Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amansar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AMANSAR

La palabra amansar procede de manso.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AMANSAR

a · man · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMANSAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMANSAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amansar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa amansar w słowniku

Pierwszą definicją oswajania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest oswajanie, oswajanie zwierzęcia. Innym znaczeniem oswajania słownika jest uspokojenie, uspokojenie, złagodzenie. Oswajanie oswaja również czyjś gwałtowny charakter. La primera definición de amansar en el diccionario de la real academia de la lengua española es domesticar, hacer manso a un animal. Otro significado de amansar en el diccionario es sosegar, apaciguar, mitigar. Amansar es también domar el carácter violento de alguien.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amansar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AMANSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanso
amansas / amansás
él amansa
nos. amansamos
vos. amansáis / amansan
ellos amansan
Pretérito imperfecto
yo amansaba
amansabas
él amansaba
nos. amansábamos
vos. amansabais / amansaban
ellos amansaban
Pret. perfecto simple
yo amansé
amansaste
él amansó
nos. amansamos
vos. amansasteis / amansaron
ellos amansaron
Futuro simple
yo amansaré
amansarás
él amansará
nos. amansaremos
vos. amansaréis / amansarán
ellos amansarán
Condicional simple
yo amansaría
amansarías
él amansaría
nos. amansaríamos
vos. amansaríais / amansarían
ellos amansarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amansado
has amansado
él ha amansado
nos. hemos amansado
vos. habéis amansado
ellos han amansado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amansado
habías amansado
él había amansado
nos. habíamos amansado
vos. habíais amansado
ellos habían amansado
Pretérito Anterior
yo hube amansado
hubiste amansado
él hubo amansado
nos. hubimos amansado
vos. hubisteis amansado
ellos hubieron amansado
Futuro perfecto
yo habré amansado
habrás amansado
él habrá amansado
nos. habremos amansado
vos. habréis amansado
ellos habrán amansado
Condicional Perfecto
yo habría amansado
habrías amansado
él habría amansado
nos. habríamos amansado
vos. habríais amansado
ellos habrían amansado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanse
amanses
él amanse
nos. amansemos
vos. amanséis / amansen
ellos amansen
Pretérito imperfecto
yo amansara o amansase
amansaras o amansases
él amansara o amansase
nos. amansáramos o amansásemos
vos. amansarais o amansaseis / amansaran o amansasen
ellos amansaran o amansasen
Futuro simple
yo amansare
amansares
él amansare
nos. amansáremos
vos. amansareis / amansaren
ellos amansaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amansado
hubiste amansado
él hubo amansado
nos. hubimos amansado
vos. hubisteis amansado
ellos hubieron amansado
Futuro Perfecto
yo habré amansado
habrás amansado
él habrá amansado
nos. habremos amansado
vos. habréis amansado
ellos habrán amansado
Condicional perfecto
yo habría amansado
habrías amansado
él habría amansado
nos. habríamos amansado
vos. habríais amansado
ellos habrían amansado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amansa (tú) / amansá (vos)
amansad (vosotros) / amansen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amansar
Participio
amansado
Gerundio
amansando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMANSAR


aprensar
a·pren·sar
cansar
can·sar
censar
cen·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
descansar
des·can·sar
descompensar
des·com·pen·sar
destensar
des·ten·sar
dispensar
dis·pen·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
malpensar
mal·pen·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
remansar
re·man·sar
repensar
re·pen·sar
tensar
ten·sar
transar
tran·sar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMANSAR

amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar
amansaburros
amansado
amansador
amansadora
amansamiento
amantar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMANSAR

acensar
adensar
ánsar
besar
causar
sar
cesar
densar
desaprensar
emprensar
expensar
ingresar
mergánsar
ofensar
pasar
pesar
regresar
responsar
revisar
usar

Synonimy i antonimy słowa amansar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMANSAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amansar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amansar

ANTONIMY SŁOWA «AMANSAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amansar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa amansar

Tłumaczenie słowa «amansar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMANSAR

Poznaj tłumaczenie słowa amansar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amansar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amansar».

Tłumacz hiszpański - chiński

驯服
1,325 mln osób

hiszpański

amansar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

tame
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पालतू
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كبح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

приручать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

domar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গৃহপালিত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

dompter
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menjinakkan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zähmen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

飼いならされました
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

길들인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tame
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chế ngự
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வழிக்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मिळमिळीत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

evcilleştirmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

domare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

okiełznać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

приручати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

îmblânzi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξημερώνω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tem
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tam
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

temme
5 mln osób

Trendy użycia słowa amansar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMANSAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amansar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amansar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amansar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMANSAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amansar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amansar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amansar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AMANSAR»

A la garganta del perro, échale un hueso si le quieres amansar presto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMANSAR»

Poznaj użycie słowa amansar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amansar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Es fácil amansar al caballo por el dueño. MANSB'EN /mansb'en/ s. la. Lo que ha sido amansado. ls. psd. Nmaansb'en. B'an mans oje tz'ok te kway tzan nmansb' en. /B'an maans oje tz'ok te kwaay tzan nmaansb'en./ El caballo se ha puesto ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Ceder, aflojar en algún empeño, deseo, pasión, etc. || Sosegar, apaciguar, calmar, aplacar el genio o el carácter. || Aliviar la mala situación de alguna persona o familia, aminorándole las privaciones. || Amansar a uno, hacerlo más razonable, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...
... y/o socialización y control del territorio, el cuerpo y las divinidades, para convertirlos en mansos; es decir, en cultivables, habitables y manejables por el ser humano. Dicha categoría está compuesta por las prácticas de: "amansar ...
‎2002
4
Arte De Amansar I Domar Caballos I Mulos: De Quitarles Sus ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2010
5
El mito en los pueblos indios de América: actualidad y ...
... amansar haber-hecho Ahora, después de que los brujos quisieron amansar la lanza, otros 292. umaa manseanguenu dequetu umaa misa dechuñaa ahora amansar haber-hecho ahora mesa sentaron Ahora, habiendo querido amansar ( la ...
Juan Bottasso, 1992
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMANSADO , DA. part. pas. del verbo amansar» AMANSADOR , RA. s. m. y f. poc. us. El que amansa. Mitigator , sedator. comend. sobr. la Coron. fol. 21. Y la otra virtud, que es tcm- - peranza , es amansadora de los sobervios pensamientos.
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Amansar. Vale también aplacar , mitigar y serenar. Lat. Placare. Lenírt. f/f#írí. CHRON.GfcN. sol. 1 87. E por esta razón los Godos asmando quel fu Dios era adelantado de las batallas , è que con sangre de ornes lo debían amansar, siempre ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
E.poresta razón losGodos almando quel su Dìqs cra adclantado de las batallas , c que con fangre de ornes lo debían amansar, i\ax\- pre facíen iàcrificio x\c fangre de ornes. Co- mend. sob. las 300. fol. 30. Enviaron à Eunpilo Sacerdoce à ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Las olas duermeny elfurór se amansa. Amansar. Vale tambien aplacar , mitigar y sere- nar. Lat. Placáre. Lenire. Fléóìere. Chron.Gen. fol. 187. E por esta razón losGodos asmando quel su Dios era adelantado de las batallas , c que con ...
10
Sermones quadragesimales, morales y politicos
Por amansar à. el. Culpadb 7 oastÏZa-l" àsi el inocente ,arropellando à la. ovejafflosrcpie-quede gustoso el. pÑlxmbr, lobo! Notò el Señor San Amlib. z." de b-;osio , que-clzdicstro cazadorse: ¡c Cain c. z. vane de-vnaÑnuty singular industria ...
Francisco de la Encarnación, 1724

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMANSAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amansar w wiadomościach.
1
¡Presidente Santos, respete a las comunidades que estamos en Paro!
Su fusta de dictadorzuelo, como Alvaro Uribe, déjela reposar para amansar los caballos de su finca y sus desacreditados ministerios. Play Video ... «Las2orillas, Cze 16»
2
Música para amansar a la desmemoria
Enfermos de alzheimer tocando unos instrumentos, el pasado martes, en el Auditori. Ampliar foto Enfermos de alzheimer tocando unos instrumentos, el pasado ... «EL PAÍS, Maj 16»
3
Música para amansar a los viandantes
'Salamanca se llena de pianos' es el nombre de la iniciativa con la que el Concurso Internacional de Música María Canals de Barcelona y la Fundación Jesús ... «El Norte de Castilla, Maj 16»
4
Será que eles conseguem “amansar a fera”?
“Vamos tentar amansar a fera”, promete Luiz Oliveira, da Jangada Teatro, em tom de brincadeira. A peça tem a encenação do britânico John Mowat, estando a ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Kwi 16»
5
Guía para amansar a un machitroll en internet
Guía para amansar a un machitroll en internet. ¿Te da pereza la yihad de los penes en las redes sociales? ¡Te traemos la solución! Por: Alba Muñoz Ignacio ... «Playground Magazine, Mar 16»
6
NBA Fantasy: Al Horford y cómo amansar a las bestias
Estas son nuestras elecciones de la semana. ¿Estás de acuerdo o tienes otras sugerencias? Queremos conocer cuál es tu equipo, compártelo con la ... «Nbamaniacs, Sty 16»
7
A origem da ópera, a música para amansar feras
O mito de Orfeu serviu de inspiração a alguns dos mais sublimes momentos da história da música - alguns dos quais são objecto de lançamentos recentes da ... «Observador, Lis 15»
8
Decomisaron aves en domicilios de Merlo
En total rescatamos tres cardenales copete colorado, dos reinas moras, dos jilgueros, una cata y un pichón de águila que pretendían amansar para utilizar ... «Agencia de Noticias San Luis, Lis 15»
9
El baile amansa a los zombies en la noche más terrorífica del año
Solo el baile logró amansar a los zombies maragatos, que llegaron a la plaza Mayor a ritmo de Thriller. Allí desplegaron su arte y dejaron a un lado el terror y ... «Diario de León, Lis 15»
10
Medios colombianos difunden derrota ante la OEA
Será q rectifican l diplomacia equivocada de pretender amansar al tigre con lechugas y exponer a Colombia a quedar en las fauces del tirano! — Álvaro Uribe ... «teleSUR TV, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMANSAR

amansar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amansar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amansar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z