Pobierz aplikację
educalingo
widerwärtig

Znaczenie słowa "widerwärtig" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA WIDERWÄRTIG

mittelhochdeutsch widerwertec = entgegengesetzt, feindlich; unangenehm, abstoßend, althochdeutsch widarwartīg = entgegengesetzt, feindlich, zu mittelhochdeutsch widerwert, althochdeutsch widarwert = entgegen; verkehrt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WIDERWÄRTIG

wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WIDERWÄRTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WIDERWÄRTIG

Definicja słowa widerwärtig w słowniku

odczuwanie, niechęć niechętnie, bardzo nieprzyjemnie, wbrew woli lub działaniu, przeszkadzanie. uczucie, niechęć, niechęć, najbardziej nieprzyjemne przykłady, obrzydliwa osoba, ten zapach jest dla mnie obraźliwy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WIDERWÄRTIG

allgegenwärtig · anderwärtig · auswärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · gewärtig · graubärtig · hoffärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · weißbärtig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WIDERWÄRTIG

widerstehen · Widerstrahl · widerstrahlen · widerstreben · widerstrebend · Widerstreit · widerstreiten · Widerwärtigkeit · Widerwille · Widerwillen · widerwillig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WIDERWÄRTIG

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

Synonimy i antonimy słowa widerwärtig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WIDERWÄRTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «widerwärtig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «widerwärtig» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA WIDERWÄRTIG

Poznaj tłumaczenie słowa widerwärtig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa widerwärtig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «widerwärtig».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

讨厌
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

repugnante
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

disgusting
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

घिनौना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مثير للاشمئزاز
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

отвратительный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

nojento
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ন্যক্কারজনক
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

dégoûtant
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menjijikkan
190 mln osób
de

niemiecki

widerwärtig
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

おぞましいです
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

메스 꺼운
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

njijiki
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

kinh tởm
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

வெறுக்கத்தக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

खराब
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

iğrenç
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

disgustoso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

obrzydliwy
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

огидний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

dezgustător
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αηδιαστικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

disgusting
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

äckligt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

motbydelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa widerwärtig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WIDERWÄRTIG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa widerwärtig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «widerwärtig».

Przykłady użycia słowa widerwärtig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WIDERWÄRTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem widerwärtig.
1
Gregor von Nazianz
Gott erzieht uns durch das, was uns widerwärtig ist.
2
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Der schöne, saubere und talentierte Mensch, selbst wenn er kleinlich und widerwärtig ist, ist immer auf eine andere Art kleinlich und widerwärtig als die anderen Menschen.
3
George Bernard Shaw
Ein Pessimist ist jemand, der glaubt, dass jeder Mensch so widerwärtig ist wie er selbst.
4
Gustave Flaubert
Die unendliche Stupidität der Massen macht mich nachsichtig gegen Individualitäten, so widerwärtig sie auch sein mögen.
5
Ulrich Erckenbrecht
Ein fanatischer Gottesleugner ist genau so widerwärtig wie ein fanatischer Gottesanbeter.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WIDERWÄRTIG»

Poznaj użycie słowa widerwärtig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem widerwärtig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Umwerfender Service: Die Bibel für den direkten Kundenkontakt
Dann rufen Sie Ihre Chefin an, erklären ihr die Situation und stellen Frau Widerwärtig zu ihr durch. Voller Spannung eilen sie zum Büro Ihrer Chefin, um ihre Reaktion zu sehen, wenn Frau Widerwärtig wieder loslegt. Zu Ihrer Überraschung ...
Ron Zemke, Kristin Anderson, Performance Research Associates, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
widerwärtig gewahrbleiben<, so bleibt er dabei widerwärtig gewahr; wenn er sich wünscht: >Widerwärtiges und Unwiderwärtiges, beides will ich von mir weisen und gleichmütig bleiben, besonnen, klar bewußt<, so bleibt er dabei gleichmütig,  ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
laipa- 'unwillig; verhaßt' P (§ 2) W leidr; —; leidari, leidastr (+ dat.pers) 'unbeliebt, verhaßt, widerwärtig' E+2 EM43 C (M) HG: z.B. hvar- 'überall verhaßt' E, frjöd- ' allgemein verhaßt' E O leper; —; — 'leid, unangenehm, unliebsam' (S) E läd; ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Johann Tauler's Nachfolgung des armes Lebens Christi
Widerwärtig. Widerstrebend, widersprechend, unvereinbar. «Zeit und Ewigkeit sind widerwärtig.» I, ,«7. — «und die widerwärtige Neigung ist dan widerwärtige Legehren.» I, m. — «und lautet nls es widerwärtig nex.» I, 1Z7. — «Gott und Crea - ...
Johannes Tauler, 1850
5
Altdeutsches Wörterbuch
betrübend; bbfe , widerwärtig, шагу. 1eidegôn,leidigôn ahd., mhd. leidegen fchw V. in Leid verletzen , betrübt machen. leid e g un g a ahd. /tF1 мыши“. Y leid e l îc h mhd. Adj. f. leidlîh. leiden mhd. fchwV. f. leidên, leidjan, leidôn. leid ên ahd.
Oskar Schade, 1866
6
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
widerwärtig widirtwengin 717 widerwärtig, — wartic, — wartec -'"',/ J- widarwartig. widerwärtig! aM. F.f. widar — . w i de г war tig о aM. Adr. contraria, geg- nerifeh, feindlich. wider wegen mhd. JlVabl2 ah Gegengewicht geben, da»  ...
Oskar Schade, 1866
7
Dulia Austriaco-Viennensis. Das ist: Oesterreichisch- ...
6ver„: Widerwärtig seyn gewesen die außge, standen« ... und Geige!, Streich: Widerwärtig ist gewesen oie entsetzliche Kalch-GruKn : W'derwZ^ tigist gewesen das schärft- schneiende Rad : Widerwärtig seyn gewesen die gehren / gnädig zu  ...
Emericus Pfendtner, 1714
8
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
widerwärtig, — wartic, — wartec Adj. f. widerwärtig. widerwartigi ahd. F.f. widar — . □widerwärtige ahd. Adv. contraríe, geg- nerifch , feindlich. widerwëgen mhd. ßVail2 ah Gegengewicht geben , das Gegengewicht halten, aufwiegen ; wägend  ...
Oskar Schade, 1866
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
5287 Tran wie und wo ich mich vergnüge, Widerstreit (1) 5352 Hrld wie schlangenhaft verletzen solche 5121 Oliv allen Widerstreit vermeid' ich; Tauben. widerwärtig (7) 5388 Tisi wie er es beging', er büßt es. 5791 Hrld gebärden sich gar ...
‎1989
10
Deutsches Wörterbuch
widerwärtig,. Ndj. u. Adv. : zuwider. seiend;. der. Empfindung. zuwider. seiend. Zusammens. : die. Widerwärtigkeit. Jenes Adj- ist mhd. viäei^».rteo, viäei-«?«rteo , - entgegengesetzt , feindselig s.vom Wind («e»-V<,<!!« 3232)1, unangenehm ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WIDERWÄRTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo widerwärtig w wiadomościach.
1
Widerwärtig und abscheulich«
Mit scharfer Kritik haben jüdische Vertreter in den USA auf die drastisch verschärfte Flüchtlings- und Einreisepolitik des amerikanischen Präsidenten Donald ... «Jüdische Allgemeine, Sty 17»
2
Von der Leyen: Bundeswehrskandal „widerwärtig
„Die Vorgänge in Pfullendorf sind abstoßend und sie sind widerwärtig“, sagte sie am Freitagabend am Rande einer CDU-Veranstaltung in Hessen. «Schwäbische Zeitung, Sty 17»
3
„Abstoßend und widerwärtig“ - Berichte über sadistische „Rituale“
„Die Vorgänge in Pfullendorf sind abstoßend und sie sind widerwärtig“, sagte die CDU-Politikerin am Freitagabend. Die Vorgänge seien auch beschämend für ... «DIE WELT, Sty 17»
4
Widerwärtig” Polizist schenkt obdachlosem Mann Sandwich mit ...
Polizeichef William McManus erklärte in einer Stellungnahme, dass es eine „abscheuliche und widerwärtige” Tat gewesen sei, die deren Prinzipien verletze, ... «Berliner Kurier, Sty 17»
5
„Das wäre besonders widerwärtig
„Dies wäre besonders widerwärtig, gegenüber den vielen vielen Deutschen, die tagtäglich in der Flüchtlingshilfe engagiert sind, und gegenüber den vielen ... «DIE WELT, Gru 16»
6
"Abartig, widerwärtig und ekelerregend"
Der Bocholter SPD -Chef Thomas Purwin ist nach Hassmails gegen seine Familie von seinem Amt zurückgetreten. "Einfach nur abartig, widerwärtig und ... «WDR Nachrichten, Gru 16»
7
"Widerwärtig": Vergewaltigungs-Szene in "Der letzte Tango in Paris ...
Das ist mehr als widerwärtig. Ich bin wütend“, twitterte Schauspieler Chris Evans am Wochenende. "Mir ist übel", schrieb eine fassungslose Jessica Chastain ... «OK! Magazin, Gru 16»
8
"Egal wie widerwärtig das Verbrechen"
Der katholische Priester Rene Robert setzte sich gegen die Todesstrafe ein - und wurde vermutlich von einem Mann, den er betreute, ermordet. Der Seelsorger ... «katholisch.de, Gru 16»
9
„Mario Barth deckt auf“ So widerwärtig läuft Online-Handel mit Tieren
Im Rahmen seiner Sendung „Mario Barth deckt auf“, die am Mittwochabend in der dritten Staffel bei RTL zu sehen war, beleuchtete Barth und sein Team unter ... «Berliner Kurier, Paz 16»
10
Obama findet Trump-Video widerwärtig
Obama finde das Video widerwärtig, in dem sich Trump vulgär und herablassend über Frauen äußert, sagte der Sprecher des Weißen Hauses, Josh Earnest, ... «Stuttgarter Nachrichten, Paz 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. widerwärtig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/widerwartig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL