Znaczenie słowa "Vorwarnung" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VORWARNUNG

Vorwarnung  [Vo̲rwarnung]

CO OZNACZA SŁOWO VORWARNUNG

Definicja słowa Vorwarnung w słowniku

ostrzeganie przed ostrzeżeniem. Ostrzegany przykład, pomimo wczesnego ostrzegania ludności, powodzie pochłonęły wiele ofiar.

das Vorwarnen der Vorwarnung dienender Hinweis. das VorwarnenBeispieltrotz frühzeitiger Vorwarnung der Bevölkerung forderte das Hochwasser viele Opfer.

SYNONIMY SŁOWA «VORWARNUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Vorwarnung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Vorwarnung

Warnung

TŁUMACZENIE SŁOWA VORWARNUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Vorwarnung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Vorwarnung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Vorwarnung».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 提前预警
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: advertencia anticipada
• Tłumacz niemiecki - angielski: advance warning
• Tłumacz niemiecki - hindi: अग्रिम चेतावनी
• Tłumacz niemiecki - arabski: إنذار مسبق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: заблаговременное предупреждение
• Tłumacz niemiecki - portugalski: aviso prévio
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আগাম সতর্ক বার্তা
• Tłumacz niemiecki - francuski: avertissement préalable
• Tłumacz niemiecki - malajski: amaran awal
• niemiecki: Vorwarnung
• Tłumacz niemiecki - japoński: 事前警告
• Tłumacz niemiecki - koreański: 사전 경고
• Tłumacz niemiecki - jawajski: advance bebaya
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cảnh báo trước
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை
• Tłumacz niemiecki - marathi: आगाऊ इशारा
• Tłumacz niemiecki - turecki: önceden uyarı
• Tłumacz niemiecki - włoski: preavviso
• Tłumacz niemiecki - polski: zaliczka ostrzeżenie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: завчасне попередження
• Tłumacz niemiecki - rumuński: avertisment prealabil
• Tłumacz niemiecki - grecki: προειδοποίηση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vooraf waarskuwing
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förvarning
• Tłumacz niemiecki - norweski: forhåndsvarsel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORWARNUNG»

Poznaj użycie słowa Vorwarnung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Vorwarnung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Treuwe Vorwarnung vnd Guthertziger hochzeitiger Raht, an das ...

Treuwe Vorwarnung / vnd Wolzeitiger, ' Naht/an das ?FM-litt den Niderlans - i c, x : JC Tceuherßige/ verfiändige vnd der fachen wolerfaß. * rene Leut/ habenzwar nun eyn merckliche lange zeitheri das vdel/foheutigsTago inn ...

Fahrerintentionserkennung Für Autonome Notbremssysteme

Die Rolle der Warnung Die Ergebnisse zu kombinierten Warn-/ Notbremssystemen verdeutlichen, dass insbesondere eine Vorwarnung zu frühzeitigen und korrekten Erkennungen von Überstimmungsintentionen führt. Die Vorwarnung lenkt ...

Fanny Kobiela, 2011

Standard-Einsatz-Regeln: Absicherung von Einsatzstellen

Vorwarnung. Abb. 8.4/3: Während des Ausbringens von Warngerät gegen die Fahrtrichtung wird dieses im aufgeklappten Zustand vor dem Körper getragen, so dass die Warnwirkung bereits beim Transport zur Geltung kommt. (Foto:Weich) ...

Andreas Weich, Ulrich Cimolino, Andreas Rehbein, 2013

Das Recht der Wettbewerbsbeschränkungen des Gemeinsamen ...

Der EuGH meint allerdings, die Vorwarnung schließe ein eigenständiges ( möglicherweise von Art. 9 III VO 17/62 nicht erfaßtes) Verfahren ab, welches von dem auf eine Entscheidung nach Art. 2, 3 oder 6 gerichteten zu unterscheiden ist.

Hanns Ullrich, 1969

Karl Mays "Im Lande des Mahdi"

Wenn man sich das Vorfeld einer solchen Überwältigung ohne Vorwarnung ansieht, kann man sehen, daß dieses Fehlen einer Vorwarnung in der Regel – nicht immer! – gerahmt wird von einer mehr oder minder expliziten Vorwarnung auf ...

Hartmut Vollmer, 2010

Die Bayreuther Feuerwehren im Dritten Reich: Der Brandschutz ...

Die Deutsche Reichsbahn konnte wie die wehrwichtigen Betriebe für ihren inneren Betrieb die Alarmierung und Entwarnung selbstständig regeln.128 10. Die Vorwarnung „Luftgefahr“ ist nicht mehr auf „Luftgefahr 15“ zu beschränken, sondern ...

Axel Polnik, 2011

Spuren im Herzen

Marion von Vlahovits. WehrlosWehrlosWehrlosWehrlos WWWWie ein Sturzbach in den Bergen fließen haltlos meine Tränen. Widerstandslos, völlig wehrlos lass ich ihnen freien Lauf, löse mich in ihnen auf. OOOOhne Vorwarnung hne ...

Marion von Vlahovits, 2009

Völkerrecht: ein Lehrbuch

1036 Nach überwiegender Lehre soll einer Repressalie eine Vorwarnung vorausgehen20. Ein Staat, der sich völkerrechtswidrig verhalten hat, soll dennoch nicht mit einer unmittelbar wirkenden Repressalie konfrontiert werden, damit er ...

Karl Doehring, 2004

Deutschland Die Drehscheibe Des Waffenhandels

Ein Untersuchungsausschuss des Land— tages ermittelte und kam zum Ergebnis, dass bezüglich der Vorwarnung durch den SPD—Minister keine beweiskräftige Ein— zelheiten erforscht werden konnten, — die Verfilzung zwischen ...

Walter Bolsinger, 2013

Kundenorientierung durch Quality Function Deployment: ...

Produkte und Dienstleistungen mit QFD systematisch entwickeln Jutta Saatweber . Tabelle 5: Bedeutung des Fehlers (B) [28] Bedeutung Merkmal: Schwere der Auswirkung Bewertung Gefährdung ohne Vorwarnung Sehr hohe Bedeutung: Der ...

Jutta Saatweber, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORWARNUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Vorwarnung w wiadomościach.

Freilaufender Hund in Imst biss ohne Vorwarnung 48-Jährige

Imst – Am Samstag um 12.40 Uhr lief auf einem Wanderweg in Hoch-Imst ein Hund auf eine 48jährige Einheimische zu und biss ihr ohne jegliche Vorwarnung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Lut 17»

Der Tod kam ohne Vorwarnung

Kolonie Independencia: Motorradfahrer sind mit die schwächsten Verkehrsteilnehmer, in Paraguay berüchtigt und vieler Kritik ausgesetzt. Eine Frau machte ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, Sty 17»

Überfall in Hanau: Ohne Vorwarnung: Unbekannter schlägt und tritt ...

... fragte der Täter in gebrochenem Deutsch die Frau, ob sie Deutsche sei. Als die 65-Jährige dies bejahte, schlug ihr der Mann ohne Vorwarnung ins Gesicht. «FOCUS Online, Gru 16»

Plötzlich Papa: Vaterfreuden ohne Vorwarnung

Samuel (Omar Sy) genießt sein Leben als Single in Südfrankreich. Keine Verpflichtungen, nur Spaß und Leichtigkeit. Damit ist augenblicklich Schluss, als ... «Prisma, Gru 16»

Niki Lauda kritisiert Nico Rosberg für Rücktritt ohne Vorwarnung

Mercedes-Teamboss Niki Lauda kritisiert Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg für dessen überraschenden Rücktritt ohne Vorwarnung. "Einerseits muss man ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, Gru 16»

Chinas Zensoren löschen ohne Warnung

Jetzt löschen chinesische Behörden Nachrichten, die politisch unliebsame Wörter enthalten, ohne Vorwarnung. Smartphone-Apps Weibo (l.) und WeChat. DPA. «SPIEGEL ONLINE, Gru 16»

Mietrecht Massiver Baulärm ohne Vorwarnung

Mietrecht Massiver Baulärm ohne Vorwarnung. Das ganze Haus ist eingerüstet – und auf dem Dach wird lautstark ausgebaut: Liegenschaft in Zürich. «Beobachter, Paz 16»

„Reichsbürger“ schießt ohne Vorwarnung

GEORGENSGMÜND - Das Entsetzen über das dramatische Geschehen bei einer gerichtlich angeordneten Durchsuchungsaktion in einem Wohngebiet in der ... «Nordbayern.de, Paz 16»

De Maizière plant Abschiebungen ohne Vorwarnung

Berlin - Der Bundesinnenminister will Tausenden von Ausländern, die in Deutschland nur geduldet sind, den Weg zu einem dauerhaften Bleiberecht versperren ... «Merkur.de, Paz 16»

Welling-Schule schließt ohne Vorwarnung

Die Welling-Schule am Gerstedter Weg in Salzwedel muss schließen, weil laut Betreiber zu wenig Auszubildende angemeldet sind. Foto: Marco Heide. «Volksstimme, Lip 16»