Znaczenie słowa "waffnen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA WAFFNEN

mittelhochdeutsch wāfenen, althochdeutsch wāffanen = Waffen anlegen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WAFFNEN

waffnen  [wạffnen]

CO OZNACZA SŁOWO WAFFNEN

Definicja słowa waffnen w słowniku

wyposażyć w broń \u003cramię\u003e; uzbroić się.

mit Waffen ausrüsten <sich waffnen> sich wappnen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA WAFFNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich waffne

du waffnest

er/sie/es waffnet

wir waffnen

ihr waffnet

sie/Sie waffnen

Präteritum

ich waffnete

du waffnetest

er/sie/es waffnete

wir waffneten

ihr waffnetet

sie/Sie waffneten

Futur I

ich werde waffnen

du wirst waffnen

er/sie/es wird waffnen

wir werden waffnen

ihr werdet waffnen

sie/Sie werden waffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewaffnet

du hast gewaffnet

er/sie/es hat gewaffnet

wir haben gewaffnet

ihr habt gewaffnet

sie/Sie haben gewaffnet

Plusquamperfekt

ich hatte gewaffnet

du hattest gewaffnet

er/sie/es hatte gewaffnet

wir hatten gewaffnet

ihr hattet gewaffnet

sie/Sie hatten gewaffnet

Futur II

ich werde gewaffnet haben

du wirst gewaffnet haben

er/sie/es wird gewaffnet haben

wir werden gewaffnet haben

ihr werdet gewaffnet haben

sie/Sie werden gewaffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich waffne

du waffnest

er/sie/es waffne

wir waffnen

ihr waffnet

sie/Sie waffnen

Futur I

ich werde waffnen

du werdest waffnen

er/sie/es werde waffnen

wir werden waffnen

ihr werdet waffnen

sie/Sie werden waffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewaffnet

du habest gewaffnet

er/sie/es habe gewaffnet

wir haben gewaffnet

ihr habet gewaffnet

sie/Sie haben gewaffnet

Futur II

ich werde gewaffnet haben

du werdest gewaffnet haben

er/sie/es werde gewaffnet haben

wir werden gewaffnet haben

ihr werdet gewaffnet haben

sie/Sie werden gewaffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich waffnete

du waffnetest

er/sie/es waffnete

wir waffneten

ihr waffnetet

sie/Sie waffneten

Futur I

ich würde waffnen

du würdest waffnen

er/sie/es würde waffnen

wir würden waffnen

ihr würdet waffnen

sie/Sie würden waffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewaffnet

du hättest gewaffnet

er/sie/es hätte gewaffnet

wir hätten gewaffnet

ihr hättet gewaffnet

sie/Sie hätten gewaffnet

Futur II

ich würde gewaffnet haben

du würdest gewaffnet haben

er/sie/es würde gewaffnet haben

wir würden gewaffnet haben

ihr würdet gewaffnet haben

sie/Sie würden gewaffnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

waffnen

Infinitiv Perfekt

gewaffnet haben

Partizip Präsens

waffnend

Partizip Perfekt

gewaffnet

SYNONIMY SŁOWA «WAFFNEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «waffnen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa waffnen

adjustieren · armieren · ausrüsten · ausstaffieren · ausstatten · bestücken · einkleiden · einrichten · equipieren · rearmieren · umrüsten · versehen · versorgen

TŁUMACZENIE SŁOWA WAFFNEN

Poznaj tłumaczenie słowa waffnen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa waffnen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «waffnen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 武装
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: armamento
• Tłumacz niemiecki - angielski: arming
• Tłumacz niemiecki - hindi: असलह
• Tłumacz niemiecki - arabski: تسليح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вооружение
• Tłumacz niemiecki - portugalski: armamento
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অস্ত্রশস্ত্র
• Tłumacz niemiecki - francuski: armement
• Tłumacz niemiecki - malajski: membekalkan senjata
• niemiecki: waffnen
• Tłumacz niemiecki - japoński: アーミング
• Tłumacz niemiecki - koreański: 무장
• Tłumacz niemiecki - jawajski: arming
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chỉ người theo giáo phái
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஆயுதபாணியாக்கியதனை
• Tłumacz niemiecki - marathi: arming जोडलेली आहेत चेतावनी
• Tłumacz niemiecki - turecki: arma
• Tłumacz niemiecki - włoski: armamento
• Tłumacz niemiecki - polski: uzbrajanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: озброєння
• Tłumacz niemiecki - rumuński: înarmare
• Tłumacz niemiecki - grecki: οπλισμού
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bewapen
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: beväpning
• Tłumacz niemiecki - norweski: armering

CYTATY ZE SŁOWEM «WAFFNEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem waffnen.

1

Karl Baldamus

Der Zweifel gleicht dem Bandwurm, der gewöhnlich nur stückweise abgetrieben und höchst selten ganz verjagt wird. Wenn der Kopf des häßlichen Thieres zurückbleibt, so hebt das Leiden von Neuem an. – Wenn der Zweifel auch nur eine kleine Faser zurückläßt, so wächst er wieder nach. Wer diesen Lindwurm besiegen will, der muß sich mit dem Mute des heiligen Georgs waffnen.

2

Friedrich Schleiermacher

Wir können uns nicht genug waffnen gegen die zauberische Macht von Worten und Namen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WAFFNEN»

Poznaj użycie słowa waffnen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem waffnen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Warum waffnen wir uns?

Baslerwirren.

Auserlesene Schriften

Waffnen wollen wir uns. geliebtefte Brüder. mit aller Kraft und rüften zum Streite mit unbeflecktem Sinne- mit reinem Glauben. mit demuthsvoller Tugend. Zur Schlacht. die uns angek-ündigt wird. rücke Gottes Lager vor. Waffnen follen ftch die ...

Thascius Caecilius Cyprianus, Johann Georg Krabinger, 1848

Schillers sämmtliche Schriften. Hist.-kritische Ausg., im ...

365. waffnen. das Mitleid waffnet mich IV. 24. waffnet zum Verbrecher mich IV. 24 . wenn ihr nur den Adel waffnen wollt. Mar. St. 107. die das Ge> richt waffnen II. 101. wird sich der Konig nicht waffnen? Mar. St. 37. Rollers Geist wird gewafnet ...

Johann Christoph Friedrich von Schiller, Karl Goedeke, 1869

Elisa

Zu waffnen habe ich mich nur gegen den Teufel, daß er die wahre Gestalt des Todes mir nicht vermumme , und eine Gespensterlarve ihm überwerfe; zu waffnen gegen meine Phantasie, daß sie mich nicht mit Visionen quale, die kein Wesen ...

Friedrich Wilhelm Krummacher, 1844

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Ich gehe also mit dem Herrn Abg. Mohl davon aus, daß wir uns bis au die Zähne waffnen müssen. . . . Moriz Mohl: Aber nicht im Interesse des Königs von Preußen ! Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Frhr. v. Varnbüler: Ich habe ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1868

Des heiligen Cäcil. Cyprianus, Bischofs von Karthago und ...

Waffnen wollen wir uns, geliebteste Brüder, mit aller Kraft und rüsten zum Streite mit unbeflecktem Sinne, mit reinem Glauben, mit demuthsvoller Tugend. Zur Schlacht, die uns angekündigt wird, rücke Gottes Lager vor. Waffnen sollen sich die ...

Johann Georg Krabinger, 1848

Des heiligen Cäcil. Cyprianus ... auserlesene Schriften. Aus ...

Waffnen wollen wir uns. geliebtefte Brüder. mit aller Kraft und rüfien zum Streite mit unbeflecktem Sinne. mit reinem Glauben. mit demuthsvoller Tugend. Zur Schlacht. die uns angekündigt wird. rücke Gottes Lager vor. Waffnen follen fih die  ...

‎1848

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Waffnen, zusammen gejogen suö rvaffcnen, verb. rezz. scr. mit Waffen versehen, ausriistcii, auch nur n»ch in denjenigen Fällen, in welchen Waffen üblich ist. Sich mit Steinen, Reulen u. f. f. waffnen. Sich wider jemand waffnen, rüsten. Sich mit ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auch die in Basel wohnhaften Landbürger sollen sich waffnen!

Baslerwirren.

Heinrich von Kleist und sein Werk 'Das Erdbeben in Chili'

... Krieges Donnerwagen, Wenn sich aufdes Krieges Donnerwagen, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, Menschen waffnen, auf der Zwietracht Ruf, ...

Nuray Ozan, 2007