Pobierz aplikację
educalingo
abrazar

Znaczenie słowa "abrazar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ABRAZAR

La palabra abrazar procede de brazo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ABRAZAR

a · bra · zar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABRAZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABRAZAR

Hug

Uścisk jest znakiem miłości lub pozdrowienia, wykonanym przez otaczanie osoby, z którą ten gest jest podawany, powodując niewielkie naciski lub zwężenie z nimi na końcu i o zmiennym czasie trwania. Ogólnie rzecz ujmując, uścisk wskazuje na uczucie do osoby, która ją przyjmuje, choć w zależności od kontekstu może mieć znaczenie bardziej podobne do kondolencji lub pocieszenia.

Definicja słowa abrazar w słowniku

Pierwsza definicja obejmowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na trzymaniu się ramion. Innym znaczeniem objęcia w słowniku jest trzymanie się za ręce w znak uczucia. Objęcie jest również otoczeniem, przepasaniem.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABRAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrazo
abrazas / abrazás
él abraza
nos. abrazamos
vos. abrazáis / abrazan
ellos abrazan
Pretérito imperfecto
yo abrazaba
abrazabas
él abrazaba
nos. abrazábamos
vos. abrazabais / abrazaban
ellos abrazaban
Pret. perfecto simple
yo abracé
abrazaste
él abrazó
nos. abrazamos
vos. abrazasteis / abrazaron
ellos abrazaron
Futuro simple
yo abrazaré
abrazarás
él abrazará
nos. abrazaremos
vos. abrazaréis / abrazarán
ellos abrazarán
Condicional simple
yo abrazaría
abrazarías
él abrazaría
nos. abrazaríamos
vos. abrazaríais / abrazarían
ellos abrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrazado
has abrazado
él ha abrazado
nos. hemos abrazado
vos. habéis abrazado
ellos han abrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrazado
habías abrazado
él había abrazado
nos. habíamos abrazado
vos. habíais abrazado
ellos habían abrazado
Pretérito Anterior
yo hube abrazado
hubiste abrazado
él hubo abrazado
nos. hubimos abrazado
vos. hubisteis abrazado
ellos hubieron abrazado
Futuro perfecto
yo habré abrazado
habrás abrazado
él habrá abrazado
nos. habremos abrazado
vos. habréis abrazado
ellos habrán abrazado
Condicional Perfecto
yo habría abrazado
habrías abrazado
él habría abrazado
nos. habríamos abrazado
vos. habríais abrazado
ellos habrían abrazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrace
abraces
él abrace
nos. abracemos
vos. abracéis / abracen
ellos abracen
Pretérito imperfecto
yo abrazara o abrazase
abrazaras o abrazases
él abrazara o abrazase
nos. abrazáramos o abrazásemos
vos. abrazarais o abrazaseis / abrazaran o abrazasen
ellos abrazaran o abrazasen
Futuro simple
yo abrazare
abrazares
él abrazare
nos. abrazáremos
vos. abrazareis / abrazaren
ellos abrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrazado
hubiste abrazado
él hubo abrazado
nos. hubimos abrazado
vos. hubisteis abrazado
ellos hubieron abrazado
Futuro Perfecto
yo habré abrazado
habrás abrazado
él habrá abrazado
nos. habremos abrazado
vos. habréis abrazado
ellos habrán abrazado
Condicional perfecto
yo habría abrazado
habrías abrazado
él habría abrazado
nos. habríamos abrazado
vos. habríais abrazado
ellos habrían abrazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abraza (tú) / abrazá (vos)
abrazad (vosotros) / abracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrazar
Participio
abrazado
Gerundio
abrazando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABRAZAR

acarrazar · acorazar · agrazar · alfarrazar · aquebrazar · atarazar · desembarazar · desembrazar · disfrazar · embarazar · emborrazar · embrazar · enrazar · estirazar · estrazar · quebrazar · razar · sobrazar · tarazar · trazar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABRAZAR

abraham · abrasadamente · abrasador · abrasadora · abrasamiento · abrasar · abrasilada · abrasilado · abrasión · abrasiva · abrasivo · abravar · abravecer · abraxas · abrazada · abrazadera · abrazador · abrazadora · abrazamiento · abrazo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABRAZAR

adelgazar · amenazar · amordazar · aplazar · avorazar · azar · bazar · calabazar · cazar · desbrazar · despedazar · desplazar · emplazar · enlazar · entrelazar · lazar · mazar · rechazar · reemplazar · remplazar

Synonimy i antonimy słowa abrazar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABRAZAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abrazar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ABRAZAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abrazar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abrazar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABRAZAR

Poznaj tłumaczenie słowa abrazar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abrazar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abrazar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

拥抱
1,325 mln osób
es

hiszpański

abrazar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

hug
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आलिंगन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تبنى
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

охватывать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

abraçar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আলিঙ্গন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

embrasser
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

memeluk
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

umarmen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

抱擁
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

포옹
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngisin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ôm hôn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தழுவி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आलिंगन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kucaklamak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

abbracciare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

objąć
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

охоплювати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

îmbrățișa
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αγκαλιάζω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

omhels
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

omfamna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

omfavne
5 mln osób

Trendy użycia słowa abrazar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABRAZAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abrazar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abrazar».

Przykłady użycia słowa abrazar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ABRAZAR»

Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABRAZAR»

Poznaj użycie słowa abrazar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abrazar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Abrazar el éxito
El caso de Adriana Macias es un claro ejemplo de superación, tenacidad, fuerza de voluntad y capacidad de lucha, este emotivo testimonio no solo nos habla de los problemas que enfrento por haber nacido sin brazos, sino también de la forma ...
Adriana Macías, 2007
2
Tiempo de abrazar
La vida entera de ellos fue una sucesión de milagros. ¿Pueden acaso esperar otro más?
Karen Kingsbury, 2011
3
El Arte de Ser un Mentor: Como abrazar la gran transicion ...
Absolutamente, y puede comenzar con usted. Únase a la internacionalmente aclamada líder Darlene Zschech en un viaje al corazón del arte de ser un mentor, y vea cómo el liderazgo intergeneracional impacta radicalmente el reino de maneras ...
Darlene Zschech, 2012
4
La gimnasia de la eterna juventud: guía fácil de Qi Gong
i a práctica de la postura de «abrazar el árbol», zhan zhuang / gong o arraigar la energía de pie confiere toda su dignidad al ^_ ' Qi Gong, toda la potencia y la espectacularidad de ese arte. Si practicamos Qi Gong y no practicamos el ...
Yves Réquéna, 1996
5
Abrazar cielo y tierra/ Embracing Heaven and Earth: Las ...
Andrew Cohen describes the process of his own enlightenment and takes the readers on a journey of self-discovery. He is the founder of the magazine "What's Enlightenment"
Andrew Cohen, 2006
6
Un Buen Servicio Ya No Basta: Cuatro Principios Del Servicio ...
CAPÍTULO. 7. ABRAZAR. LA. TECNOLOGÍA. Así como la estrategia de servicio debe ser la base de la estructura de la organización, también debe determinar cómo se debe utilizar la tecnología. La tecnología es una herramienta, un medio  ...
Leonard L Berry, 2003
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Abrazo, abrazamiento; acción de abrazar, de besar, de estrechar contra sí á una persona. || Cóilo; conjunción de ambos sexos. || Fig. Enlace, unión; reunión de dos cosas ó de dos personas. Embruxr, v. a. an-bra-sé. Abrazar, estrechar entre  ...
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Abrazado, a. F.inliriiH.xt'c s. f. an-bra-sé. V. Embrassade. Enibrauncment, s. m. an -bra-s-man. Abrazo, abrazamiento; acción de abrazar, de besar, de estrechar contra sí á una persona. || Coito; conjunción de ambos sexos. || Fig. Enlace, unión ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Abrace a sus clientes
El libro describe la filosofía de ventas que sigue la empresa Mitchells/Richards una compania familiar de 65 millones de dólares y posee dos tiendas de ropa de alta calidad en Connecticut.
Jack Mitchell, 2008
10
Tras abrazar el Islam: Guía para nuevos Musulmanes
El Islam sin duda es la religión de más rápido crecimiento y expansión en el mundo.
Said Lopez, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABRAZAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abrazar w wiadomościach.
1
América Latina puede abrazar la nueva era digital: Guajardo
MEDELLÍN, Colombia, jun. 17, 2016.- América Latina puede abrazar y aprovechar al máximo la cuarta revolución industrial o la era digital que se impone en el ... «Noticieros Televisa, Cze 16»
2
Habló el chico que burló la seguridad para abrazar a Messi: "Me …
Fui arrestrado, sí. Pero valió la pena porque pude conocerlo". El joven de Iowa contó que siempre tuvo la idea de saltar al campo de juego y abrazar a Messi. «TN.com.ar, Cze 16»
3
VIDEO: Niño escapa todos los días para abrazar un perro
El video de un niño que ingresa a una casa ajena a escondidas para abrazar a un perro conmovió a miles de usuarios y se volvió viral en las redes sociales. «Excélsior, Cze 16»
4
El increíble festejo de Luis Juez por Talleres
El embajador argentino en Ecuador contó desde Quito cómo fue su solitario festejo tras el ascenso del equipo cordobés. “No encontré un negro para abrazar”, ... «Perfil.com, Cze 16»
5
Detuvo el partido que jugaba solo para abrazar a su hermanito | El …
Detuvo el partido que jugaba solo para abrazar a su hermanito. Un video recientemente aparecido en YouTube nos muestra que los niños tienen menos ... «El Comercio, Maj 16»
6
VIDEO: Niño futbolista abraza a su hermano y se vuelve viral
El video de un niño futbolista que abandonó la cancha de juego para abrazar a su pequeño hermano se volvió viral en las redes sociales. La grabación ... «Excélsior, Maj 16»
7
Por qué nadie debería abrazar a un perro
Abrazar a un can es una estupenda manera de sentirse feliz. Está demostrado que al hacerlo disminuye la presión arterial y se dispara la producción de la ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Kwi 16»
8
Anna Vaccarella está en Venezuela: “Abrazar a mis hijas es de los …
con esas palabras Vaccarella inició su escrito, en el que resaltó que abrazar a sus hijas “es de los regalos más grandes que la vida me hace! Es un sol radiante ... «Noticia al Dia, Kwi 16»
9
La onu pide plantar, abrazar o dibujar un árbol ante la firma del …
"Plantar, abrazar o dibujar un árbol para marcar la firma del Acuerdo de París y para celebrar Día de la Madre Tierra es una expresión de solidaridad, amor y ... «ecodiario, Kwi 16»
10
La profesión con la que ganas 2.000 euros al mes por abrazar osos …
Lo mejor de todo es que por dedicarte a abrazar osos panda durante los 365 días del año, lograrías un salario bruto de 27.900 euros (unos 2.000 al mes). «Qué.es, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABRAZAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abrazar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abrazar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL