Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "auswärtig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AUSWÄRTIG

↑-wärtig.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AUSWÄRTIG

auswärtig  [a̲u̲swärtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSWÄRTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSWÄRTIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «auswärtig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa auswärtig w słowniku

Pochodzące z obcego kraju, zagraniczne kraje pochodzą z zagranicy. w innym miejscu przykłady naszych zagranicznych biur to firmy zagraniczne. an einem anderen Ort befindlich von auswärts kommend, stammend das Ausland, die Beziehungen zum Ausland betreffend. an einem anderen Ort befindlichBeispieleunsere auswärtigen Geschäftsstellenein auswärtiges Unternehmen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «auswärtig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSWÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSWÄRTIG

auswanderungswillig
auswärmen
Auswärtige
Auswärtiger
auswärts
auswärtsbiegen
Auswärtsbilanz
Auswärtserfolg
auswärtsgehen
auswärtslaufen
Auswärtsmannschaft
Auswärtsniederlage
Auswärtspunkt
auswärtsrichten
auswärtsschwach
Auswärtsschwäche
Auswärtsserie
Auswärtssieg
Auswärtsspiel
auswärtsstark

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonimy i antonimy słowa auswärtig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUSWÄRTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «auswärtig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa auswärtig

Tłumaczenie słowa «auswärtig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSWÄRTIG

Poznaj tłumaczenie słowa auswärtig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa auswärtig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auswärtig».

Tłumacz niemiecki - chiński

在客场
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

en la distancia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

in away
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दूर में
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

في بعيدا
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

на выезде
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

em distância
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দূরে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

à l´écart
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

dalam hati
190 mln osób

niemiecki

auswärtig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

離れで
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

거리에서
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ing adoh
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ở xa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தொலைவில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

दूर मध्ये
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

uzaklıkta yer
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

in via
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

na wyjazdach
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

на виїзді
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

în distanță
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σε μακριά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

in weg
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

i bort
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

i gang
5 mln osób

Trendy użycia słowa auswärtig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSWÄRTIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «auswärtig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa auswärtig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «auswärtig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUSWÄRTIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «auswärtig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «auswärtig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa auswärtig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSWÄRTIG»

Poznaj użycie słowa auswärtig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auswärtig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Praxishandbuch Zur Gleichstellungspolitik an Hochschulen: ...
Gleichstellungs-l Frauenantefls Frauenbeauftragten Frauenbeauftragten auswärtig und 3 Personen, durch Mitglieder der beratend vergleichend bei auch Nicht- Berufungskommission W3 bewerber_innen auswärtig und mind. 3 durch ...
Eva Blome, Alexandra Erfmeier, Nina Gülcher, 2013
2
Der Ausländereinsatz im Landkreis Osterode: 1939 - 1945
244 In Krankenhäusern des Landkreises verstorbene auswärtig eingesetzte Arbeiterinnen. 245 In Krankenhäusern des Landkreises verstorbene auswärtig eingesetzte Arbeiterinnen. 246 Auswärtiger Arbeiter. 247 Auswärtiger Arbeiter. 248 In ...
Claus Heinrich Gattermann, 2003
3
Religion Und Arkane Hierarchie: Der Orden Der Gold- Und ...
Ordensname (Hauptname) Zirkel, Status Augustus Hegesias Torcannus / Toriatus Veneon de Thus/Vegeon de Rhus Mihriffon, Hegrilogena Philoprates Cephehojon à Hunnihungeni Mihriffon (auswärtig), 1786 Soc (auswärtig) Korenegas ...
Renko D. Geffarth, 2007
4
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Untersuchen wir daher zunächst einige Beispiele von volksetymologischer Umdeutung, bei denen es zu Bedeutungswandel im strengen Sinne gekommen ist: 7.1.2.1. fr.forain Bei unserem Standardbeispiel fr. forain 'auswärtig' > 'zum ...
Andreas Blank, 1997
5
Nicolaus Wilckens, weiland I.U.D. Und Archivarius der Stadt ...
Unter andern Prärogativen, deren sich Hamburg zu rühmen, ist wol nicht die geringste, daß ihre Stadtkinder vor bei Reformation die höchsten Ehrenstellen in eccl eintrieb auch auswärtig überkommen haben. Ein klares Zcligmß dessen ...
Christian Ziegra, Nicolaus Wilckens, 1770
6
Einkommensteuer
Lebensjahr vollendet hat und sich in Berufsausbildung befindet, beträgt der Freibetrag im Kalenderjahr 924 Euro, aber nur dann, wenn es auswärtig untergebracht ist. Lebt es im Haushalt seiner Eltern, so steht dem Stpfl. kein Freibetrag zu.
Klaus von Sicherer, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Auswärtig. Ausländisch. Ü. Anderswoher, als wo wir sind. V. 1) Dieß bez. fremd überhaupt: „nicht zu unserm Hause, nicht zu uns gehörig", es mag nun selbst an demselben Orte mit uns sein, oder anderswoher, in welchem letzten Falle fremd  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Conversations-Lexikon
Juni 1811, welch« auswärtig« Erkenntnisse in Eroil- fachen nur für vollstreckbar erklärt , wenn in dem Staate , wo solch« ergänz« find, kein Objekt der Exemtion zu find« ist , und auf die im Lande befindliche« Gegenständ« nicht «tma ein ...
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wie sich Verborgen und Verleihen unterscheide, er, hellet aus dem Unterschiede zwischen Borgen und Leihen (S. Erborgen. Entlehnen). M. Auswarts- Auswärtig. Ueb. Diese Wörter kommen darin überein, daß wir sie von dem gebrauchen, ...
Johann August Eberland, 1826
10
9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955
Mit Stempel „Auswärtiges Amt", hs. ausgefüllt: „MB Eing. 20. Sep. 1954 Tgb.Nr. 1671/54". Ms. vermerkt: „aus Paris 29.9.1954 11.30 Uhr Ortszeit an Auswärtig Bonn 29.9.1954 12.30 Uhr fertiggestellt 14.30 Uhr", „Auswärtig Bonn Nr. 566 vom 29.
‎1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSWÄRTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auswärtig w wiadomościach.
1
Röttenbach feiert bis in die Nacht
Die ganze Gemeinde — und gekommen waren Alt und Jung, Eingesessen und Zugezogen, Hiesig und Auswärtig — verbrachte einen nicht nur geselligen, ... «Nordbayern.de, Lip 16»
2
Perfekte Bedingungen bei Wandertagen
... Johann Pöppel überreichte das Gemeindeoberhaupt die Ehrenpreise an die jeweils acht teilnehmerstärksten Gruppen – auswärtig und einheimisch. «Mittelbayerische, Cze 16»
3
Gute Ausstattung stets im Blick
Die Gesamtschülerzahl erhöht sich im Schuljahr 2015/2016 um 15 Schüler von 158 auf 173 (75 Nabburg, 13 Guteneck, 85 M-Klasse, auswärtig). Die Umlage ... «Onetz.de, Cze 16»
4
Schuldenfrei: Eurasburg steht finanziell vorbildlich da
Kostensenkende Faktoren waren die Erhöhung der Betriebskostenförderung für den Kindergarten durch den Freistaat und geringere Kosten für auswärtig ... «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
5
Gärtnerplatz im Prinzregententheater: "Viktoria und ihr Husar" in der ...
Zum Glück hat Josef E. Köpplinger, der Intendant des derzeit noch auswärtig spielenden Gärtnerplatztheaters, diese historisch späte, schon etwas überreife ... «Abendzeitung München, Cze 16»
6
Xanten: CDU dankt Feuerwehren mit Spende von 900 Euro
Juli geplante Fest für alle Helfer, ob aus Xanten oder auswärtig, einfließen zu lassen. Die gestern durch Hermann Koppers vertretene Feuerwehr Xanten hat 180 ... «RP ONLINE, Cze 16»
7
Wülfrath: Sekundarschule könnte wachsen
Klasse) nicht schaffen und abgehen müssen, finden in den komplett belegten Sekundarschulklassen keinen Platz. Sie müssen wohl auswärtig weiter zur Schule ... «RP ONLINE, Cze 16»
8
Gemeinderat: Neue Kindergartengruppe für Anhausen
„Mit 20 auswärtigen Kindern und 17 auswärtig betreuten Kindern aus Diedorf ist die Gastkinderbilanz weitgehend ausgeglichen“, berichtet Högg. (jkw). «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
9
Mitterlehner: Änderungen bei der Studienbeihilfe erleichtern die ...
Von der Erreichbarkeit der Studienorte (Dauer der Fahrzeit zwischen Elternwohnsitz und Studienort), hängt nämlich ab, ob Studierende als „auswärtig“ oder ... «APA OTS, Maj 16»
10
Airbnb erwartet dieses Jahr 12,3 Millionen Buchungen
... Airbnb nicht bedeutet, dass keine Hotels mehr genutzt würden. So fanden 69 Prozent der auswärtig verbrachten Nächte aller Befragten in einem Hotel statt. «travelnews.ch, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. auswärtig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/auswartig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z