Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Warnung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WARNUNG

mittelhochdeutsch warnunge, althochdeutsch warnunga.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WARNUNG

Warnung  [Wạrnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WARNUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WARNUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Warnung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Warnung

ostrzeżenie

Warnung

Ostrzeżeniem jest przewidywanie możliwych uszkodzeń, które mogłyby zostać wstrzymane lub złagodzone. Zwraca uwagę na bezpośrednie niebezpieczeństwo. Typowe słowa sygnału ostrzeżenia są obok ostrzeżenia! Uważaj! lub przestarzała troskliwa obsługa! i przestań! Przywołanie ostrzeżenia jest jasne. Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

Definicja słowa Warnung w słowniku

ostrzeżenie; będąc ostrzeganym przed niebezpieczeństwem, coś ma na celu ostrzec kogoś przed czymś. ostrzeżenie; Na przykład, dzięki szybkiemu ostrzeganiu ludności, nie było ofiar. das Warnen; das Gewarntwerden Hinweis auf eine Gefahr etwas, wodurch jemand vor etwas gewarnt wird, werden soll. das Warnen; das GewarntwerdenBeispieldank der rechtzeitigen Warnung der Bevölkerung gab es keine Todesopfer.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Warnung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WARNUNG


Anspornung
Ạnspornung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entkernung
Entkẹrnung
Enttarnung
Enttạrnung
Entwarnung
Entwạrnung
Erlernung
Erlẹrnung
Flugentfernung
Flu̲gentfernung
Gewinnwarnung
Gewịnnwarnung
Hornung
Họrnung
Körnung
Kọ̈rnung
Lawinenwarnung
Lawi̲nenwarnung
Sturmwarnung
Stụrmwarnung
Tarnung
Tạrnung
Terrorwarnung
Tẹrrorwarnung
Verballhornung
Verbạllhornung
Verhornung
Verhọrnung
Verwarnung
Verwạrnung
Virenwarnung
Vi̲renwarnung
Vorwarnung
Vo̲rwarnung
Wetterwarnung
Wẹtterwarnung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WARNUNG

Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnverhalten
Warnweste
Warnzeichen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WARNUNG

Ahnung
Anerkennung
Auskernung
Auszeichnung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Einzwirnung
Epizentralentfernung
Erzürnung
Eröffnung
Ferienwohnung
Flutwarnung
Frostwarnung
Meinung
Ordnung
Schussentfernung
Tarifentfernung
Umgarnung
Umsatzwarnung
Verfirnung

Synonimy i antonimy słowa Warnung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WARNUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Warnung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Warnung

Tłumaczenie słowa «Warnung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WARNUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Warnung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Warnung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Warnung».

Tłumacz niemiecki - chiński

警告
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

advertencia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

warning
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

चेतावनी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تحذير
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

предупреждение
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

aviso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সাবধানবাণী
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

avertissement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

amaran
190 mln osób

niemiecki

Warnung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

警告
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

경고
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

warning
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cảnh báo
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

எச்சரிக்கை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

चेतावणी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

uyarı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

avvertimento
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ostrzeżenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

попередження
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

avertisment
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προειδοποίηση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

waarskuwing
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

varning
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

advarsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa Warnung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WARNUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Warnung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Warnung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Warnung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WARNUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Warnung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Warnung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Warnung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WARNUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Warnung.
1
Hans Derendinger
Die Warnung vor dem Hunde warnt mich vor dem Menschen, der hinter dem Hunde wohnt.
2
Horst-Dieter Ebert
Kein Kaviar-Buch läßt die Warnung aus, man dürfe den teuren Eiern natürlich nicht mit dem Silberlöffel nahen, mit dem man ja nicht einmal den billigen Hühnereiern zu Leibe rücke. Horn, Schildpatt, Perlmutt, ja, selbst Kunststoff seien erlaubt: Holz geht auch, so dekretiert Deutschlands Feinschmecker-Papst Wolfram Siebeck ironisch, wenn's von einer Stradivari ist.
3
Harry S. Truman
Wir haben die Bombe entwickelt und eingesetzt. Wir haben sie eingesetzt gegen jene, die uns ohne jede Warnung in Pearl Harbor überfallen haben.
4
Georg Ebers
Selbst bei der Warnung bedarf es der Vorsicht, denn schon mancher, der niemals ans Stehlen dachte, ist durch falschen Verdacht zum Dieb geworden.
5
Horst Seehofer
Oha. Das war eine beachtliche Warnung, das hat uns wirklich umgehauen. Da beben die Alpen, da wackelt der Frankenwald, da schäumt der Chiemsee. Und, liebe Freunde, spürt ihr nicht das Flattern eurer Knie? Aber keine Angst, das ist kein Tsunami – das ist nur eine Westerwelle.
6
Homer
Gut immer ist redliche Warnung des Freundes.
7
Michel de Montaigne
Alle Tage dient mir das dumme Benehmen eines anderen zur Warnung und zur Belehrung; was sticht, trifft und weckt uns sicherer, als was uns angenehm ist.
8
Saadi
Laß dir das Unglück anderer zur Warnung dienen, damit dein Unglück nicht anderen zur Warnung dienen muß.
9
Christoph Martin Wieland
Wer fest auf seinen Füßen steht, Der sehe zu, daß er nicht falle! Die Warnung, liebe Brüder, geht Euch an und mich, ohn' Ausnahm', alle!
10
Ambrose Bierce
Vernünftig: für Überredung, Warnung und Ausrede zugänglich.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WARNUNG»

Poznaj użycie słowa Warnung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Warnung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Warnung vor einigen herrschenden Fehlern unsers Zeitalters, ...
XVII. Predigt. Warnung. vor. dem. Neide. Text. Iacobi z. v. 16. zwo Neid — ist/ oa ist Unordnung und eitel bsse Dinge. /Iiott, der du unser aller Vater bist, uns alle liebest, >-^ für uns alle sorgest, uns alle zur Glückseligkeit be« stimmt ha^i und zur ...
Georg Joachim Zollikofer, 1788
2
Erzählungen zum Scherz und Warnung
Fünfzehnte. Erzehlung. Die Reichthümcr und die Ragouts. Ein .Arzt, der ein sehr geschickter, aber sehr Geldgieriger Mann war , besuchte den Weltweisen Lohorasb der aus einer Krankheit auf« stand , uild traf ihn an wie er einen Ragout ...
‎1765
3
Zu "Der Magnetiseur" - E.T.A. Hoffmanns Warnung vor dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,3, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Europaische Romantik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Kirsten Rackow, 2007
4
Träume töten ohne Warnung
Träume. töten. ohne. Warnung. 1 Ist doch merkwürdig, oder Wir wissen, dass wir uns lieben Und trotzdem haben wir nicht den Mut Einander -komm- zu sagen. Wie lange ist es her? Drei Tage oder fünf Jahre Sind vielleicht nur Stunden ...
Niko Papadakis, 2008
5
Wider des Luthers warnung an die Deutschen, das sie dem ...
(eden .anefmnpc pmmer werden können /d l s .ek.fixegfe! chwol mit Soccesilyülfie durch ey11[ge'*' i|1g'y0]cf xaxfz, das fie auch ein [datt draus getriebZ/bifs anffS hewpc * 'erKegt/den xfcanczolen ynn eygnerperfo-g. sefgngen /nfi fie auefmnpt ...
6
Warnung Vor dem gifft der Caluinisten Sacramentschwermerey ...
Warnung gleich ein yreefecnatjuam hetien/auff dae fie nicht etwan auch von der Caluinifchen Sai tramemfchwennerey ( welche / weil fie der ' vernunfft gemeß/fein fanfft cinfchleitht) ;; . als mit einer [chedlicden Pefiilenlz angefiol'e ' . [en vnd ...
Johannes Matthaeus, 1590
7
Christliche, Treuhertzige und Nötige Warnung An die heutige ...
160 Chrifiliche Warnung ndn refiiiijtenbj, yore., eit-(neu. ei'i,qtli exlpoljinejr; dee-.. S0 dermit dem Teuffel in derOdllen brennen wird/der den Üaekenden nicht gekleidet; was fiir Quad! nndpein bat der zuerwarien/der de nacketen anligezdgen ...
Michael Freud, 1682
8
Kurtze Verzeichnuß Gregorij de Valentia der Societaet Jesu ...
... Verzeikdnuß /die wol ["o knrez aks det? Säwiidels kureze Warnung/ eme-hin Truck [af-*en auß.gebem weinen aber dam-nb dißmal von der Lehr/ *warbafi'cer Chriffi Gegenwercigkeic im wimmelvnnd allerberligficn Sacramenc/ni'c bandlcn.
Gregorio ¬de Valencia, 1583
9
Warnung
II. Erläuternde. Zusätze. Ein als Geschichtforscher hochgeschätzter Redner sagte einst in der Badenschen Ständeversammlung: „Heut zu Tage g«bt es Protestanten, welche katholischer sein wollen, als wir Katholiken." 3» diesen Protestanten ...
10
Bemerkungen über die Schrift des Hrn Probstes und Prof. J. ...
Zu feiner Zeit wurde er, wie nicht anders zu erwarten, in Tageblättern und eigenen Schriften in verfchiedenem Sinne befprochen; mit zwei folcher Schriften befchäftiget fich der Verfaffer der „Warnung“, nämlich mit der des Proteftanten Ullmann ...
P. Hänggi, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WARNUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Warnung w wiadomościach.
1
Erdbeben erschüttert Papua-Neuguinea
Zunächst gab es Tsunami-Warnungen für Papua-Neuguinea sowie für die Küstenbereiche von Indonesien, Nauru, Vanuatu und die Salomonen - diese wurden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 17»
2
Jäger stellt ertrunkenen Fuchs im Eisblock als Warnung aus
Als Warnung vor gefährlichen Eisflächen hat ein Jäger in Fridingen bei Tuttlingen einen tiefgefrorenen Fuchs ausgestellt. Das Tier sei ins Eis der Donau ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»
3
Whatsapp-Warnung: Versteckt sich hinter „Ute Lehr“ ein Virus?
Osnabrück. Vor einem Virus warnen derzeit viele Whatsapp- und Facebook-Nachrichten. Dieser soll sich hinter dem Kontakt „Ute Lehr“ (bzw. „Ute Christoff“) ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sty 17»
4
Stärke 7,7: Tsunami-Warnung: Heftiges Erdbeben erschüttert Chile
Die Behörde stufte die Warnung herab und mahnte nur noch zur Vorsicht. Das Tsunami-Warnzentrum für die Pazifikregion auf Hawaii hatte für fünf Regionen ... «FOCUS Online, Gru 16»
5
Vor der Küste von Papua-Neuguinea: Tsunami-Warnung nach ...
Vor der Küste von Papua-Neuguinea im Südpazifik hat sich ein schweres Erdbeben ereignet. Der Erdstoß am Samstag hatte nach Angaben der ... «FOCUS Online, Gru 16»
6
Tsunami-Warnung für Fukushima
Japan ist von einem schweren Erdbeben erschüttert worden. Laut Informationen der "Japanese Meteorological Agency" erreichte der Erdstoß eine Stärke von 7 ... «heute.de, Lis 16»
7
Atomare Zerstörung ist Warnung für Gegenwart
Die brutale Zerstörung sei auch eine Warnung für die Gegenwart, sagte Gauck am Freitag im Atombomben-Museum der Hafenstadt. Vor dem Friedensdenkmal ... «Handelsblatt, Lis 16»
8
SPD-Chef Gabriel: "Trump ist auch eine Warnung an uns"
"Trump ist auch eine Warnung an uns", sagte Gabriel unserer Redaktion. Die "autoritäre Internationale" nutze die Abgrenzung von Ausländern und Flüchtlingen ... «Berliner Morgenpost, Lis 16»
9
Alte Whatsapp-Warnung macht wieder die Runde
Nachrichten besorgter Whatsapp-Nutzer haben bereits 2015 vor "Whatsapp Gold" gewarnt – jetzt ist die alte Warnung in einem neuen Kettenbrief wieder ... «RP ONLINE, Wrz 16»
10
Neuseeland spricht Tsunami-Warnung aus
Wieder bebt in Neuseeland die Erde, die Behörden geben für Teile des Landes eine Tsunami-Warnung heraus. Über Schäden und Verletzte war zunächst ... «Stuttgarter Zeitung, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Warnung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/warnung>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z