Znaczenie słowa "ahorita" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA AHORITA

La palabra ahorita procede del diminutivo de ahora.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AHORITA

a · ho · ri · ta

CO OZNACZA SŁOWO AHORITA

Definicja słowa ahorita w słowniku

Definicja teraz w słowniku hiszpańskim jest teraz, bardzo niedawno. Innym znaczeniem teraz w słowniku jest także po chwili, natychmiast.

La definición de ahorita en el diccionario castellano es ahora mismo, muy recientemente. Otro significado de ahorita en el diccionario es también después, dentro de un momento, en seguida.

SYNONIMY SŁOWA «AHORITA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ahorita» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ahorita

ahora

TŁUMACZENIE SŁOWA AHORITA

Poznaj tłumaczenie słowa ahorita na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ahorita na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ahorita».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 现在
• hiszpański: ahorita
• Tłumacz hiszpański - angielski: right now
• Tłumacz hiszpański - hindi: अभी
• Tłumacz hiszpański - arabski: في الوقت الحالي
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: прямо сейчас
• Tłumacz hiszpański - portugalski: agora mesmo
• Tłumacz hiszpański - bengalski: এখনই
• Tłumacz hiszpański - francuski: pour le moment
• Tłumacz hiszpański - malajski: sekarang
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: im Moment
• Tłumacz hiszpański - japoński: 今
• Tłumacz hiszpański - koreański: 지금
• Tłumacz hiszpański - jawajski: sapunika
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ngay bây giờ
• Tłumacz hiszpański - tamilski: இப்போது
• Tłumacz hiszpański - marathi: सध्या
• Tłumacz hiszpański - turecki: hemen şimdi
• Tłumacz hiszpański - włoski: in questo momento
• Tłumacz hiszpański - polski: już
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: прямо зараз
• Tłumacz hiszpański - rumuński: imediat
• Tłumacz hiszpański - grecki: αυτή τη στιγμή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: nou
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: just nu
• Tłumacz hiszpański - norweski: akkurat nå

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AHORITA»

Poznaj użycie słowa ahorita w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ahorita oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Un refugio en la memoria: la experiencia de los exilios ...

Yo diría que esa ambigüedad que tiene el mexicano del 'sí, pero no' también se lee como personas que son muy educadas".150 Asimismo, llegaron a sentir como una cortesía obligada el uso del "ahorita", cuyo sentido varía desde un minuto ...

Eugenia Meyer, Eva Salgado, 2002

Introducción a la historia de la lengua española

De especial interés es ahorita por la confusión que causa entre hispanohablantes de distintas regiones. Considere la siguiente conversación, oída entre una camarera colombiana y un cliente puertorriqueño en un restaurante mexicano en ...

Melvyn C. Resnick, 1981

El ABC de las y los mexicanos

Cuando digo ahorita, quiero decir ahoritita, no antes ni después, sino ahorita. Ya dijo su papá que ahoritita venía y si los encuentra sin bañar se va a poner furioso ”. En las oficinas de Gobierno, el “ahorita” es tal vez la expresión más utilizada ...

Guadalupe Loaeza

Si estamos de buen corazón, siempre hay producción: caminos ...

caminos en la renovación de formas de producción y vida tradicional y su importancia para el desarrollo sostenible Stephan Rist. 3 MI C: Eh .. ingeniero .. ahorita nos hemos 4 encontrado aqui en mi casa .. mh .. yo te voy a 5 contar desde mi ...

Stephan Rist, 2002

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

ALMG. leeb'-tak advcpd (adv 8C Pt).ahorita, deprisa. right now, quickly. S. Leeb'- tak in-b'eel.Ahorita mismo me voy. I am leaving right now. ALMG. Ki' chumen leeb ':takech.Bien, pero ahorita vengas. Fine, but come back soon. Leeb':tak-en.

Charles A Hofling, 2012

Bumeran

película, «ahorita ya están comiendo» y «ahorita se fueron a dormir» y «ahorita se están vistiendo para irse al cine, porque ellos también van al cine» y después de algunos días si la película la había impresionado como le impactó Matar un ...

El habla de Mérida

... qué planes tienes para el futuro... hasta ahorita? Hab.: Pues... por ahorita... voy a ver si meto unos papeles por ahí a ver si... me sale un trabajo en enero, vamos  ...

Carmen Luisa Domínguez Mujica, Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela). Consejo de Publicaciones, 1998

Miradas indígenas sobre una naturaleza "entristecida": ...

El río Tezizapa todavía estaba grande, se bañaba uno y era más fresco que ahorita, habían muchos pescados, camarones [...] había mucho. Ahorita el río se ha bajado demasiado, en épocas de calor casi uno puede pasar el río brincando en ...

Elena Lazos, Luisa Paré, 2000

El hombre pregunta: hacia una antropología metafísica

SER DE PREGUNTA A PREGUNTA POR EL SER presente puntual con el mexicanismo del "ahorita", más expresivo que el germánico "vistazo" del Augenblick. Así que la Presencia-Ahora no es el presente-ahorita pensado como punto ...

Roberto Cruz F., 1994

Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...

No, pero yo me voy a ir a la loma, allá donde que estaba pues, porque él no está ocupando ahorita ahí. Ahorita él está ahí, porque ese producto que han sacado es a medias con el otro amigo, con él que estaba charlando. El que ya va pagar  ...

Anja Zibell, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AHORITA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ahorita w wiadomościach.

“Ahorita todo se arregla”

“Ahorita un pantalón cuesta 25 mil bolívares, mientras que si lo quieres entallar porque te queda grande, puedes gastar tres mil bolívares, y acomodar un cierre ... «Nueva Prensa de Guayana, Cze 16»

Antonio Valencia: "Hace cuatro días aceptamos sus felicitaciones …

Mientras en el video publicado manifestó: "Hace cuatro días aceptamos sus felicitaciones, ahorita aceptamos sus críticas, pero la vida continúa, arriba Ecuador. «Teradeportes.com, Cze 16»

Johanna San Miguel: "Ahorita estoy muy concentrada en el teatro"

“Ahorita estoy muy concentrada en el teatro, enfocada en Mamma Mía, que es un trabajo muy intenso porque bailamos y cantamos. Siempre hay propuestas ... «Diario Perú21, Maj 16»

"¿Querías penetrarme? Yo te voy a penetrar ahorita a ti"

Ahorita te voy a penetrar yo a ti". "Ni siquiera estás drogado para justificar lo que hiciste" - acusa más adelante. "Me viste de arriba a abajo y estiraste tu pinche ... «El Español, Maj 16»

Victoria sobre caso de Landázuri:"Ahorita no le podemos resolver"

El secretario de Victoria, Jhony Rodríguez, aseguró que el club lamentablemente no puede solucionar el problema de pago para el portero colombiano Héctor ... «La Prensa de Honduras, Maj 16»

Wuilker Fariñez: “El tiempo que tenemos ahorita para trabajar es …

wuilker_farinez_colombia_venezuela_14062015 Con tan solo 18 años, Wuilker Fariñez se ha hecho un hueco en la selección nacional de fútbol. A pesar de ... «Noticia al Dia, Kwi 16»

"¿Habla español? ¿No? Entonces ahorita no puedo"

Felipe, Omar y Fabián son paramédicos voluntarios de la Cruz Roja en San Cristóbal de las Casas. Buena parte de su trabajo consiste en ir tapando los hoyos ... «Animal Politico, Lut 16»

“Ahorita no hay nada que hacer“

—Prácticamente no hay nada que hacer ahorita porque no todos suben a los barcos para darles mantenimiento, sólo están ocupando a unos cuantos. —En mi ... «El Diario de Yucatán, Lut 16»

"Ahorita le digo que no a la Selección": Costly

"No estoy en forma física, tengo que estar a un 200% para futuros llamados a la Bicolor, ahorita le digo que no a una convocatoria porque no estoy al 100%", ... «La Prensa de Honduras, Lis 15»

6 cosas en las que estás desperdiciando tu dinero ahorita

Los seres humanos podemos desarrollar muchos talentos, y desperdiciar el dinero es uno de ellos. Ese tema de "ahorrar" no es cosa de magia, más bien es de ... «familias, Lis 15»