Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acoger" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ACOGER

La palabra acoger procede del latín *accolligĕre, de colligĕre 'recoger'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ACOGER

a · co · ger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACOGER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACOGER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acoger» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa acoger w słowniku

Pierwsza definicja hostingu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o osobie: Przyznaj kogoś w domu lub firmie. Innym znaczeniem hostingu w słowniku jest schronienie lub schronienie. Powitanie to także przyznanie, zaakceptowanie, zatwierdzenie. La primera definición de acoger en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Admitir en su casa o compañía a alguien. Otro significado de acoger en el diccionario es servir de refugio o albergue a alguien. Acoger es también admitir, aceptar, aprobar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acoger» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACOGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acojo
acoges / acogés
él acoge
nos. acogemos
vos. acogéis / acogen
ellos acogen
Pretérito imperfecto
yo acogía
acogías
él acogía
nos. acogíamos
vos. acogíais / acogían
ellos acogían
Pret. perfecto simple
yo acogí
acogiste
él acogió
nos. acogimos
vos. acogisteis / acogieron
ellos acogieron
Futuro simple
yo acogeré
acogerás
él acogerá
nos. acogeremos
vos. acogeréis / acogerán
ellos acogerán
Condicional simple
yo acogería
acogerías
él acogería
nos. acogeríamos
vos. acogeríais / acogerían
ellos acogerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acogido
has acogido
él ha acogido
nos. hemos acogido
vos. habéis acogido
ellos han acogido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acogido
habías acogido
él había acogido
nos. habíamos acogido
vos. habíais acogido
ellos habían acogido
Pretérito Anterior
yo hube acogido
hubiste acogido
él hubo acogido
nos. hubimos acogido
vos. hubisteis acogido
ellos hubieron acogido
Futuro perfecto
yo habré acogido
habrás acogido
él habrá acogido
nos. habremos acogido
vos. habréis acogido
ellos habrán acogido
Condicional Perfecto
yo habría acogido
habrías acogido
él habría acogido
nos. habríamos acogido
vos. habríais acogido
ellos habrían acogido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoja
acojas
él acoja
nos. acojamos
vos. acojáis / acojan
ellos acojan
Pretérito imperfecto
yo acogiera o acogiese
acogieras o acogieses
él acogiera o acogiese
nos. acogiéramos o acogiésemos
vos. acogierais o acogieseis / acogieran o acogiesen
ellos acogieran o acogiesen
Futuro simple
yo acogiere
acogieres
él acogiere
nos. acogiéremos
vos. acogiereis / acogieren
ellos acogieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acogido
hubiste acogido
él hubo acogido
nos. hubimos acogido
vos. hubisteis acogido
ellos hubieron acogido
Futuro Perfecto
yo habré acogido
habrás acogido
él habrá acogido
nos. habremos acogido
vos. habréis acogido
ellos habrán acogido
Condicional perfecto
yo habría acogido
habrías acogido
él habría acogido
nos. habríamos acogido
vos. habríais acogido
ellos habrían acogido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoge (tú) / acogé (vos)
acoged (vosotros) / acojan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acoger
Participio
acogido
Gerundio
acogiendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACOGER


antecoger
an·te·co·ger
coger
co·ger
descoger
des·co·ger
desencoger
de·sen·co·ger
encoger
en·co·ger
entrecoger
en·tre·co·ger
escoger
es·co·ger
recoger
re·co·ger
sobrecoger
so·bre·co·ger

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACOGER

acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acogedoramente
acogeta
acogida
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACOGER

absterger
áliger
alquiler
asperger
burger
conocer
converger
cualquier
desproteger
deterger
emerger
hacer
mánager
mujer
poder
primer
proteger
ser
tener
ver

Synonimy i antonimy słowa acoger w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACOGER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acoger» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa acoger

ANTONIMY SŁOWA «ACOGER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «acoger» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa acoger

Tłumaczenie słowa «acoger» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACOGER

Poznaj tłumaczenie słowa acoger na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acoger na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acoger».

Tłumacz hiszpański - chiński

欢迎
1,325 mln osób

hiszpański

acoger
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

welcome
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

स्वागत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ترحيب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

добро пожаловать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bem-vindo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্বাগত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

accueillir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

selamat datang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

willkommen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

歓迎
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

환영
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sambutan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hoan nghênh
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வரவேற்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

आपले स्वागत आहे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

karşılama
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

benvenuto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

powitanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ласкаво просимо
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

bun venit
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καλωσόρισμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

welkom
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

välkommen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

velkommen
5 mln osób

Trendy użycia słowa acoger

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACOGER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acoger» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acoger
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acoger».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACOGER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «acoger» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «acoger» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa acoger w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACOGER»

Poznaj użycie słowa acoger w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acoger oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Acoger la presencia: el culto eucarístico fuera de la Misa ...
Este libro ofrece unos principios claros y válidos doctrinalmente, basados en las enseñanzas del Magisterio sobre el culto del misterio eucarístico y aporta también la suficiente hondura espiritual para animar a que el culto a la SStma.
Lino Emilio Díez Valladares, 1998
2
Acoger el tiempo que viene: estudios sobre San Ignacio de Loyola
Maurice Giuliani, siguiendo en esto a su maestro Ignacio, nunca compuso un libro.
Maurice Giuliani, 2006
3
Orar las parábolas: Acoger el Reino de Dios
Y esas historias, las parábolas, son las que recoge aquí Michel Hubaut para transformarlas en otras tantas plegarias. "No creo que pueda presentarse mejor lo que hace Michel Hubaut.
Michel Hubaut, 1995
4
Orar los sacramentos: acoger hoy la vida del Cristo de la Pascua
Orar los sacramentos responde a la necesidad, frecuentemente formulada, de textos adaptados al lenguaje cultural de nuestro tiempo y capaces de ayudar a vivir la riqueza de los sacramentos de la vida cristiana.
Michel Hubaut, 1996
5
Acoger a Las Personas Prostituidas
El autor, deambula desde hace años por las calles de París una noche a la semana.
Jacques Arnould, 2002
6
Acoger Nuestra Humanidad
Parte del principio de que los débiles y marginados (con los que Jean Vanier, fundador de las comunidades de El Arca, comparte su vida) son auténticos "maestros de Humanidad", y que su sola presencia es una permanente denuncia de una ...
Jean Vanier, 2000
7
El santuario, espacio del silencio para la escucha
Son los momentos solemnes de la intervención de Dios para acallar todos los ruidos, para estar atentos Acoger o recibir Podemos recibira alguien sin acogerlo , porque recibir es un simple fenómeno, mientras que acoger es una actitud del ...
Josep-Enric Parellada, 2007
8
Rezar en Adviento. Ciclo B: Para acoger la luz de Dios
En este libro proponemos:una oración para cada día del Adviento, un versículo del Evangelio del día, una breve meditación para profundizar la Palabra, una bonita imagen que nos ayuda a la contemplación y el silencio.
Rui Alberto, 2011
9
La naturaleza en tu jardín: Guía práctica para conocer y ...
El libro pretende favorecer y atraer la vida salvaje sea cual sea la ubicación de nuestra vivienda.
Albert Ruhí i Vidal, 2008
10
Lenguaje simbólico de la liturgia (El) Sirboni, Silvano. 1a. ed.
Orar. con. las. manos. para. acoger. Demasiado importantes son las manos en el lenguaje simbólico del hombre, bajo todos los cielos, para que ellas no encuentren un espacio específico y particular en la liturgia cristiana, sobre todo para ...
Sirboni, Silvano.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACOGER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acoger w wiadomościach.
1
Alertan de un falso whatsapp que busca familias para acoger
En el mensaje se explica que falta una familia para acoger a un niño saharaui de entre 8 y 10 años, que llegará el próximo día 21, y se advierte de que si no ... «Diario Vasco, Cze 16»
2
España ofrece acoger 400 refugiados más y espera mil para verano
El ministro español del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado hoy que España ha ofrecido acoger a 400 refugiados más, 200 desde Grecia ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
3
Francia propone acoger cada mes a 400 refugiados procedentes de …
Francia ofreció hoy acoger cada mes a 400 refugiados procedentes de Grecia, en el marco del acuerdo europeo concluido el verano pasado sobre el reparto ... «El Español, Cze 16»
4
Un pueblo suizo paga 263.000 euros para no acoger a diez …
La localidad suiza de Oberwil-Lieli, una de las más ricas de Europa - ABC ABC.ESMadrid - 30/05/2016 a las 12:59:55h. - Act. a las 22:56:50h. Guardado en: ... «ABC.es, Maj 16»
5
Barcelona, abierta a acoger algún partido de la selección española …
El PP exige al consistorio de Ada Colau que “realice las gestiones ante la Federación Española de Fútbol” para acoger en la capital o en el área de Barcelona ... «ABC.es, Maj 16»
6
Rajoy sobre las sanciones por no acoger a refugiados: "Nosotros no …
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha asegurado, ante la propuesta de la Comisión Europea de sancionar a aquellos estados miembros ... «La Vanguardia, Maj 16»
7
Polonia rechaza acoger refugiados tras los atentados de Bruselas
Anteriormente, el ministro polaco de Exteriores, Witold Waszczykowski, indicó que Polonia se había comprometido a acoger 7.000 refugiados. «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
8
Puigdemont ofrece a Bruselas acoger hasta 4.500 refugiados en …
... Catalunya "está preparada" para acoger inmediatamente a 1.800 refugiados, ... acoger hasta 4.500 refugiados, ha informado la Generalitat a Europa Press. «Público, Mar 16»
9
Francia se niega a acoger a más refugiados
El primer ministro francés, Manuel Valls, descartó la posibilidad de que su país acoja más solicitantes de asilo. “Francia se comprometió a recibir 30.000 ... «Deutsche Welle, Lut 16»
10
Madrid se ofrece a acoger a alrededor de 2.400 refugiados
La Comunidad de Madrid podría acoger en los próximos meses a alrededor de 2.400 refugiados, según ha señalado este miércoles el consejero de ... «El Mundo, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ACOGER

acoger

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acoger [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acoger>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z