Pobierz aplikację
educalingo
acuerdo

Znaczenie słowa "acuerdo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ACUERDO

La palabra acuerdo procede de acordar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ACUERDO

a · cuer · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACUERDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACUERDO

Umowa

Porozumienie jest z zasady decyzją podjętą wspólnie przez dwie lub więcej osób, przez radę, radę lub sąd. Nazywany również paktem, traktatem lub rezolucją organizacji, instytucji, przedsiębiorstw publicznych lub prywatnych. Jest to więc przejaw konwergencji testamentów w celu wywarcia skutków prawnych. Głównym skutkiem prawnym umowy jest jej zobowiązanie wobec stron, które nadają jej urodzenie z tych samych zobowiązań i praw. Jest ważne niezależnie od formy uroczystości, ustnej lub pisemnej, o ile zgoda udzielających grantów jest ważna, a jej prawdziwy przedmiot, określony, nie będący przedmiotem działalności gospodarczej lub niemożliwy.

Definicja słowa acuerdo w słowniku

Pierwszą definicją porozumienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest rezolucja, która jest podejmowana w sądach, stowarzyszeniach, społecznościach lub organach kolegialnych. Innym znaczeniem porozumienia w słowniku jest z premedytacją rozwiązanie pojedynczej osoby lub kilku. Umowa jest również umową między dwiema lub więcej stronami.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACUERDO

cerdo · cuerdo · desacuerdo · izquierdo · lerdo · muerdo · preacuerdo · recuerdo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACUERDO

acucioso · acuclillar · acuclillarse · acudiciar · acudiente · acudimiento · acudir · ácuea · acueducto · ácueo · acuerpar · acuesto · acuícola · acuicultivo · acuicultura · acuidad · acuífero · acuitadamente · acuitamiento · acuitar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACUERDO

abordo · absurdo · aguardo · bardo · bastardo · bernardo · bordo · cardo · dardo · fajardo · gallardo · gordo · leopardo · lombardo · pardo · resguardo · retardo · sordo · tardo · zurdo

Synonimy i antonimy słowa acuerdo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACUERDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acuerdo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ACUERDO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «acuerdo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «acuerdo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ACUERDO

Poznaj tłumaczenie słowa acuerdo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa acuerdo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acuerdo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

协议
1,325 mln osób
es

hiszpański

acuerdo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

agreement
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

समझौता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اتفاقية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

соглашение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

acordo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চুক্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

accord
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

perjanjian
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vereinbarung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

合意
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

협정
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

persetujuan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đồng ý
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஒப்பந்தம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

करार
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

anlaşma
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

accordo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

umowa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Угода
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

acord
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σύμβαση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ooreenkoms
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

överenskommelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avtalen
5 mln osób

Trendy użycia słowa acuerdo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACUERDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acuerdo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acuerdo».

Przykłady użycia słowa acuerdo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ACUERDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem acuerdo.
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Alfred Adler
Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.
3
George Santayana
Cuando hombres y mujeres se ponen de acuerdo, las conclusiones deben ser las mismas, pero los motivos diferentes.
4
Georges Clemenceau
Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos.
5
Henrik Ibsen
La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.
6
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.
8
Johann W. Goethe
Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades.
9
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
10
Pietro Metastasio
No siempre están de acuerdo el labio y el corazón.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ACUERDO»

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.
Cuando el lobo come con el can, de acuerdo están.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
El salario es de acuerdo con el trabajo.
Judío que come puerco muda de acuerdo.
Si te vi, no me acuerdo.
Tan mala memoria tengo, que si te vi no me acuerdo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACUERDO»

Poznaj użycie słowa acuerdo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acuerdo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder
Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.
Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993
2
Un acuerdo especial
Había llegado el momento de rehacer su vida.
Michelle Celmer, 2011
3
El Quinto Acuerdo: Una guía práctica para la maestría personal
In this Spanish-language sequel to the book that has changed the lives of millions of people around the world, we are reminded of the greatest gift we can give ourselves: the freedom to be who we really are.
Don Miguel Ruiz, Don Jose Ruiz, Janet Mills, 2010
4
La expropiación forzosa
tiempo, la procedencia de valorar los terrenos afectados de acuerdo con el texto refundido de la Ley del suelo de 1976. 3. mutuo acuerdo La LEF compele a las partes a que intenten llegar a un acuerdo sobre el precio de adquisición de los ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
5
Acuerdo marco de industria de la panadería.
ACUERDO MARCO DE INDUSTRIA DE LA PANADERÍA BOE núm. 241, Jueves 8 octubre 1998. RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y posterior  ...
Boe
6
Acuerdo marco de actividades artesanales de pastelería, ...
ACUERDO MARCO DE ACTIVIDADES ARTE- SANALES DE PASTELERÍA, CONFITERÍA, BOLLERÍA, REPOSTERÍA Y PLATOS COCINADOS BOE núm. 61, Lunes 11 marzo 1996. RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996 de la Dirección ...
Boe
7
Un acuerdo de negocios
La había contratado durante dos semanas, pero... ¿se trataba de un acuerdo estrictamente profesional?
Natasha Oakley, 2012
8
International Business (Spanish Translation):
El Acuerdo Smithsoniano resultante en diciembre de 1971 tenía varios aspectos importantes: Un 8 por ciento de devaluación del dólar (una caída oficial del valor del dólar frente al oro). Una reevaluación de algunas otras monedas (un ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
9
Suspensiones del contrato de trabajo: problemática legal y ...
El empresario A y el trabajador B deciden, de mutuo acuerdo, suspender la relación laboral por un período de seis meses, con las siguientes condiciones: — El trabajador, finalizado ese período de tiempo, podrá reincorporarse al trabajo,  ...
Fernando Somoza Albardonedo, María Victoria Somoza Ramis, 2000
10
Panorama de las reformas del estado y de la administración ...
Dadas las circunstancias anteriores, se llegó a una transacción entre los partidos , en el Acuerdo Político de la Casa de Nariño. Este pacto, celebrado el 20 de febrero de 1988, preveía la constitución de una Comisión de Ajuste Institucional  ...
Diego Younes Moreno, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACUERDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acuerdo w wiadomościach.
1
PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el …
El acuerdo trata de reivindicar el papel del carbón nacional como único combustible autóctono capaz de reducir la dependencia energética exterior y de ... «ABC.es, Cze 16»
2
Unión Europea anuncia renovación del Acuerdo Global
La Presidencia subrayó que esta actualización permitirá que México y la Unión Europea cuenten con un acuerdo de nueva generación en materia de ... «El Universal, Maj 16»
3
Las críticas al Acuerdo Especial de La Habana
La posición del Gobierno sobre el blindaje jurídico de los acuerdos y las dudas respecto al mecanismo de refrendación fueron debatidos en la Universidad ... «ElEspectador.com, Maj 16»
4
Colombia: gobierno y FARC llegan a acuerdo para blindar proceso …
"Hemos llegado a un acuerdo para brindar seguridad y estabilidad jurídica al acuerdo final, para asegurar su introducción al ordenamiento jurídico colombiano ... «BBC Mundo, Maj 16»
5
Los caminos para blindar el acuerdo de paz
Si el acuerdo de paz se firmara mañana no pasaría de ser un papel con buenas intenciones suscrito por unos guerrilleros y un gobierno. Ambas partes saben ... «Semana.com, Maj 16»
6
Alianza del Pacífico lanza acuerdo que desgrava el 92% de aranceles
Los presidentes del Perú, Chile, México y Colombia, participaron en el lanzamiento del protocolo adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que ... «LaRepública.pe, Kwi 16»
7
Las 30 medidas que propone Compromís en el 'Acuerdo del Prado'
Compromís ha planteado hoy un acuerdo de mínimos "revisable cada seis meses" para configurar un gobierno de izquierdas (en el que no incluye a ... «El Mundo, Kwi 16»
8
Ollanta Humala firmó Acuerdo de París contra el cambio climático
Al inicio de la ceremonia, el Jefe del Estado peruano destacó que, con el Acuerdo de París, se crea la alianza más grande de la humanidad por el planeta . «RPP Noticias, Kwi 16»
9
Más de 150 países firmarán en Nueva York el Acuerdo de París …
Un número récord de países ya ha confirmado que este viernes, 22 de abril de 2016, Día de la Madre Tierra, firmarán el Acuerdo de París sobre cambio ... «ABC.es, Kwi 16»
10
Cuba y la UE esperan cerrar un acuerdo la próxima semana
Cuba y la Unión Europea (UE) anunciaron hoy avances importantes que llevarían a cerrar el documento del acuerdo bilateral de diálogo y cooperación la ... «El Mundo, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ACUERDO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acuerdo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/acuerdo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL