski: à frente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: এগিয়ে
• Tłumacz niemiecki - francuski: devant
• Tłumacz niemiecki - malajski: hadapan
• niemiecki: voraus
• Tłumacz niemiecki - japoński: 先に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 앞으로
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ahead
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: ở phía trước
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மேலே
• Tłumacz niemiecki - marathi: पुढे
• Tłumacz niemiecki - turecki: önde
• Tłumacz niemiecki - włoski: avanti
• Tłumacz niemiecki - polski: przed
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: попереду
• Tłumacz niemiecki - rumuński: înainte
• Tłumacz niemiecki - grecki: εμπρός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voor
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: framåt
• Tłumacz niemiecki - norweski: fremover

CYTATY ZE SŁOWEM «VORAUS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem voraus.

1

Alan Jones

Ich bin sehr von Nico Rosberg beeindruckt, der schon jetzt dem Vater einen Schritt voraus ist - er ist größer und sieht besser aus.

2

Alfred Kantorowicz

Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.

3

Alfred Mohler

Kontaktfähigkeit setzt voraus: sich für andere und ihre Belange zu interessieren.

4

Antonio di Benedetto

Meine Überzeugung, dass ich schreiben kann, setzt einen Verkehr nicht mit Schriftstellern, sondern mit Büchern voraus.

5

C.H. Oakhurst

Alle großen Entdeckungen wurden von Menschen gemacht, deren Gefühle ihrem Verstand voraus eilten. (All great discoveries are made by men whose feelings run ahead of their thinking.)

6

Hans-Georg Gadamer

Ein Gespräch setzt voraus, dass der andere Recht haben könnte.

7

Heinrich Spoerl

Wir können den Lauf der fernsten Gestirne auf Jahrtausende im voraus bestimmen. Aber wie auf unserem kleinen Planeten morgen der Wind weht, das wissen wir nicht.

8

Jean Pierre de Caussade

In den vergangenen Augenblicken meines Lebens vermag ich nicht mehr Gottes Willen zu erfüllen, weil sie bereits entschwunden sind, und die Zukunft ist noch nicht so in meine Gewalt gegeben, daß ich in ihr schon zum voraus Verdienste erwerben könnte. Einzig der stets flüchtige gegenwärtige Augenblick gibt mir die Möglichkeit, an meiner Vervollkommnung und Heilung zu arbeiten...

9

Jörg von Uthmann

Einiges haben die Historiker sogar dem lieben Gott voraus: sie können die Vergangenheit verändern.

10

Jutta Limbach

Eine demokratische politische Kultur lebt bekanntlich von der Meinungsfreude und der Anteilnahme der Bürger. Das setzt Furchtlosigkeit voraus.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORAUS»

Poznaj użycie słowa voraus w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voraus oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Volle Kraft voraus!: Karikaturen, Cartoons und Zitate

Roger Schmidts Cartoons in seinem neuen Band "Volle Kraft voraus" leben nicht nur von ihrer technischen Perfektion, sondern vor allem durch ihren hintersinnigen Wortwitz und dessen bildhafter Umsetzung.

Roger Schmidt, 2004

Wanda -immer eine Nasenlänge voraus: Tagebuch einer ...

Deerhound-Dame Wanda ist die H ndin einer Schriftstellerin.

Sabine Nölke, 2009

Staatsbankrott voraus!: Hintergründe, Strategien und ...

In ihrem Buch Staatsbankrott voraus! zeigen sie, dass ein Staatsbankrott nicht zwingend eine Katastrophe darstellen muss sondern vielmehr ein Neuanfang ist, den es zu nutzen gilt.

Rolf Morrien, Janne Jörg Kipp, 2010

War Jean-Jacques Rousseau seiner Zeit voraus? Ein Vergleich ...

In dieser Arbeit wird das Kindheitsbild von Jean-Jacques Rousseau mit dem der Romantik verglichen. Die untersuchten Vertreter der Romantik sind Jean Paul und Friedrich Fröbel.

Nadine Müller, 2012

Supply Network Management: Mit Best Practice der Konkurrenz ...

Unternehmen, die Supply Network Management (SNM) - eine Weiterentwicklung von Supply Chain Management (SCM) - anwenden, sind deutlich erfolgreicher. Das Buch beschreibt die Ergebnisse einer Studie sowie die konkrete Umsetzung.

Andreas R. Voegele, Michael P. Zeuch, 2002

Stressproblemen einen Schritt voraus: Pseudoseuche Burn Out

Ein interaktives Arbeitsbuch multimedial, zum Lesen, Sehen, Hören und Mitarbeiten.

Dr. rer.nat Markus Stöcher, 2012

Warum setzen das Wahrnehmen und das Erkennen ...

Wahrnehmen und Erkennen sind zwei Aspekte des Lernens. Warum aber setzen das Wahrnehmen und das Erkennen und somit das Lernen Wiedererinnerung voraus?

Joachim Waldmann, 2006

Herzog Magnus II.: Ein Kind seiner Zeit oder seiner Zeit ...

Die Gesamtbewertung über den mecklenburgischen Herzog Magnus II. erscheint sehr positiv, wobei ein zentraler Aspekt auf der Wirtschafts-, Finanz- und Verwaltungspolitik zu liegen scheint.

Niklas Sommerburg, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Voraus, sclv. zuvor, vor einem ander» Dinge, so wohl dem Orte , als der Zeit nach . , . Dem Orte nach , voraus , »o es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Redende» griffe so wohl der Zeit, als auch einer größer« Entfernung.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volldampf Voraus ...

Wolfgang Nebich. 3.00 Uhr in der Nacht geöffnet, am Wochenende auch bis 5.00 Uhr. Kaum Freizeit, aber ein Bombengeschäft. Klar, welche d e u t s c h e Familie ist heute noch in der Lage, zu zivilen Preisen ein Speiselokal, und das noch ...

Wolfgang Nebich, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORAUS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voraus w wiadomościach.

Kein Anspruch auf Sorgerecht im Voraus

KARLSRUHE. Für einen kryokonservierten Embryo kann der Samenspender weder die Vaterschaft feststellen, noch sich ein Sorgerecht zuordnen lassen. «Ärzte Zeitung, Lut 17»

Erdogan ist Trump voraus

Um beim Referendum alle Macht zu bekommen, zieht der türkische Präsident die Terrorkarte. Im Gegensatz zu Donald Trump kann Erdogan jeden Widerstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lut 17»

In diesem Video sagt ein Tesla-Autopilot einen Unfall voraus, bevor ...

Es ist das Diskussionsthema Nummer eins, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht: selbstfahrende Autos. Nun gibt es Aufnahmen davon, wie ein ... «galileo.tv, Gru 16»

Mit dem Fuß voraus in Kinderwagen gesprungen

In Augsburg soll am Wochenende ein eineinhalb Jahre altes Mädchen im Gesicht verletzt worden sein, weil ein Mann mit der Sohle voraus in einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Trump-Propheten sagen kurze Episode im Weißen Haus voraus

Als noch niemand daran glaubte, sagten Michael Moore und Allan Lichtman den Sieg Donald Trumps voraus. Beide halten es für wahrscheinlich, dass er sein ... «DIE WELT, Lis 16»

Zwei Experten sagten Trumps Sieg voraus

Der US-amerikanische Politikwissenschaftler Allan Lichtman sagte seit 1984 immer das richtige Wahlergebnis voraus. Auch in diesem Jahr hatte er einen Sieg ... «nachrichten.at, Lis 16»

Genialer Professor sagte alle US-Präsidenten seit 1984 voraus

Donald Trump ist der neue gewählte Präsident der USA. Der Republikaner setzte sich sensationell gegen die favorisierte Demokratin Hillary Clinton durch. «Heute.at, Lis 16»

So sagten die Simpsons den Sieg von Trump voraus

So sagten die Simpsons den Sieg von Trump voraus. In der Folge "Bart to the Future" sagten die "Simpsons" Trump als Präsidenten voraus. Später legten sie ... «Berliner Morgenpost, Lis 16»

US-Philosoph sah schon 1997 das Szenario Trump voraus

„Ist so ein Mann einmal gewählt, vermag niemand zu sagen, was passieren wird“: Vor knapp 20 Jahren sagte der Philosoph Richard Rorty den Verfall ... «DIE WELT, Lis 16»

Hillary wird heiser – Trump sagt „großen Sieg“ für sich voraus

Ihr Rivale Donald Trump sagte unterdessen auf einer Kundgebung in Wilmington (North Carolina) voraus: „Ich werde gewinnen, groß gewinnen.“ Eingeführt ... «Stol.it, Lis 16»