Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abocinar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ABOCINAR

La palabra abocinar procede de origen incierto; cónfer español antiguo abuçado 'boca abajo'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ABOCINAR

a · bo · ci · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABOCINAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABOCINAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abocinar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Flaring

Abocinamiento

Płomień jest elementem architektonicznym polegającym na rozszerzaniu drzwi lub okna na wewnętrzną stronę ściany trąbki. Osiągnięty efekt to rozszerzenie zakresu. Dzięki tej konfiguracji uzyskujesz wrażenie na gośću, który zaprasza Cię do wejścia. Ta struktura zwiększa ilość światła wchodzącego do budynku. Jest to typowy dla romańskiego i gotyku. Un abocinamiento es el elemento arquitectónico que consiste en el ensanchamiento de una puerta o ventana hacia el lado interior de la pared en forma de trompeta o bocina. El efecto que se consigue es el agrandamiento del vano. Con esta configuración se consigue una impresión en el visitante que le invita a entrar. Esta estructura aumenta la cantidad de luz que entra al interior del edificio. Es propia del románico y del gótico.

Definicja słowa abocinar w słowniku

Definicja abocinara w słowniku polega na powiększeniu tuby lub armaty do twoich ust, jak róg. En el diccionario castellano abocinar significa ensanchar un tubo o cañón hacia su boca, a modo de bocina.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abocinar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABOCINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abocino
abocinas / abocinás
él abocina
nos. abocinamos
vos. abocináis / abocinan
ellos abocinan
Pretérito imperfecto
yo abocinaba
abocinabas
él abocinaba
nos. abocinábamos
vos. abocinabais / abocinaban
ellos abocinaban
Pret. perfecto simple
yo abociné
abocinaste
él abocinó
nos. abocinamos
vos. abocinasteis / abocinaron
ellos abocinaron
Futuro simple
yo abocinaré
abocinarás
él abocinará
nos. abocinaremos
vos. abocinaréis / abocinarán
ellos abocinarán
Condicional simple
yo abocinaría
abocinarías
él abocinaría
nos. abocinaríamos
vos. abocinaríais / abocinarían
ellos abocinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abocinado
has abocinado
él ha abocinado
nos. hemos abocinado
vos. habéis abocinado
ellos han abocinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abocinado
habías abocinado
él había abocinado
nos. habíamos abocinado
vos. habíais abocinado
ellos habían abocinado
Pretérito Anterior
yo hube abocinado
hubiste abocinado
él hubo abocinado
nos. hubimos abocinado
vos. hubisteis abocinado
ellos hubieron abocinado
Futuro perfecto
yo habré abocinado
habrás abocinado
él habrá abocinado
nos. habremos abocinado
vos. habréis abocinado
ellos habrán abocinado
Condicional Perfecto
yo habría abocinado
habrías abocinado
él habría abocinado
nos. habríamos abocinado
vos. habríais abocinado
ellos habrían abocinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abocine
abocines
él abocine
nos. abocinemos
vos. abocinéis / abocinen
ellos abocinen
Pretérito imperfecto
yo abocinara o abocinase
abocinaras o abocinases
él abocinara o abocinase
nos. abocináramos o abocinásemos
vos. abocinarais o abocinaseis / abocinaran o abocinasen
ellos abocinaran o abocinasen
Futuro simple
yo abocinare
abocinares
él abocinare
nos. abocináremos
vos. abocinareis / abocinaren
ellos abocinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abocinado
hubiste abocinado
él hubo abocinado
nos. hubimos abocinado
vos. hubisteis abocinado
ellos hubieron abocinado
Futuro Perfecto
yo habré abocinado
habrás abocinado
él habrá abocinado
nos. habremos abocinado
vos. habréis abocinado
ellos habrán abocinado
Condicional perfecto
yo habría abocinado
habrías abocinado
él habría abocinado
nos. habríamos abocinado
vos. habríais abocinado
ellos habrían abocinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abocina (tú) / abociná (vos)
abocinad (vosotros) / abocinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abocinar
Participio
abocinado
Gerundio
abocinando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABOCINAR


acecinar
a·ce·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
a·rro·ci·nar
atocinar
a·to·ci·nar
avecinar
a·ve·ci·nar
bocinar
bo·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
cecinar
ce·ci·nar
cocinar
co·ci·nar
copatrocinar
co·pa·tro·ci·nar
encinar
en·ci·nar
enhacinar
en·ha·ci·nar
esfornecinar
es·for·ne·ci·nar
esforrocinar
es·fo·rro·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
hacinar
ha·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·cio·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABOCINAR

abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetado
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinado
abocinamiento
abofado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABOCINAR

ahocinar
apatrocinar
arcinar
barcinar
caminar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
empecinar
examinar
imaginar
latrocinar
medicinar
opinar
pinar
refinar
salcinar
terminar

Synonimy i antonimy słowa abocinar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abocinar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABOCINAR

Poznaj tłumaczenie słowa abocinar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abocinar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abocinar».

Tłumacz hiszpański - chiński

闪光
1,325 mln osób

hiszpański

abocinar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

flare
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चमक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

توهج
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вспышка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

alargamento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিস্তারণ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

flamme
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

suar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Fackel
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フレアー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

플레어
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

suar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cháy không đều
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விரிவடைய
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

रूंदावणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

işaret fişeği
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

bagliore
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

migotać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

спалах
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

semnal luminos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φωτοβολίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

flare
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

flare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

fakkel
5 mln osób

Trendy użycia słowa abocinar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABOCINAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abocinar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abocinar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abocinar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABOCINAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abocinar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abocinar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abocinar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABOCINAR»

Poznaj użycie słowa abocinar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abocinar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de abocinar abocinar . t . Ensanchar algo tubular hacia su boca . a modo de bocina. abochornado, da p. p de Abochornar. || adj. Bochomoso. abochornar t y pml Sofocar por excesivo calor || fig Avergonzarse, sonrojarse.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ABOCINADAMENTE, adv. m. De un modo abocinado. Abocinadament. ABOCINADOR, A. adj. y s. Que abocina. Abo- cinador. ABOCINAMIENTO, m. La acción ó efecto de abocinar. Abocinament. ABOCINANTE, adj. ABOCINADO!. ABOCINAR ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
En forma de bocina. II p. p. de abocinar y de abocinarse. abocinar, a. Dar la forma de bocina, и Poner la boca mas ancha que •el fondo. I! Arq. un orco; darle mas mas anchura por un lado que por □otro. abocinar, n. Dar con la booa en tierra.
R. J. Domínguez, 1852
4
La arquitectura, un espacio para el hombre
La idea de abocinar los huecos, y además de no hacerlo como en la Virgen del Camino, tal y como estaban previstos, se la copié a Joaquín, el arquitecto que está haciendo la de Gorraiz, en Navarra. Tiene una fachada con agujeros muy ...
Francisco Coello de Portugal, Fray Coello de Portugal, 2005
5
Mec nica del autom¢vil
Cualquiera de estas herramientas puede deformar el tubo y dejar gruesas rebabas que impedirán el abocinado del mismo. Después de haber cortado el tubo se utiliza una herramienta especial para abocinar o ensanchar la embocadura, ...
William Harry Crouse, 1993
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABOCINADO, p. p. V. Abocinar. || adj. («rcAJSurbaissé : qui n'est pasen plein cintre. ABOCINAR, v. п. (pop.) Tomber sur la bouche. * ABOFELLADO, p. p. V. Abofd/ar. * ABOFELLAR, v. n. Bouffer : il se dit des étoffes qui, au lieu de s'aplatir,  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ABOCINADO , DA. part. pas. del verbo abocinar. Abocinado, adj. (Arquit.) Se aplica al arco cuyas dos frentes son semejantes , pero de mayor diámetro una que otra. Divaricatus artus. Tose. Tom. 5. fol. 164. ABOCINAR, v. n. bax. Caer de boca ...
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Abocinar, a. arq. fer are abo- cinat — abocinar. Abocinat, da, adj. (are.) major de un costal que del altre — abocinado. Abofetejar, a. bofetejar. Abolició , f. ac. y ef. de abolir — abolición, revocación. Abolidór, ra, m. y f. qui abo- leix — abolider.
‎1861
9
Léxico de la construcción
ABOCETAR. Ejecutar bocetos o dar el aspecto de tales a las obras artísticas. ABOCINADO, A. De figura semejante a la de una bocina. Arco abocinado. ABOCINAMIENTO. Acción y efecto de abocinar. ABOCINAR. Ensanchar un tubo hacia su ...
‎2009
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ensanchar la boca ó abertura de una cosa. Abocinado, da, adj. [arco] Be lados desiguales. Abocinadura. f Abocinamiento. ABOCINAMIENTO, M. ACCÍOll ) cfCCIO de abocinar. Abocinar, я Dar á un arco mas elevación por un latín que por olro ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABOCINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abocinar w wiadomościach.
1
Camargo presenta las obras de construcción de una nueva glorieta …
Además se ampliarán las aceras en la zona de la glorieta para abocinar sus entradas creando isletas deflectoras delimitadas por bordillo, y se mejorará el ... «Noticias de Camargo, Cze 16»
2
«Este nuevo alfabeto comparte con el esperanto su vocación …
Si queremos pronunciar una 'o' tenemos que abocinar los labios, pero si queremos pronunciar una 'u' tenemos que abocinarlos mucho más. Las diferencias ... «Diario de León, Sty 16»
3
Una joya arquitectónica en el corazón de Valencia
... que apoya su peso en los inusualmente gruesos muros góticos, que han de abocinar sus seis ventanales en busca de cierta sensación de ligereza. Obra en ... «Las Provincias, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABOCINAR

abocinar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abocinar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abocinar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z