Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cobijar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COBIJAR

La palabra cobijar procede de origen incierto; cónfer cobijo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COBIJAR

co · bi · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COBIJAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COBIJAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cobijar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cobijar w słowniku

Pierwszą definicją schronienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest udzielenie schronienia, osobie, na ogół przed żywiołami. Innym znaczeniem schronienia w słowniku jest ochrona kogoś, dając mu uczucie i ochronę. Schronienie to także obejmować, zawierać w sobie coś, co nie jest oczywiste dla wszystkich. La primera definición de cobijar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar refugio, guarecer a alguien, generalmente de la intemperie. Otro significado de cobijar en el diccionario es amparar a alguien, dándole afecto y protección. Cobijar es también encerrar, contener en sí algo que no es manifiesto a todos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cobijar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA COBIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cobijo
cobijas / cobijás
él cobija
nos. cobijamos
vos. cobijáis / cobijan
ellos cobijan
Pretérito imperfecto
yo cobijaba
cobijabas
él cobijaba
nos. cobijábamos
vos. cobijabais / cobijaban
ellos cobijaban
Pret. perfecto simple
yo cobijé
cobijaste
él cobijó
nos. cobijamos
vos. cobijasteis / cobijaron
ellos cobijaron
Futuro simple
yo cobijaré
cobijarás
él cobijará
nos. cobijaremos
vos. cobijaréis / cobijarán
ellos cobijarán
Condicional simple
yo cobijaría
cobijarías
él cobijaría
nos. cobijaríamos
vos. cobijaríais / cobijarían
ellos cobijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cobijado
has cobijado
él ha cobijado
nos. hemos cobijado
vos. habéis cobijado
ellos han cobijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cobijado
habías cobijado
él había cobijado
nos. habíamos cobijado
vos. habíais cobijado
ellos habían cobijado
Pretérito Anterior
yo hube cobijado
hubiste cobijado
él hubo cobijado
nos. hubimos cobijado
vos. hubisteis cobijado
ellos hubieron cobijado
Futuro perfecto
yo habré cobijado
habrás cobijado
él habrá cobijado
nos. habremos cobijado
vos. habréis cobijado
ellos habrán cobijado
Condicional Perfecto
yo habría cobijado
habrías cobijado
él habría cobijado
nos. habríamos cobijado
vos. habríais cobijado
ellos habrían cobijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cobije
cobijes
él cobije
nos. cobijemos
vos. cobijéis / cobijen
ellos cobijen
Pretérito imperfecto
yo cobijara o cobijase
cobijaras o cobijases
él cobijara o cobijase
nos. cobijáramos o cobijásemos
vos. cobijarais o cobijaseis / cobijaran o cobijasen
ellos cobijaran o cobijasen
Futuro simple
yo cobijare
cobijares
él cobijare
nos. cobijáremos
vos. cobijareis / cobijaren
ellos cobijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cobijado
hubiste cobijado
él hubo cobijado
nos. hubimos cobijado
vos. hubisteis cobijado
ellos hubieron cobijado
Futuro Perfecto
yo habré cobijado
habrás cobijado
él habrá cobijado
nos. habremos cobijado
vos. habréis cobijado
ellos habrán cobijado
Condicional perfecto
yo habría cobijado
habrías cobijado
él habría cobijado
nos. habríamos cobijado
vos. habríais cobijado
ellos habrían cobijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cobija (tú) / cobijá (vos)
cobijad (vosotros) / cobijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cobijar
Participio
cobijado
Gerundio
cobijando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COBIJAR


acobijar
a·co·bi·jar
aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
cubijar
cu·bi·jar
descobijar
des·co·bi·jar
desfijar
des·fi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
embijar
em·bi·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
encambijar
en·cam·bi·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
encobijar
en·co·bi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
sobijar
so·bi·jar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COBIJAR

cobertero
cobertizo
cobertor
cobertura
cobez
cobija
cobijador
cobijadora
cobijadura
cobijamiento
cobijeña
cobijeño
cobijera
cobijo
cobijón
cobil
cobista
cobla
cobo
cobol

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COBIJAR

acosijar
afijar
ahijar
almijar
amasijar
desahijar
desenclavijar
deshijar
desortijar
despancijar
desvencijar
elijar
encanijar
enhatijar
enlijar
entortijar
envalijar
envedijar
quijar
retortijar

Synonimy i antonimy słowa cobijar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COBIJAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cobijar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cobijar

ANTONIMY SŁOWA «COBIJAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cobijar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa cobijar

Tłumaczenie słowa «cobijar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COBIJAR

Poznaj tłumaczenie słowa cobijar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cobijar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cobijar».

Tłumacz hiszpański - chiński

庇护
1,325 mln osób

hiszpański

cobijar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Shelter
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आश्रय
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مأوى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

укрытие
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

abrigo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আশ্রয়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

abri
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perlindungan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schutz
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

避難所
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

피난처
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

papan perlindungan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

che chở
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தங்குமிடம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

निवारा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

barınak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rifugio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

schronienie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

укриття
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

adăpost
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καταφύγιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skuiling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

shelter
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ly
5 mln osób

Trendy użycia słowa cobijar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COBIJAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cobijar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cobijar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cobijar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COBIJAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cobijar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cobijar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cobijar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COBIJAR»

Poznaj użycie słowa cobijar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cobijar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Cubierto, tapado, enterrado (hablando de semillas, estiércol, etc.). acubillar v. tr. e pr. 1. Cobijar(se), abrigar o abrigarse. 2. v. tr. Enterrar el estiércol o la semilla. Sin. acubrir. 3.fig. Cobijar, acoger, proteger a alguien. acubillo m.1. Cobijamiento  ...
‎2006
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cobijar o cubrir o arropar: Tin euch; "cobíjate o arrópate", ta cuchu avifj]; ta cuchu ru vi äqual, qo xlem ch'u vach, "cobíjale la cara al niño, qfue] le andan moscas". || Cuchbal: el instrumento de cubrir o cobijar. II Cuchul: el qfue] así cobija.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Historia crítica de la Literatura Española
ga. vida,. la. hubiera. destinado. la. Providencia. á. cobijar. con. sus. seculares. ramas. pueblos. enteros. Bcelebridad en la edad media: su vida fué escrita en el siglo XI en versos «latinos por el obispo Hildeberto; Ruteboeuf trató poco ...
José Amador de los Ríos, 1862
4
Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...
Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo par a que no le caiga polvo etc*., boi ys bzi- hiscua. Cobijarse con la manta el que está acostado, boi chahas bzihiscua; pretérito, bzihique; zc- gyi btascua boi, me cobijé .Cobijar a otro así, boi ys ...
5
El verbo hispánico. Fundamentación pragmalingüística
nivel -1 (antonímico): cobijar l repudiar, nivel O (hiperonímico): cobijar C acoger, nivel +1 (sinonímico): cobijar <=> amparar', esto es, el asociador de patrones se autogenera en la medida en que en su aprendizaje se propicia la selección de ...
Daniel Jorques Jiménez, 1999
6
Gramática: vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo par a que no le caiga polvo etca., boi ys bzi- hiscua. Cobijarse con la manta el que está acostado, boi chahas bzihiscua; pretérito, bzihique; ze- gyi btascua boi, me cobijé .Cobijar a otro así, boi ys ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
7
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Pero hay de estas que indispensablemente deben ri sus nombres asociados a la voz Guano, y son el Guano-Blanco, alto y delgado, que crece en todas partes; florece en abril y mayo; sus pencas sirven para cobijar; el fruto para los cerdos y  ...
Esteban PICHARDO, 1861
8
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
... se coarta. Amenazando, se cohibe. Todo el mundo, puede ser coartado. Un ánimo entero no se vé nunca cohibido. Cobijar, cubrir, tapar. Cobijar supone techo, amparo. Cubrir significa simplemente H5.
Roque Barcia, 1870
9
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Pero hay de estas que indispensablemente deben ri sus nombres asociados a la voz Guano, y son el Guano-Blanco, alto y delgado, que crece en todas partes; florece en abril y mayo; sus pencas sirven para cobijar; el fruto para los cerdos y  ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
... ese hombre. Los ojos de la gente se clavaban en nosotros. Afll íp ÍT í ^.fl <. cobijar. (se). -de ttjftg El tupido ramaje los cobijaba de la lluvia. en, bajo La familia se cobijó en una casucha. -£- £ -ítifi. 7 — M táfl 'i. o Como estaba lloviendo, we ...
陸經生.徐鶴林, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COBIJAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cobijar w wiadomościach.
1
“El club no supo cobijar a Toño”
Por enésima ocasión el Club Guadalajara vuelve a sufrir una reestructuración en su organigrama. Poco más de un mes atrás, se registró el movimiento para ... «NTR Guadalajara, Lip 16»
2
Inicio Córdoba Gobernación no ha girado “un peso” para cobijar ...
Montería. “La Gobernación de Córdoba hasta la fecha, no ha girado un solo peso de los recursos que obligatoriamente debe entregar al Hospital San Jerónimo ... «LA RAZÓN.CO, Lip 16»
3
Noel Romero: los placeres de cobijar al prójimo
Noel Romero: los placeres de cobijar al prójimo. Lunes 20 de junio de 2016. Noel Romero, diseñadora de moda. Foto: Julián Bongiovanni. 0. Hace quince años ... «LA NACION, Cze 16»
4
Cobijar 2016 entregó más de 10.000 frazadas
Cobijar 2016 entregó más de 10.000 frazadas. Desde 6 departamentos de la provincia se confeccionan las frazadas que fueron entregadas a los sectores más ... «El Entre Rios Digital, Cze 16»
5
Un Alero para cobijar sueños
En el marco del Plan Abre, el gobernador Miguel Lifschitz dejó inaugurado ayer El Alero, un nuevo espacio ciudadano, comunitario, de convivencia, libertad y ... «ElLitoral.com, Cze 16»
6
La Bodega se vistió de gala para cobijar a los hinchas que ...
La Bodega se vistió de gala para cobijar a los hinchas que palpitaron la definición en San Juan. A pesar de la derrota, los fanáticos del Tomba vibraron en el ... «Los Andes, Maj 16»
7
En el marco del programa “Cobijar”, el Ministerio de Desarrollo ...
En el marco del programa “Cobijar”, el Ministerio de Desarrollo Social está entregando frazadas a los municipios y juntas de gobierno para que las distribuyan ... «APF Digital, Maj 16»
8
Una Cooperativa de Domínguez confecciona mantas para el Plan ...
El Ministerio de Desarrollo Social, de la Provincia lanzo en Villaguay el programa “Cobijar con manos entrerrianas 2016” esta mañana en el Salón del HCD. «Noticias de Villaguay, Kwi 16»
9
Cobijar en exceso a bebés aumenta riesgo de deshidratación
Guadalajara.- Cubrir a los niños menores de un año de edad con demasiada ropa y cobijas es perjudicial durante la temporada de calor, pues al aumentar la ... «NTR Zacatecas .com, Kwi 16»
10
Cobijar en exceso a bebés causaría deshidratación
Al aumentar la temperatura corporal, los líquidos en el cuerpo se evaporan. GUADALAJARA, JALISCO (06/ABR/2016).- Cubrir a los niños menores de un año ... «Informador.com.mx, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COBIJAR

cobijar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cobijar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cobijar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z