Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amorrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AMORRAR

La palabra amorrar procede de morro.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AMORRAR

a · mo · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMORRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMORRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amorrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa amorrar w słowniku

Pierwszą definicją amorrara w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest obniżenie lub przechylenie głowy. Innym znaczeniem amorrar w słowniku jest obniżenie głowy, z uporem nie mówić. Kochanie też chrapie. La primera definición de amorrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajar o inclinar la cabeza. Otro significado de amorrar en el diccionario es bajar la cabeza, obstinándose en no hablar. Amorrar es también hocicar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amorrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AMORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorro
amorras / amorrás
él amorra
nos. amorramos
vos. amorráis / amorran
ellos amorran
Pretérito imperfecto
yo amorraba
amorrabas
él amorraba
nos. amorrábamos
vos. amorrabais / amorraban
ellos amorraban
Pret. perfecto simple
yo amorré
amorraste
él amorró
nos. amorramos
vos. amorrasteis / amorraron
ellos amorraron
Futuro simple
yo amorraré
amorrarás
él amorrará
nos. amorraremos
vos. amorraréis / amorrarán
ellos amorrarán
Condicional simple
yo amorraría
amorrarías
él amorraría
nos. amorraríamos
vos. amorraríais / amorrarían
ellos amorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amorrado
has amorrado
él ha amorrado
nos. hemos amorrado
vos. habéis amorrado
ellos han amorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amorrado
habías amorrado
él había amorrado
nos. habíamos amorrado
vos. habíais amorrado
ellos habían amorrado
Pretérito Anterior
yo hube amorrado
hubiste amorrado
él hubo amorrado
nos. hubimos amorrado
vos. hubisteis amorrado
ellos hubieron amorrado
Futuro perfecto
yo habré amorrado
habrás amorrado
él habrá amorrado
nos. habremos amorrado
vos. habréis amorrado
ellos habrán amorrado
Condicional Perfecto
yo habría amorrado
habrías amorrado
él habría amorrado
nos. habríamos amorrado
vos. habríais amorrado
ellos habrían amorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorre
amorres
él amorre
nos. amorremos
vos. amorréis / amorren
ellos amorren
Pretérito imperfecto
yo amorrara o amorrase
amorraras o amorrases
él amorrara o amorrase
nos. amorráramos o amorrásemos
vos. amorrarais o amorraseis / amorraran o amorrasen
ellos amorraran o amorrasen
Futuro simple
yo amorrare
amorrares
él amorrare
nos. amorráremos
vos. amorrareis / amorraren
ellos amorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amorrado
hubiste amorrado
él hubo amorrado
nos. hubimos amorrado
vos. hubisteis amorrado
ellos hubieron amorrado
Futuro Perfecto
yo habré amorrado
habrás amorrado
él habrá amorrado
nos. habremos amorrado
vos. habréis amorrado
ellos habrán amorrado
Condicional perfecto
yo habría amorrado
habrías amorrado
él habría amorrado
nos. habríamos amorrado
vos. habríais amorrado
ellos habrían amorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amorra (tú) / amorrá (vos)
amorrad (vosotros) / amorren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amorrar
Participio
amorrado
Gerundio
amorrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
ahorrar
a·ho·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
aporrar
a·po·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
desforrar
des·fo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
forrar
fo·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMORRAR

amoriscada
amoriscado
amormada
amormado
amormío
amorochar
amorosa
amorosamente
amorosiento
amoroso
amorrea
amorreo
amorriñar
amorrionada
amorrionado
amorronar
amortajador
amortajadora
amortajamiento
amortajar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMORRAR

agarrar
ajorrar
amachorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Synonimy i antonimy słowa amorrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMORRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amorrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amorrar

Tłumaczenie słowa «amorrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMORRAR

Poznaj tłumaczenie słowa amorrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amorrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amorrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

amorrar
1,325 mln osób

hiszpański

amorrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To love
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

amorrar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

amorrar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

amorrar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

amorrar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

amorrar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

amorrar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

amorrar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

amorrar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

amorrar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

amorrar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

amorrar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

amorrar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

amorrar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

amorrar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

amorrar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

amorrar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

amorrar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

amorrar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

amorrar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

amorrar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

amorrar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

amorrar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

amorrar
5 mln osób

Trendy użycia słowa amorrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMORRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amorrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amorrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amorrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMORRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amorrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amorrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amorrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMORRAR»

Poznaj użycie słowa amorrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amorrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AMORRADO , DA. p. p. V. AMORRAR. AMORRAR, v. n. Baxar ó inclinar la cabeza. To hold donan one's head tuithout fpeaking a ivord; to mitfe and be in a broxon Jludy. amorrar. No responder i lo que se dice y pregunta , basando la cabeza.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMORRADO , DA. part. pas. del verbo amorrar. AMORRAR.v.n. fam. Baxar ó inclinar la cabeza. Caput submittere. esteb. fol. 293. Picando trasero , y amorrando á la parte delantera , tomó el camino de Viena. amorrar, fam. No responder á lo ...
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de amorrar. AMORBAR. v. a. ant. Enfermar. Morbo affici. AMORCILLO, s. m. d. de amor. Levis amor. AMORDAZADO , DA. p. p. ant. de amordazar. Maledico dente morsus. AMORDAZADOR. s. m. ant. Mordedor , ó maldiciente. Mordax ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario valenciano-castellano
Amorosüát. Amorosidad. Amorrdnt. Amorrando, etc. Amorrar. Amorrar, en algunas acepciones, fl Inclinar ó torcer un poco hacia bajo alguna cosa. Amorrar Г artillería. Embicar ó inclinar, etc. Amorrát , rrd, da. Amorrado , da , etc. Amorrèus . plur.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Amolelas. Amoricones. Amorosir. V. Amollir. Amorositat. bocilidad, dulzura. Amorrar. Fer cáurer de morros. Abocinar. Acercar. Abocar. Amorriarse. Acarrarse. Amortallador. Amorta. jador. Amortallar. V. Enmor- la llar Amortir. Amortiguar.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
6
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Amoretas. Amoricones. Amorosir. V. Amollir. Amorositat. docilidad, dulzura. Amorrar. Fer cánrer de morros. Abocinar. Acercar. Abocar. Amorriarse. Acarrarse. Amortallador. Amorta- jador. Amortallar. V. Enmor- lallar. Amortir. Amortiguar.
Santiago Angel Saura, 1859
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AMORRAR, n. fam. Bajar, inclinar la cabeza. Baixar lo cap, amorrar. J fam. Obstinarse en callar bajando la cabeza. Fér lo bot,, tenir la murria. || náut. Hacer calar mucho de proa al buque, Amorrar. I náut. Embestir directamente á la playa para ...
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Placidus, Icnis. ¡.Lo que aplicado á alguna coso se adopta á ella con facilidad. Apacible, suau. Facilis, trac- tabilis. AMORRAR, в. fam. Bajar , inclinar la cabeza. Baixar lo cap. Caput submitterc. || fam. Obstinarse en callar bajando la cabeza.
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Suavis , Unis, blan- dus. £ Templado, apacible, como la larde está amorosa. Amaros, apacible, dois. Placidus, lein-. ; Lo que aplicado á alguna cosa se adopta á ella con facilidad. Apacible , tuau. Facilis, trac- tabilis. AMORRAR, n. faro. Rajar ...
Pere Labernia, 1861
10
Diccionario valenciano-castellano
Amorrar. Amorrar, en algunas acepciones. | Inclinar ó torcer un poco hacia bajo alguna cosa. Amorrar Г artillería. Embicar ó inclinar, etc. Amorrát , rrd, da. Amorrado , da , etc. Amorrèus. plur. Amorreos (pueblos de Palestina). Amórs. plur.
José Escrig, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMORRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amorrar w wiadomościach.
1
La memòria 'beatle'
Estava trencant amb els amics de la meva vida, així que em vaig amorrar a l'ampolla», explicava fa uns dies en una entrevista a la BBC, en què afegia que va ... «El Periódico de Catalunya, Maj 16»
2
A judici l´expolicia que va matar la cunyada i ho va intentar amb la …
... tan bon punt la porta va quedar oberta, ell va pujar amb el seu cotxe per la rampa, va entrar al garatge i es va amorrar al vehicle on hi havia la seva dona i les ... «Diari de Girona, Sty 16»
3
Famílias de extrativistas recebem subvenções da Conab e garante …
A Amorrar atua no fortalecimento das cadeias produtivas da castanha-do-brasil e da borracha natural na região, com o objetivo de gerar renda para a ... «Olhar Direto, Lip 15»
4
L'edat lírica
... al final vaig aconseguir una combinació que em va agradar —bourbon, licor de melicotó, suc de llima dolça— i vaig amorrar-m'hi com els companys d'Ulisses ... «EL PAÍS Catalunya, Gru 14»
5
Ascensión al Púlpito
En la singladura el capitán tiene tiempo de amorrar su barco bajo la cascada de Hengjanefossen. Y mientras el pasaje piensa inquieto en el crucero Concordia, ... «El Mundo, Lip 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMORRAR

amorrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amorrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amorrar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z