Znaczenie słowa "valentía" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VALENTÍA

La palabra valentía procede de valiente.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VALENTÍA

va · len · tí · a

CO OZNACZA SŁOWO VALENTÍA

Odwaga

Coraje

Odwaga, waleczność czy odwaga są cnotą ludzką, którą można zdefiniować jako siłę woli, którą dana osoba może posiadać, aby przeprowadzić działanie pomimo przeszkód. Takie przeszkody stwarzają strach; Odwaga jest zdolnością do przezwyciężenia tych lęków i wytrwałości w stosunku do zamierzonych działań. Odwaga fizyczna jest przeciwna fizycznym bólem, ciężką pracą lub możliwością obrażeń lub śmierci. Moralna odwaga pozwala nam działać prawidłowo mimo otrzymania nieuprzejmości, wstydu, zhańbienia lub społecznych represji. Inna forma odwagi może być taka, jaka czujesz, gdy ktoś jest zdenerwowany. Często ludzie używają tego słowa, aby wyrazić uciskane uczucie. Na przykład, gdy coś się dzieje, co bardzo im się nie podoba.

El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

Definicja słowa valentía w słowniku

Pierwszą definicją odwagi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wysiłek, zachęta, wigor. Innym znaczeniem odwagi w słowniku jest heroiczny wyczyn wykonywany z odwagą. Odwaga jest także aroganckim wyrazem lub chlubą działań na rzecz wartości i wysiłku.

La primera definición de valentía en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfuerzo, aliento, vigor. Otro significado de valentía en el diccionario es hecho o hazaña heroica ejecutada con valor. Valentía es también expresión arrogante o jactancia de las acciones de valor y esfuerzo.

SYNONIMY SŁOWA «VALENTÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «valentía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa valentía

arresto · arrojo · atrevimiento · brío · coraje · denuedo · entereza · hombría · intrepidez · osadía · valor

ANTONIMY SŁOWA «VALENTÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «valentía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa valentía

cobardía · miedo · timidez

TŁUMACZENIE SŁOWA VALENTÍA

Poznaj tłumaczenie słowa valentía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa valentía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «valentía».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 勇气
• hiszpański: valentía
• Tłumacz hiszpański - angielski: courage
• Tłumacz hiszpański - hindi: साहस
• Tłumacz hiszpański - arabski: شجاعة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: мужество
• Tłumacz hiszpański - portugalski: coragem
• Tłumacz hiszpański - bengalski: সাহস
• Tłumacz hiszpański - francuski: courage
• Tłumacz hiszpański - malajski: keberanian
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Mut
• Tłumacz hiszpański - japoński: 勇気
• Tłumacz hiszpański - koreański: 용기
• Tłumacz hiszpański - jawajski: wani
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: lòng can đảm
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தைரியம்
• Tłumacz hiszpański - marathi: धैर्य
• Tłumacz hiszpański - turecki: cesaret
• Tłumacz hiszpański - włoski: coraggio
• Tłumacz hiszpański - polski: odwaga
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: мужність
• Tłumacz hiszpański - rumuński: curaj
• Tłumacz hiszpański - grecki: θάρρος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: moed
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: mod
• Tłumacz hiszpański - norweski: motet

CYTATY ZE SŁOWEM «VALENTÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem valentía.

1

Miguel De Cervantes

¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?

2

Aristóteles

La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.

3

Juan Pablo II

Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VALENTÍA»

La mayor valentía está en evitar la riña.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VALENTÍA»

Poznaj użycie słowa valentía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem valentía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Libertad: La valentía de ser tú mismo

En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.

Osho Osho, 2011

Valentía

In this title, children explore the reasons why they may feel brave, how to recognize feelings of bravery, and appropriate action to take when they are feeling brave.

Sarah Medina, 2007

Sonríe al miedo: Despierta tu valentía interior

Este es un libro que trata de todos nuestros miedos, desde la ansiedad y el pánico momentáneos a los terrores mayores que podamos afrontar sobre la vida y la muerte.

Chögyam Trungpa, 2012

Valentía para amar

Era evidente que ella todavía lo deseaba, y él se aprovechaba porque quería una segunda oportunidad con su esposa.

Catherine Spencer, 2012

Aventuras de emprendedores: 57 historias de creatividad y ...

La periodista Mar Galtés entrevista a más de medio centenar de emprendedores y tiene la destreza de mostrarnos su parte más humana y sus anécdotas, al mismo tiempo que los datos más relevantes de su trayectoria empresarial.

Mar Galtés, Mar Galtés Camps, 2011

Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno

Debo decir que él se comportó con tanta valentía que superó su problema facilísimo. Pero sí me costó verles los ojos a Daniela y Rafael Alfredo mis dos sobrinos. No pudieron disimular. Sus miradas fueron de sorpresa, tristeza. Estábamos ...

Belén Santaella, 2000

La valentía de educar

Christa Meves-Schögl. LA VALENTÍA DE EDUCAR EDITORIAL ANDRES BELLO N° 76.888-K LA VALENTIA DE EDUCAR ...

Christa Meves-Schögl, 1995

Paraíso en Cenizas: Una Odisea de Valentía, Terror y ...

Aunque diversos factores ocultaron los acontecimientos, la antropologa Beatriz Manz ofrece en este libro tanto un estudio academico como un testimonio personal del nacimiento, destruccion y renacimiento de este lugar, caracteristico de las ...

Beatriz Manz, 2010

Liderazgo promesas para su semana

C. ada vez que vea un progreso significativo en una organización, sabrá que el líder tomó decisiones valientes. La posición de líder no da a la persona valentía, pero la valentía le puede dar una posición de líder. Al enfrentar las decisiones ...

John C. Maxwell, 2011

Anatomía del miedo

«El perspicaz Hobbes escribió una frase terrible que podríamos repetir todos: ?El día que yo nací, mi madre parió dos gemelos: yo y mi miedo.?» Así comienza este viaje al país del miedo donde aparecen los miedos normales y los ...

José Antonio Marina, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VALENTÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo valentía w wiadomościach.

Valentía, generosidad y acción en el PSOE hoy, o cenizas mañana

137 años de historia dependen de una pregunta ¿Hay en el PSOE militantes y cuadros con la valentía y sensatez suficiente para sacar del bloqueo en el que ... «eldiario.es, Wrz 16»

Kiefer Sutherland aplaude la “valentía”de Julia Roberts de haber ...

Julia Roberts y Kiefer Sutherland fueron novios durante los años 1990 y 1991 y a punto estuvieron de pasar por el altar. Ella era la 'novia de América' y él ... «La Vanguardia, Wrz 16»

Carmela Silva destaca la ´valentía´ de los críticos del PSOE

La presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, ha reconocido hoy la "valentía" de los 17 miembros de la comisión ejecutiva del PSOE que han ... «Faro de Vigo, Wrz 16»

De la valentía a la temeridad

Ella suele ceder con más frecuencia ante aquellos que actúan con valentía. Además sonríe a los jóvenes, ya que estos son menos cautos, más despiadados y ... «El Mundo, Wrz 16»

ADOLFO NICOLÁS, GENERAL DE LOS JESUITAS ...

El padre general de la Compañía de Jesús, Adolfo Nicolás, considera que los jesuitas necesitan “audacia, fantasía y valentía” y espera que, tras su renuncia, ... «Lainformacion.com, Wrz 16»

UGT apoya a Sánchez por su ´valentía´ ante la presión para que ...

Pedro Sánchez, a la derecha, sentado junto a Josep María Álvarez (de espaldas) y con Javier Fernández entre el público, sentado el segundo por la izquierda. «La Nueva España, Wrz 16»

Aplauden la valentía de una mujer que denunció una agresión ...

El Consejo de la Juventud de Euskadi ha aplaudido la valentía de una mujer por denunciar la agresión sexual que sufrió ayer miércoles Vitoria y la intervención ... «El Correo, Wrz 16»

Podemos promete "diálogo y valentía" en el parlamento vasco

La secretaria general de Podemos Euskadi y diputada nacional, Nagua Alba, ha prometido hoy afrontar los "problemas de la gente" con "diálogo y valentía" en ... «La Vanguardia, Wrz 16»

Varela: docentes no tuvieron la valentía de decirme que iban a huelga

El presidente de la República, Juan Carlos Varela, tuvo palabras duras y de confrontación para con la dirigencia docente del país, a la cual señaló de no tener ... «Crítica, Lip 16»

Francia aplaude la "madurez" y "valentía" del pueblo turco ante el ...

El ministro de Exteriores de Francia, Jean-Marc Ayrault, ha aplaudido la "gran madurez" y "valentía" demostradas en las últimas horas por el pueblo turco, que ... «Te Interesa, Lip 16»