Znaczenie słowa "adalid" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ADALID

La palabra adalid procede del árabe hispánico addalíl, la cual a su vez procede del árabe clásico dalīl.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ADALID

a · da · lid

CO OZNACZA SŁOWO ADALID

Adalid

Adalid

Dawniej druga osoba armii nazywała się adidaskiem w Hiszpanii, ponieważ nie miał innego przełożonego niż caudillo. Adalid głos DELID pochodzi od arabskiego, czyli licznik, uczył drogę i poszedł naprzód do ataku na wroga. Tryb został wybrany mistrzem był szczególnie dwunastu mistrzów zebrane i brak któregokolwiek z nich, inni oficerowie studiach, i przysiągł królowi, że kandydat miał niezbędne do wykonania niniejszej warunkach zatrudnienia. Gdy przysięga została zabrana, król lub inny w jego imieniu dał mu miecz i przymocował go. Potem stanął na tarczy; Król lub jego przedstawiciel wyciągnęła miecz i położył je w dłoni. Mistrzowie podniósł go umieszczając go twarzą na wschód i wybiera dając powietrzu cięcie i cios mieczem, to kształt krzyża i powiedział: N. wyzwanie w imię Boże do wszystkich wrogów Wiara, to jest mój Pan, Król jest ze swej ziemi, wykonując to samo z innymi trzema kardynalskimi punktami ziemi.

Antiguamente se llamaba adalid a la segunda persona del ejército en España, pues no tenía otro superior que el caudillo. La voz adalid se deriva de la árabe delid, que significa mostrador, porque enseñaba el camino e iba adelante para acometer al enemigo. El modo como se elegía el adalid era particular: se juntaban doce adalides y en falta de alguno de estos, otros oficiales de graduación, y juraban en manos del rey que el candidato tenía las circunstancias necesarias para el desempeño de este empleo. Hecho el juramento, el rey u otro en su nombre le daba una espada y se la ceñía. Entonces se ponía de pie sobre un escudo; el rey o su representante le desenvainaba la espada y se la ponía en la mano. Los adalides le levantaban en alto colocándole de cara al oriente y el electo dando al aire un tajo y un revés con la espada, hacía la forma de la cruz y decía: Yo N. desafío en el nombre de Dios á todos los enemigos de la fe, é de mi Señor el Rey é de su tierra ejecutando lo mismo hacia los otros tres puntos cardinales de la tierra.

Definicja słowa adalid w słowniku

Definicja adalid w słowniku to caudillo wojskowa. Innym znaczeniem mistrza w słowniku jest również przewodnik i głowa, lub bardzo spiczasta jednostka jakiejś partii, korporacji lub szkoły.

La definición de adalid en el diccionario castellano es caudillo militar. Otro significado de adalid en el diccionario es también guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela.

SYNONIMY SŁOWA «ADALID»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «adalid» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa adalid

cabecilla · caudillo · dirigente · guía · jefe · líder

TŁUMACZENIE SŁOWA ADALID

Poznaj tłumaczenie słowa adalid na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa adalid na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adalid».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 冠军
• hiszpański: adalid
• Tłumacz hiszpański - angielski: champion
• Tłumacz hiszpański - hindi: चैंपियन
• Tłumacz hiszpański - arabski: بطل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: чемпион
• Tłumacz hiszpański - portugalski: campeão
• Tłumacz hiszpański - bengalski: রক্ষক
• Tłumacz hiszpański - francuski: champion
• Tłumacz hiszpański - malajski: juara
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Champion
• Tłumacz hiszpański - japoński: チャンピオン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 챔피언
• Tłumacz hiszpański - jawajski: juara
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: quán quân
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சாம்பியன்
• Tłumacz hiszpański - marathi: विजेता
• Tłumacz hiszpański - turecki: şampiyon
• Tłumacz hiszpański - włoski: campione
• Tłumacz hiszpański - polski: mistrz
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: чемпіон
• Tłumacz hiszpański - rumuński: campion
• Tłumacz hiszpański - grecki: πρωταθλητής
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: kampioen
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: mästare
• Tłumacz hiszpański - norweski: mester

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADALID»

Poznaj użycie słowa adalid w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adalid oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Valores Socioculturales en Mexico y America Latina

En este libro el autor, por medio de seis ensayos: a) contrasta la existencia bicentenaria de la nación mexicana, sus factores esenciales y sus crisis históricas; b) estimula a reflexionar sobre las relaciones sociales de amistad y los ...

Gabriel Romeu Adalid, 2011

Recursos Humanos Champions

Convertirse. en. adalid. de. los. empleados. Los desaños para los profesionales de RR.HH. que actúen como adalides de los empleados son muchos y complejos, como lo ilustran las siguientes anécdotas. Control remoto En un reciente viaje ...

Dave Ulrich, 1997

El camino mozárabe

Doce años después de publicarse El mozárabe, la emblemática novela que lleva vendidos más de un millón de ejemplares, cuyo éxito traspasó fronteras y que está ya unida a los grandes del género, como Los pilares de la tierra, ...

Jesús Sánchez Adalid, 2013

Educación Superior: Propuesta de Modernización

En este pormenorizado estudio de la propuesta de modernizar la educación, el autor dedica los primeros capítulos a una completa reseña histórica de la educación en México, desde los primeros años de independencia hasta el actual ...

Mario Melgar Adalid, 1994

La insurgencia en el Departamento del Norte: los Llanos de ...

LOS TRABAJOS DE LA POBLACIÓN Los trabajos de Ignacio Adalid No fueron sólo las aguerridas tropas insurgentes de los Llanos las que lograron la fuerza que para el año de 1813 había alcanzado la insurgencia en el Departamento del  ...

Virginia Guedea, 1996

Alcazaba

Judit, conocida por todos como la Guapísima por su extraordinaria belleza, aún no ha cumplido los veinticinco años cuando enviuda de Aben Ahmad al-Fiqui, un musulmán con el que su padre la casó por conveniencia.

Jesús Sánchez Adalid, 2012

Los empresarios mexicanos, ayer y hoy

Ignacio Torres Adalid: un hacendado pulquero Mario Ramírez Rancaño* En los años recientes ha brotado un enorme interés por investigar las trayectorias políticas de personajes que durante su vida se caracterizaron por una labor de ...

Cristina Puga, Ricardo Tirado, 1992

El mozarabe / The Mozarabic

En ella coinciden Asbag, erudito mozárabe y viajero incansable, y el musulmán Abuámir, que se perfila como el segundo hombre más importante del califato y llegará a ser el legendario Almanzor.«Sánchez Adalid es uno de los principales ...

Jesús Sánchez Adalid, 2011

Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...

Don TLangelao par rido el adalid Dio parte a aqllos caualleros Drio quepaflaua : y luego fe dio o:den en a^ percebí r calladamente fu gente para en OYé do el meno: r UYdo Del mundo/ falir D05íen toa caualleros y Do5ícntos peones: y los De ...

Bernardo de Vargas, 1545

Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...

El Rey ó señor que quiera hacer adalid á alguno , debe llamar doce adalides de los mas sabios , que juren tener aquel las quatro calidades dichas en la ley precedente ; y no habiendo este numero, se suplirá con otros hombres- sabios en la ...

Alfons, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADALID»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adalid w wiadomościach.

La Universidad Isabel I y Adalid Inmark impartirán Certificados de …

El convenio de colaboración suscrito por la Universidad Isabel I y 'Adalid Inmark', afecta a un total de 25 de estos Certificados y estará disponible tanto en ... «20minutos.es, Cze 16»

Vicente del Bosque recibirá el Premio Adalid de La Paz de La Albuera

Badajoz, 12 may (EFE).- El Premio Adalid de la Paz, Libertad y Solidaridad, otorgado por el Ayuntamiento de La Albuera (Badajoz), distinguirá este año al ... «La Vanguardia, Maj 16»

El escritor Jesús Sánchez Adalid clausura el jueves el Programa …

Jesús Sánchez Adalid (Don Benito, Badajoz, 1962) se licenció en Derecho por la Universidad de Extremadura y realizó los cursos de doctorado en la ... «Navarra.com, Maj 16»

Buenas declaraciones del sacerdote y escritor Jesús Sánchez Adalid

Parece que esto es lo que nos espera. Y con los católicos desmotivados y desmovilizados. Qué gran responsabilidad la de quienes nos han llevado a ello. «Infovaticana, Kwi 16»

La sala ADALID retoma su actividad en su sede local

En esta nueva temporada, la XVIII edición, la sala de armas ADALID retoma su actividad en sus instalaciones habituales. La dirección del club de esgrima ha ... «Andalucía Información, Mar 16»

¡Sí hay lugar para corruptos!, ministro Luis María Aguilar

“El problema es que el magistrado Adalid Ambriz Landa, después de pedir la ampliación de la casa —lotes 60 y 61— y después de que se hicieron los trabajos, ... «El Universal, Sty 16»

Sánchez Adalid dirigirá la biblioteca de la Academia Extremeña de …

El escritor Jesús Sánchez Adalid dirigirá la biblioteca de la nueva sede de la Academia Extremeña de Gastronomía, que se inaugurará en Badajoz antes del ... «El Periódico Extremadura, Sty 16»

Urbanismo y dibujos de Isidoro González-Adalid

La Facultad de Ciencias de la Empresa de la UPCT acoge hasta el día 23 una muestra póstuma de la obra de Isidoro González-Adalid. En 'Memoria del ... «La Verdad, Gru 15»

David Adalid rompe con Morenito de Aranda

El reconocido Torero de Plata, David Adalid, comunica su salida de la cuadrilla del Matador Morenito de Aranda bajo cuyas órdenes ha permanecido la última ... «La Razon, Lis 15»

Dictan prisión preventiva al alcalde de Sulaco, Yoro

A José Adalid González también se le otorgó sobreseimiento definitivo por ... El alcalde de Sulaco, Yoro, José Adalid González, al finalizar al audiencia inicial. «La Prensa de Honduras, Paz 15»