Pobierz aplikację
educalingo
contrato

Znaczenie słowa "contrato" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTRATO

La palabra contrato procede del latín contractus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONTRATO

con · tra · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRATO

Kontrakt

Przewidywane jest dobrowolne porozumienie, werbalne lub pisemne, wyrażona wspólnego między dwoma lub więcej osób posiadających zdolności, które zobowiązane są pod nim, regulujące ich stosunki dotyczące określonego celu lub cokolwiek, a których spełnienie może być zmuszany tak wzajemny, jeżeli umowa dwustronna lub być zmuszany jednej partii do drugiej, jeśli umowa jest jednostronna. Przewidywane jest, krótko mówiąc, umowa woli, który generuje praw i obowiązków związanych ", czyli tylko dla umawiających się stron i ich następców. Ale oprócz dobrowolnej umowy, niektóre umowy wymagają perfekcji, innych zdarzeń i aktów prawnych, takie jak dokonanie konkretnej przesyłki lub wymagają zakresu zostać sformalizowane w specjalnym dokumencie, tak, że w tych szczególnych przypadkach, za mało z jednej woli. Tak czy inaczej, umowa generalnie ma konotacje praw własności, nawet częściowo w tych, zawartych w ramach prawa rodzinnego i jest częścią szerszej kategorii czynności prawnych.

Definicja słowa contrato w słowniku

Definicja umowy w słowniku hiszpańskim to pakt lub porozumienie, ustne lub pisemne, pomiędzy stronami, które są związane konkretną sprawą lub rzeczą i do których spełnienia mogą być zmuszone. Innym znaczeniem umowy w słowniku jest także dokument zawierający warunki tej umowy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · retrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRATO

contrata · contratación · contratamiento · contratante · contratapa · contratar · contratela · contratenor · contraterrorismo · contraterrorista · contratiempo · contratista · contratorpedero · contratransferencia · contratreta · contratrinchera · contratuerca · contravalación · contravalar · contravalor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Synonimy i antonimy słowa contrato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTRATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contrato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CONTRATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «contrato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «contrato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRATO

Poznaj tłumaczenie słowa contrato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa contrato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contrato».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

合同
1,325 mln osób
es

hiszpański

contrato
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

contract
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अनुबंध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عقد
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

контракт
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

contrato
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চুক্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

contrat
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kontrak
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vertrag
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

契約
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

계약
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kontrak
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hợp đồng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஒப்பந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

करार
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

sözleşme
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

contratto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

umowa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

контракт
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

contract
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σύμβαση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kontrak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kontrakt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kontrakt
5 mln osób

Trendy użycia słowa contrato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contrato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contrato».

Przykłady użycia słowa contrato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONTRATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem contrato.
1
Montesquieu
La amistad es un contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás para que los demás nos los hagan grandes.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CONTRATO»

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRATO»

Poznaj użycie słowa contrato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contrato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
El contrato sexual
Carole Pateman desarrolla un análisis de la Teoría del Contrato Social partiendo de que la polaridad público-privado no puede ser pensada separadamente.
Carole Pateman, 1995
4
Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...
Este libro tiene por objeto el planteamiento conjunto de problemas jurídicos implicados en el fenómeno de la contratación laboral.
‎2010
5
El contrato
SAMANTHA ELLIOT: Propietaria de la agencia matrimonial Alliance, soltera y fuera de la lista de candidatas... Hasta que Blake Harrison le propone un contrato de un año y una remuneración de diez millones de dólares.
Catherine Bybee, 2013
6
El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...
En los últimos años ha adquirido relevancia la protección del turista en su calidad de consumidor, debido a la importancia económica que el turismo ha alcanzado y a la especial situación de indefesión en que se encuentran los turistas ...
Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
7
Manual práctico de contratación laboral. Cómo formalizar el ...
Seleccionar un tipo de contrato u otro -en nuestro ordenamiento jurídico laboral existen muy variadas modalidades- es una decisión con enorme trascendencia por sus repercusiones{ por ejemplo, desde el punto de vista de la posible ...
Antonio Benavides Vico, 2008
8
Ciudadanía, democracia y pluralismo cultural: hacia un nuevo ...
¿Cómo es posible la ciudadanía, noción tradicionalmente concebida en términos homogéneos, en nuestra sociedad política actual, especialmente propensa a la fragmentación?
Ricard Zapata-Barrero, 2001
9
El contrato de mediación o corretaje
Por último también (417) se ha diferenciado el contrato de mediación de la promesa de deuda abstracta (418), del arrendamiento con derecho a subarrendar (419), del contrato estimatorio (420) del contrato de gestión empresarial (421) y del ...
Laura Gázquez Serrano, 2007
10
Elementos del contrato estatal
A. EL AIU (ADMINISTRACIÓN, IMPREVISTOS Y UTILIDADES) El AIU es el factor de remuneración del contratista calculado sobre el valor total del contrato, el cual comprende los gastos en que se incurre por la ejecución del contrato ...
Jorge Dussán Hitscherich, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTRATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contrato w wiadomościach.
1
Confirman desde el Gobierno que rescindirán el contrato con la AFA
El Gobierno nacional aceptó rescindir el contrato del Fútbol para Todos, pero le pidió a la AFA conservar la gratuidad en la televisación de los partidos hasta ... «Clarín.com, Lip 16»
2
El Barcelona prorroga un año más su contrato de patrocinio con ...
La prolongación por un año del contrato con la firma catarí llega después de que el Barcelona ya consiguiera renovar su contrato con la firma de material ... «Univisión, Lip 16»
3
Neymar renueva su contrato con Barcelona hasta junio del 2021
Neymar informó el jueves que seguirá su carrera en el Barcelona, horas después de que el campeón español publicara que esperaba ampliar el contrato de ... «Futbolred, Cze 16»
4
LeBron James como agente libre busca el mejor contrato de la historia
Por lo tanto, el astro de la NBA decidió declinar su opción a renovar contrato con la franquicia de Ohio para la próxima temporada, por la que recibiría 24 ... «La Opinión, Cze 16»
5
El lío del doble contrato de Pedro Gallese
El portero internacional de la selección de Perú ha dado el salto al extranjero tras disputar la Copa América, pero ha sido acusado de firmar dos contratos con ... «MARCA.com, Cze 16»
6
El Atlético amplía el contrato de Griezmann hasta 2021
El Atlético de Madrid ha anunciado la ampliación del contrato del delantero internacional francés Antoine Griezmann por una temporada más, hasta el año ... «20minutos.es, Cze 16»
7
Tras los allanamientos, un contrato revela un vínculo entre José ...
Según informó la agencia Télam, durante el operativo fue hallado un contrato de locación a nombre de la mujer de López y Austral Construcciones, propiedad ... «LA NACION, Cze 16»
8
Barcelona amplía contrato de Busquets
BARCELONA, España. Mayo 27, 2016.- El Barcelona anunció la ampliación del contrato de Sergio Busquets para las próximas cinco temporadas, con una ... «TelevisaDeportes.com, Maj 16»
9
Adele negocia un contrato récord con Sony, según 'The Sun'
La cantante británica Adele negocia con la discográfica Sony Music un contrato valorado en 90 millones de libras (116 millones de euros), considerado el ... «20minutos.es, Maj 16»
10
Multimillonario acuerdo del Barcelona con Nike
El club azulgrana ha llegado a un acuerdo de renovación con la multinacional deportiva Nike, vinculada a la entidad desde 1998 y cuyo contrato expiraba el 30 ... «El Mundo, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONTRATO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contrato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/contrato>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL