Pobierz aplikację
educalingo
amarra

Znaczenie słowa "amarra" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AMARRA

La palabra amarra procede de amarrar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AMARRA

a · ma · rra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMARRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMARRA

Krawaty

Cumowanie jest ogólną nazwą, która jest na pokładzie na wszystkich końcach, a zwłaszcza kabli lub łańcuchów, z którymi są zabezpieczone lub zacumowane statki, które są zakotwione i ich mniejsze łodzie. Nazywany również całością lub całością kabla lub łańcucha i kotwicy, które tworzą cumowanie i zabezpieczenie statku.

Definicja słowa amarra w słowniku

Pierwszą definicją cumowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest taśma, która przechodzi od nachrapnika do pretal, a konie są umieszczone tak, że nie podnoszą głowy. Innym znaczeniem cumowania w słowniku jest lina lub kabel, a zwłaszcza, z której łódka jest zabezpieczona w porcie lub miejscu, w którym podaje dno, albo z kotwicą, albo już zacumowaną do lądowania. Cumowanie to także ochrona, wsparcie. Pedro ma dobre więzi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMARRA

arra · barra · bizarra · chamarra · chatarra · cigarra · cimarra · donostiarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · navarra · parra · pizarra · zamarra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMARRA

amaromar · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · caparra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimitarra · etarra · gabarra · larra · macarra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra

Synonimy i antonimy słowa amarra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMARRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amarra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «amarra» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AMARRA

Poznaj tłumaczenie słowa amarra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa amarra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amarra».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

画家
1,325 mln osób
es

hiszpański

amarra
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Ties
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

चित्रकार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رسام
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

художник
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

pintor
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চিত্রশিল্পী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

peintre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pelukis
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Maler
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

画家
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

화가
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pelukis
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

họa sĩ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஓவியர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चित्रकार
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

ressam
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

pittore
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

malarz
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

художник
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

pictor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ζωγράφος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skilder
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

målare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

maler
5 mln osób

Trendy użycia słowa amarra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMARRA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amarra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amarra».

Przykłady użycia słowa amarra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AMARRA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Cree en Dios, pero amarra los camellos.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMARRA»

Poznaj użycie słowa amarra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amarra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.
Juan José Amengual, 1858
2
Cultivo de Hortalizas
VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...
Vicente Giaconi M., 1983
3
Maniobra de los buques
En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...
4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1871
5
Fragata Presidente Sarmiento
AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...
Laura Estefanía, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Antología básica de literatura en lengua española
Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
9
Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...
Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...
Felio A. Vilarrubias, 1998
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMARRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amarra w wiadomościach.
1
Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …
Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, Cze 16»
2
Amarra” CBS al Grammy
CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, Cze 16»
3
Villarreal amarra a Cheryshev
El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Cze 16»
4
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, Cze 16»
5
Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría
México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, Cze 16»
6
Amarra Colombia pase a los Cuartos
Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, Cze 16»
7
Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido
Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, Maj 16»
8
Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo
La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, Maj 16»
9
Atlas amarra primer refuerzo
Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, Maj 16»
10
Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas
Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMARRA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amarra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amarra>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL