Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "andrajo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ANDRAJO

La palabra andrajo procede del árabe hispánico ḥaṭráč 'necio, pelagatos', evolución del árabe clásico {ht} o {dr} 'parlotear'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ANDRAJO

an · dra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANDRAJO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANDRAJO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «andrajo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa andrajo w słowniku

Pierwsza definicja szmat w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to stara, zepsuta lub brudna odzież. Innym znaczeniem tatto w słowniku jest kawałek lub strzępek rozdartej, starej lub brudnej tkaniny. Andrajo jest także bardzo nikczemną osobą lub rzeczą. La primera definición de andrajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir vieja, rota o sucia. Otro significado de andrajo en el diccionario es pedazo o jirón de tela roto, viejo o sucio. Andrajo es también persona o cosa muy despreciable.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «andrajo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANDRAJO


barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
calandrajo
ca·lan·dra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
grajo
gra·jo
marrajo
ma·rra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
sombrajo
som·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANDRAJO

andrada
andrado
andrajera
andrajero
andrajosa
andrajosamente
andrajoso
andrés
andriana
andrina
andrino
androcéntrico
androcentrismo
androceo
andrófoba
androfobia
andrófobo
androgénesis
androgénico
andrógeno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANDRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonimy i antonimy słowa andrajo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANDRAJO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «andrajo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa andrajo

Tłumaczenie słowa «andrajo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANDRAJO

Poznaj tłumaczenie słowa andrajo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa andrajo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «andrajo».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

andrajo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

rag
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

फटे कपड़े
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خرقة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

лохмотья
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

farrapo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছেঁড়া টুকরা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

loque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

oviparous
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Fetzen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ほろ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

갈가리 찢어지다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tatter
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

quần áo rách
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கந்தல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चिंध्या
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çaput
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cencio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rozbić
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

лахміття
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

zdreanță
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ράκος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

aftakelen
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tatter
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tatter
5 mln osób

Trendy użycia słowa andrajo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANDRAJO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «andrajo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa andrajo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «andrajo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANDRAJO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «andrajo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «andrajo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa andrajo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANDRAJO»

Poznaj użycie słowa andrajo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem andrajo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Using Spanish Synonyms
gui ̃napo m 3–2 andrajo m 2 harapo m 2 jir ́on m 2 trapo m 2 garra fM 1 rag rag ( usually used in the plural) rag (usually used in the plural) (same as harapo) rag ( usually used in the plural) (same as andrajo) rag, torn piece ofcloth rag, piece ...
R. E. Batchelor, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
3 3 4. b. Hago faz, entre el andrado y la madrastra feroce. ANDR A JERO.s.m.poc .us. Lo mismo que trapero. ANDRAJO, s. m. Pedazo ó girón de la ropa usada ó traida. Lacinia vestís scissa , contrita, fr. l. de gran. Adic. al Mem. part. 3. trat.
3
Diccionario de la lengua castellana
334. b. Hago faz, entre el andrado y la madrastra feroce. ANDRAJEROS. m.poc. us. Lo mismo que trapero. ANDRAJO, s. m. Pedazo ó girón de la ropa usada ó traida. Lacinia vestís scissa , contrita, fr. l. de gran. Adic. al Mem. part. 3. trat. 4. cap.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
FANGUELO - FARGALLO 443 FANGUELO. s. m. Prenda de vestir de poco valor. Andrajo. FANICADO, A. p. p. y adj. Mellado, partido, comido por los bordes. Ej.: este rapas está fanicado, a este niño le faltan dientes en ia boca. FANADO.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
2 Miró al Cielo el Miniftro , y defpidiendo de lo profundo del prcho un gemido, oyó que le decian : Como efle andrajo que has vifto,has de íer llevado en las bocas y'lenguasdc tus herma-; nos. Entonces confideró entre sí , que pues habia de ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
Todo lo andrajo que queráis; pero yo quiero que es te andrajo est é lo más cuidado posible... Bi;i.is\. — El cuerpo con el espíritu, componen algo importante, hermano mío; más como afirma eulaquier persona inteligente, el espíritu debe ir  ...
Molière, Ángel García Pintado, 2001
7
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
de la fiesta al teatro Catalina Buezo. Cam1nante Rana Cam1nante Rana Cam1nante Rana dice el andrajo que saben4, 10 y si no dígalo este, en quien halla el caminante "las tres guillotas"5 si no "las tres anadicas, madre". Canta. "Y según ...
Catalina Buezo, 2005
8
Vida del señor de Molière
... Pero un andrajo que quiero bien. — Muy señores míos, no quiero pudrirme en una prisión por culpa de Aristóteles — hubiera dicho Gassendi. Y en efecto, si este andrajo que es vuesto cuerpo fuera a dar con sus huesos en una mazmorra,  ...
Mikhail Bulgakov, 2007
9
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
a: 3 ' z Miró al Cielo el Ministro , y despidiendo de lo profundo del pecho un gemido,oyó que le decian :Como esse andrajo que has visto,has de ser llevado . en las bocas y lenguas de tus herma. nos. Entonces consideró entre sí , que pues ...
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
2 Miró al Cielo el Ministro , y despidiendo de lo profundo del pecho un gemido , oyó que le decian : Como esse andrajo que has visto, has de ser llevado en las bocas y lenguas de tus hermag nos. Entonces consideró entre Si , que pues ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANDRAJO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo andrajo w wiadomościach.
1
El raro encanto de ponerse ropa usada
... con las yemas de los dedos cada pliegue, cada costura, tiene una razón: “No les puedo quedar mal a mis clientes vendiéndoles cualquier andrajo”, explica. «ElTiempo.com, Cze 16»
2
La escuadra del Brexit: cinco figuras que quieren romper Europa
Un ejemplo: “Tiene usted el carisma de un andrajo mojado y la apariencia de un empleado de banca de baja categoría”. La víctima: ni más ni menos que ... «El Confidencial, Cze 16»
3
Como la última vez...
Aunque hay algunos que son puro andrajo. El torero Espartaco, al que tanto vinculo a Córdoba, aunque sea sevillano y de Espartinas, está participando en la ... «Diario Córdoba, Maj 16»
4
Esteladas en el Manzanares
Porque la madrileñía también es eso, poner a un barcelonés y a un sevillano a contarse chistes a cien metros escasos de nuestro Manzanares, ese andrajo de ... «Vozpopuli, Maj 16»
5
8 grandes insultos salidos de la pluma de William Shakespeare
¡Andrajo del honor!” Y otras tantas expresiones imposibles de reproducir aquí. “¿Quién te dio esa mirada de ganso?” (“Where got'st thou that goose look?”). «El Confidencial, Maj 16»
6
Los mejores insultos de Shakespeare y Cervantes
¡Engendro aborrecido de los riñones de tu padre! ¡Andrajo del honor!" Reina Margarita, en Ricardo III. En su obra cumbre sobre un rey más mítico que histórico, ... «LaTercera, Kwi 16»
7
El hombre que desactivó una palabra
Con cada andrajo se borró una letra, una sílaba de la palabra que los nombraba. Desactivada la palabra, se desmoronó la realidad. O al revés. Da lo mismo. «El Colombiano, Mar 16»
8
Robar en Primark (Leído en Herrera en COPE)
Ella creía que robaba una camiseta, cuando en realidad, lo que tratando de birlar aquel andrajo sustraía, era su propia, pisoteada alegría. Compartir. Anterior. «ABC.es, Mar 16»
9
Restaurando a Pancho Villa
Hasta que el verano pasado el memorable andrajo fue puesto en manos de la Escuela Nacional de Conservación y Restauración para que un equipo formado ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
Dos pillos de cuidado
Gil había olvidado que la fama de Jorge Serrano Limón, más sucia que un andrajo en estiércol, lo persigue desde hace años como nube negra, pero lo recordó ... «El Financiero, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ANDRAJO

andrajo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Andrajo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/andrajo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z