Pobierz aplikację
educalingo
züchtig

Znaczenie słowa "züchtig" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ZÜCHTIG

mittelhochdeutsch zühtec, althochdeutsch zuhtig = gesittet, wohlerzogen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZÜCHTIG

zụ̈chtig


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZÜCHTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZÜCHTIG

przyzwoitość

Przyzwoitość oznacza "dobry zwyczaj" w zachowaniu. Celem przyzwoitości jest dostarczenie postaci form społeczeństwa, które mają być wyrazem podstawowych wartości.

Definicja słowa züchtig w słowniku

będąc w granicach przyzwoitości, obyczajów, moralności; Przyzwoite, powściągliwe przykłady to czysta dziewczyna inaczej diva diva, która nosiła czysty strój, a gangsta raperzy stali się pokornie posłusznymi oczami.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZÜCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZÜCHTIG

züchten · Züchter · Zuchterfolg · Züchterin · züchterisch · Zuchtform · Zuchthaus · Zuchthäusler · Zuchthäuslerin · Zuchthausstrafe · Zuchthengst · züchtigen · Züchtigkeit · Züchtigung · Züchtigungsrecht · Züchtling · zuchtlos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZÜCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonimy i antonimy słowa züchtig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZÜCHTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «züchtig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «züchtig» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZÜCHTIG

Poznaj tłumaczenie słowa züchtig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa züchtig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «züchtig».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

纯洁
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

castamente
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

chastely
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

पवित्रता से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عفيف
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

целомудренно
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

castamente
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

chastely
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

chastement
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

chastely
190 mln osób
de

niemiecki

züchtig
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

chastely
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

chastely
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

chastely
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khiết tịnh
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

chastely
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

chastely
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

chastely
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

castamente
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

skromnie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

цнотливо
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

castitate
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σεμνά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kuis
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

chastely
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

chastely
5 mln osób

Trendy użycia słowa züchtig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZÜCHTIG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa züchtig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «züchtig».

Przykłady użycia słowa züchtig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZÜCHTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem züchtig.
1
Gottfried von Straßburg
Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.
2
Salomon Schweigger
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
3
Gottfried von Straßburg
Demütig war Tristan, Er war züchtig, getreu und mild, Adliger Sitten ein echtes Bild. Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, Der Erste war er, Ich! zu sagen, Wenn rings die feige Meute schwieg. Doch wie er freudig war zum Sieg, Er war's für seinen König nur.
4
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
5
Friedrich Schiller
Aber jugendlich immer, in immer veränderter Schöne, ehrst du, fromme Natur, züchtig das alte Gesetz.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZÜCHTIG»

Poznaj użycie słowa züchtig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem züchtig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Höflich und züchtig Sitten
Desiderius Erasmus, Reinhard Lorich. fehamhafcigkeit und Zucht gel'cveh'ett/ wenn gleich niemandt gegenwertig wer x [of ein doeh die Engel Gottes' allzeit gegenwertigr ' pnd die augen Gottes alle ding iehen.- - - - - x waeifi znchtr' ...
Desiderius Erasmus, Reinhard Lorich, 1579
2
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Erfleht uns die Gnade, die Lüste der Welt Und Alles zu meiden, was Gott nicht gefällt ! Jhr heiligen, reinen jungfräulichen Schaaren, Die ähnlich den Engeln auf Erden schon waren , O möchten auch wir stets so züchtig und rein, An Unschuld  ...
‎1837
3
Entwurf einer entwickelnden Katechismuslehre, zugleich als ...
Gebote lautet: Wir sollen Gott fürchten und lieben, daß wir keusch und züchtig leben in Worten und Werken. Gott gebietet allen Menschen Zweierlei; sie sollen 1. keusch leben und 2. züchlig leben in Worten und Werken. 1. Wir sollen keusch  ...
Joh Crüger, 1863
4
Deutscher Volksglaube in Sang und Sage
Nicht flüchtig, sei züchtig im männlichen Sinne! Mahnt Eckhart, so mahnt der Getreue. Tannhäuser spricht: »Der Wald ist so schön, E« ragen die Baume zu riesigen Höhn; E« wehet darunter ein dämmernde« Licht, Fel«blöcke erstarren rings ...
Nikolaus Hocker, 1853
5
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
Züchtig, als elne für sich bestehende Strafe angewendet wissen wolle. Dieser Beweggrund falle aber weg, da die I. K. einen Ueberg. von zeitl. zum lebensl. Zuchth. gestatte. Deßhalb müßten jedenfalls die Worte: «zum höchsten Maaße der ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1839
6
Christliche Glaubens- und Sittenlehre nach Ordnung des ...
Ein Jeder, nicht blos der Verehelichte, soll keusch und züchtig leben in Worten und Werken. Wer ist keusch und züchtig? Ein von Gott tief in uns gepfianztes Gefühl, das der Schamhaftigkeit, verbietet uns, manche Glieder unseres Leibes,  ...
Konrad Materne, 1853
7
Vollständiges Gesang-Buch: In sich haltend 1000 Geistreiche ...
»ieein Nebel bald entsteh«, und >ald wiederum vergehet, so ist inser Leben, sehet! z. Ach wie nichtig ! ach wie Züchtig sind der Menschen Tage ! vie ein Strom beginnt. zu rin< len, und mit Lauffen nicht hält nnen, so eilt unfte Zeit von zinnen. z.
Martin Luther, 1772
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch
Züchtig, als eine für sich bestehende Strafe angewendet wissen wolle. Dieser Beweggrund falle aber weg, da die I. K. einen Ueberg. von zeitl. zum lebenöl. Zuchth. gestatte. Deßhalb müßten jedenfalls die Worte: »zum höchsten Maaße der ...
Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1839
9
Biblia, das ist
Vklm«i»ungz«m NN^itUM (E«2.Z« heiligen dken. 269 Sache willen straffe sie scharff/ auf daß ! sie gesund seyen im Glauben/ s verläugnen das ungötllichcWesen/und die weltlichen Lüste/und "züchtig/gerecht und gottselig leben in dieser ...
Luther, 1712
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
024. ' Züchtig. Zueignung. schlafen, auch pro form» mit einander beten und singen — Ein» den Andern veidilbt, und weil auch die Behandlung zu hart ist, als daß dadurch ein meist schon verhärtetes Gemülh erweicht und mit Liebe zum Guten ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZÜCHTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo züchtig w wiadomościach.
1
Ohne Smokey Eyes und beinahe züchtig | Welche Sexbombe bin ich?
Diese Frau haben Sie schon tausend Mal gesehen, aber so wie hier ganz bestimmt noch nicht! Bei Sean Penns Haiti-Charity-Gala in Beverly Hills erschien die ... «BILD, Sty 17»
2
Dieser Neptun ist zu wenig züchtig für Facebook
Elisa Barbari aus dem italienischen Bologna staunte nicht schlecht. Sie wollte ein Bild des Neptun-Brunnens für ihre Facebook-Seite über Geschichten und ... «Blick am Abend, Sty 17»
3
Vielsagendes Foto: So züchtig sah Sophia Thomalla noch vor 6 ...
Die Schauspielerin Sophia Thomalla ist bekannt für ihre freizügigen, selbstbewussten Auftritte. Doch das war noch nicht immer so - daran erinnerte Thomalla ... «Huffington Post Deutschland, Lis 16»
4
So züchtig war die erste „Victoria's Secret“-Show
Die „Victoria's Secret“-Show im November gehört zu den absoluten Highlights in der Modebranche: die Tickets sind heißbegehrt, die Dessous ultrasexy und nur ... «Stylebook, Lis 16»
5
Lady Gaga nicht mehr gaga – sondern züchtig?
Was ist mit Lady Gaga los? Das kann man bei dem 30jährigen Paradiesvogel Stefani Joanne Angelina Germanotta nun absolut nicht genau sagen. Es wäre ... «Viply, Paz 16»
6
Vom Cocaine Chic zum Oma-Style: Kate Moss plötzlich züchtig!
Von wegen zeigefreudig! Die Zeiten, in denen Kate Moss (42) halbnackt auftritt, sind scheinbar endgültig vorbei. Das Supermodel präsentiert sich auf den ... «Promiflash.de, Wrz 16»
7
Das Dirndl gibt sich züchtig zugeknöpft
Auf dem Stuttgarter Weindorf waren – Weinkönigin und Service-Personal ausgenommen – nur wenige Dirndl zu sehen? Doch am 23. September beginnt das ... «Stuttgarter Nachrichten, Wrz 16»
8
Züchtig oder explizit: Sex als erzählerisches Mittel
Sexszenen können in Film und Fernsehen unfassbar klischeehaft und gehaltlos sein. Quotenmeter.de zeigt auf, dass dem aber nicht so sein muss. «Quotenmeter, Cze 16»
9
Von züchtig bis plakativ: Die Bademodentrends des Sommers
Los ging es schon im vergangenen Sommer: Da wurde den Hosen in der Bademode mehr Stoff verordnet. Jetzt ziehen die Designer mit den Oberteilen nach: ... «Südwest Presse, Maj 16»
10
So züchtig sind die neuen "Baywatch"-Babes
Die Dreharbeiten zum neuen "Baywatch"-Kinofilm haben begonnen: Doch leider scheinen die Zeiten von C. J. Parkers knappem Einteiler vorbei zu sein. «t-online.de, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. züchtig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zuchtig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL