Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amnestía" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AMNESTÍA

La palabra amnestía procede del griego ἀμνηστία, olvido.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AMNESTÍA

am · nes ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMNESTÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMNESTÍA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amnestía» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Amnestia

Amnistía

Amnestia jest przyczyną wygaśnięcia odpowiedzialności karnej. Jest to akt prawny, wywodzący się zwykle z ustawodawcy, ponieważ wiele osób, które zostały skazane za przestępstwo, uważa się za niewinne z powodu zniknięcia postaci przestępczej. W przeciwieństwie do przebaczenia, który gwałcą odpowiedzialność karną, działając na podstawie kary z przestępstwa, amnestia działa na samą zbrodnię. Z tego powodu amnestia zwykle ma skutki retroaktywne i, między innymi, gubi wszelką odpowiedzialność karną lub cywilną i unieważnia rejestry karne. Z tego samego powodu jest to ogólne, ponieważ działa na tych, którzy popełnili tę zbrodnię, a nie indywidualnie. Amnestia oznacza zazwyczaj nową ocenę wartości dotyczących celowości zakazu lub sankcjonowania postępowania. Z tego powodu prawa lub akty amnestii są częściej stosowane w czasach zmian społecznych lub politycznych, a czasami związanych z przebaczaniem więźniów politycznych. Jednakże ich użycie może być kontrowersyjne, ponieważ może wywołać bezkarność dla tych, którzy popełnili poważne czyny podczas wcześniejszego reżymu. La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

Definicja słowa amnestía w słowniku

W słowniku angielsko amnestia oznacza amnestię. En el diccionario castellano amnestía significa amnistía.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amnestía» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMNESTÍA


agostía
a·gos··a
amnistía
am·nis··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
carestía
ca·res··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMNESTÍA

amistosamente
amistoso
amito
amitosis
amitótica
amitótico
ammaní
amnesia
amnésica
amnésico
amniocentesis
amnios
amnioscopia
amnioscopio
amniota
amniótica
amniótico
amnistía
amnistiar
amo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMNESTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Synonimy i antonimy słowa amnestía w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «amnestía» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMNESTÍA

Poznaj tłumaczenie słowa amnestía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amnestía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amnestía».

Tłumacz hiszpański - chiński

大赦
1,325 mln osób

hiszpański

amnestía
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Amnesty
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आम माफ़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عفو عام
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

амнистия
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

anistia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রাজক্ষমা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

amnistie
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Amnesty
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Amnestie
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

恩赦
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

특사
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Amnesty
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự ân xá
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அம்னெஸ்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सर्वसाधारण माफी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

af
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

amnistia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

amnestia
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

амністія
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

amnistia
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμνηστία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

amnestie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Amnesty
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Amnesty
5 mln osób

Trendy użycia słowa amnestía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMNESTÍA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amnestía» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amnestía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amnestía».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMNESTÍA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amnestía» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amnestía» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amnestía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMNESTÍA»

Poznaj użycie słowa amnestía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amnestía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vidas de los más famosos capitanes griegos: con las de ...
L c. i. Legem obltvionis. Ley del olvido , 6 amnestía , de la palabra griega k^v^ía. , que significa olvido. Ñeque vero hanc tantüm feréndam curdvit. Y na solo procuró establecer esta ley. Sed ut valéret , effécit. Sino que hizo que se observase.
Cornelio Nepote, 1807
2
Costumbrismo andaluz
... no sabe lo que se hace. El lo movió todo por recuerdo a los de Sevilla. ESCRIBANO: Pues eso mismo quiero yo, remedar a los de Sevilla. VIEJA: Vamos, que no lo volverán a hacer: haya un poco de amnestía. ESCRIBANO: Ciudadanos ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. ce mot Amistad , s. f. amitié \\ concubinage || grâce || faveur || désir Amistar, v. a. réconcilier Amistosamente, ad. avec amitié Amistoso, sa, a. oui appartient à f amitié Amito. s. m. amict Amnistia y Amnestía , г. f. amnistie Amo , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
La ciudad dividida
... época antigua en la que lo que llamamos ahora de ese modo no tenía nombre (a pesar de que el vocablo amnestía estuviera ya disponible para este fin)3pero tomaba de dos maneras la forma sintáctica de un enunciado muy coercitivo?
Nicole Loraux, 2008
5
El Español [ed.] por J.B. White. Vol. 1-[7. Vol. 1 is of a ...
... viadas y sagradas propiedades de todos los habitantes de estas vastas provincias, teniendose esta declaracion como otra ley amnestía, que se transcribirá ettt la* acta6 capitulares para perpetua memoria. Dios guarde áV. E,. muchos años.
Joseph Blanco White, 1811
6
Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ...
... Julio César : pues el segundo dia después en el Senado procuró hacer lo mismo. Omuetn memó- riara discordiárum oblivióue perpetua delóudam cénsuit. Philip. I. c. í. Legem obliviónis. Ley del olvido, ó amnestía, de la palabra griega ...
Corneli Nepos, 1825
7
Guzmán de Alfarache y la novela moderna
En todo caso, patente es su afinidad con el sueño de reconciliación que formulaba, por los mismos años 1598-1600, fray Agustín Salucio al imaginar « una ley de amnestía o de olvido» para todos los cristianos nuevos, «así de moros como de ...
Michel Cavillac, 2010
8
Nuevas fascinantes historias de las palabras
... dejan de ser tales y el castigo pierde sentido. La palabra griega amnestía, de la cual se derivó nuestra amnistía, se formó con el prefijo privativo a- y la raíz griega mne-, derivada del indoeuropeo men- (mente, memoria, pensar, recordar) .
Ricardo Soca
9
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Corre voz de que se concluyó la Dieta de Ra- tisbona , á satisfaccion del Emperador, uniendose todos los Príncipes Alemanes , y publicandose la Amnestía general, que es el olvido de las guerras pasadas. Han determinado la union para ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
11 est aussi réciproque. AMISTAT, *. f- (к.) V. Amistad. AMISTOSAMENTE , adv. Amiablement , à l'amiable. ' AMISTOSO , SA, adj. Amiable. AMITO , s. m. Amict : linge bénit mis sur la tète ou sur les épaules du prêtre. AMNESTÍA, s. f. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMNESTÍA

amnestía

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amnestía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amnestia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z