Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marrajo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MARRAJO

La palabra marrajo procede de origen incierto.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MARRAJO

ma · rra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARRAJO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARRAJO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marrajo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
marrajo

Isurus oksyrinchus

Isurus oxyrinchus

Rekin mako, krótkofalowany rekin lub krótkofalowany rekin jest gatunkiem lambiform elasmobranch z rodziny Lamnidae. Ma bardzo rozległe rozmieszczenie: jest na Oceanie Spokojnym, atlantyckim, indyjskim, śródziemnomorskim i na Morzu Czerwonym. Częstym błędem jest mylić mięso porbeagle z mięsem i cesarzem, przypuszczając, że są tymi samymi rybami i cytują ich mięso po tej samej cenie, jednakże te trzy gatunki różnią się wyglądem i taksonomią; Rybak i cesarz to ryba klasy Actinopterygii, podczas gdy porbeagle należy do klasy Condrictios. Porbeagle należy do tej samej rodziny, co wielki biały rekin, ale ma mniejszy rozmiar, aw odróżnieniu od tego, jest to rekin związany z głębokościami, dziwny w płytkich wodach i blisko wybrzeża. El tiburón mako, marrajo común o de aleta corta es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Lamnidae. Tiene una distribución muy amplia: se encuentra en el Océano Pacífico, Atlántico, Índico, Mar Mediterráneo y Mar Rojo. Es un fallo muy común confundir la carne del marrajo con la del mero y el emperador, llegando a creer que son el mismo pescado y cotizándose su carne al mismo precio, sin embargo estas tres especies son muy diferentes en aspecto y taxonomía; el mero y el emperador son peces de la clase de los Actinopterygii, mientras que el marrajo pertenece a la clase de los Condrictios. El marrajo pertenece a la misma familia que el gran tiburón blanco pero es de inferior tamaño, y a diferencia de él, es un tiburón asociado a las profundidades, siendo extraño en aguas someras y cercanas a la costa.

Definicja słowa marrajo w słowniku

Pierwsza definicja żarłacza śledziowego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego brzmi: byk lub wół: ten sprytnie wystrzeliwuje złośliwie pewnym ciosem. Kolejne znaczenie żarłacza śledziowego w słowniku jest ostrożne, przebiegłe, trudne do oszukania i zatuszowania uszkodzonej intencji. Porbeagle jest również rekinem, który często osiąga dwa lub trzy metry długości, z grzbietem i bokami koloru niebieskiego lub łupkowoszarego, korzeniem wąskiego ogona i zaopatrzonym w podłużny kil z każdej strony, ogonową płetwą mniej więcej półksiężycową, bardzo rozwinięte i ostre zęby. Jest to niebezpieczne i bardzo obfite zwierzę na południowych wybrzeżach Hiszpanii i Maroka. La primera definición de marrajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un toro o de un buey: Que astutamente arremete maliciosamente a golpe seguro. Otro significado de marrajo en el diccionario es cauto, astuto, difícil de engañar y que encubre dañada intención. Marrajo es también tiburón que alcanza frecuentemente dos o tres metros de longitud, con el dorso y costados de color azul o gris de pizarra, la raíz de la cola estrecha y provista de una quilla longitudinal a cada lado, aleta caudal más o menos semilunar, dientes muy desarrollados y agudos. Es animal peligroso y muy abundante en las costas meridionales de España y en las de Marruecos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marrajo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARRAJO


andrajo
an·dra·jo
barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
calandrajo
ca·lan·dra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
grajo
gra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
sombrajo
som·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARRAJO

marra
márraga
marragón
marraguero
marraja
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marrano
marraqueta
marrar
marras

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonimy i antonimy słowa marrajo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marrajo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARRAJO

Poznaj tłumaczenie słowa marrajo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marrajo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marrajo».

Tłumacz hiszpański - chiński

马科
1,325 mln osób

hiszpański

marrajo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Mako
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

mako
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ماكو
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мако
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mako
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Mako
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mako
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mako
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

mako
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

マコ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

청상 아리
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

mako
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mako
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மேக்கோ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

mako
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

mako
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

mako
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

mako
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мако
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Mako
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

mako
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Mako
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mako
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mako
5 mln osób

Trendy użycia słowa marrajo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARRAJO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marrajo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marrajo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marrajo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARRAJO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marrajo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marrajo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marrajo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARRAJO»

Poznaj użycie słowa marrajo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marrajo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Informe del segundo Cuadro Especial de Expertos de la FAO ...
El Cuadro especial de expertos determinó que el comercio de las partes de marrajo (principalmente carne y aletas) es un factor que afecta la captura de marrajo. Sin embargo, es probable que el marrajo capturado en aguas de la UE sea ...
Fao
2
Quien mal anda mal acaba, o sea segunda parte de Jose Maria ...
4 Berrugo. j Aqui ! .. . (Se va á la cuadra.). ' , , , ;; (Se abre la puerta: entra el Marrajo muy fa~ tigado , y quitando la llave , la pone por dentro y cierra.) « '. . . i• . • • :; .,. .,. •,}¡ ESCENA X., ¡, •,;,...!••:.< >: • El Marrajo, Cosme y Manuel. /•... . * Marrajo.
Enrique Zumel, 1859
3
Sixto con rumor de olas rompientes ; De donde crece la palma
Se sentía contento de tener la oportunidad de rememorar su propia juventud al hilo de la narración de la juventud del otro viejo, que era la que me interesaba, porque ambas corrían paralelas. -Usted me está preguntando por el Marrajo.
Rosa Cáceres, 2006
4
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Marra , lo mifmo que almádana , veafe. Márraga , es voz Bafcongada , márraga , marraguea , mulicuta. Lat. Tela ftupea. Marrajo , cfpccic de Tiburón , gibaría mota bat. Lat. Vituli marini lpe- cics. Marrajo, es voz Bafcongada, marrajoa, y fignifiça ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Vizcondes Y Monteros
Al cabo volvió a casa con el Pablo, el del Cubo, ya sabes, el “marrajo”. Como le pilla de paso, se aprestó a acompañarla excediéndose en el galanteo. —Dame no más que un vaso, Julián, que hoy llevo prisa. —Mide muy bien lo que vas a ...
Raúl Romero Bartolomé
6
Tiburones, Rayas, Quimeras, Lampreas y Mixínidos de la ...
... 153 Mantellina, 151 Marbled electric ray, 173 Marmorierter Zitterrochen, 173 Maroma, 153 Marracho luzidio, 69 Marraix, 98 Marrajo, 33, 96 Marrajo ballenato, 94 Marrajo carite, 97 Marrajo sardinero, 98 Marraxo azul, 96 Marraxo sardiñeiro,  ...
Castor Guisande González, 2013
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat- Ге~ la ftupea. , Marrajo, clpccic de Tiburón , gibaría muta .bat. Lat. VituH marini fpe- cies. .Marrajo, es voz Bafcongada, marrajoa, y íignifica ei que ha tocado , y llegado a la raya . y termino de alguna cola, y marrajo es el que por cílar y à ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Toro también sanguinolento y devorador, pero marrajo y pausado» (P. H., Alf.). También puede decirse que actual. Jerga. Relacionado con ellos está: FIEREZA. «Su buen oficio se impuso ante la fiereza de sus oponentes» (Hoja del Lunes, ...
José Carlos de Torres, 1989
9
Conversaciones historicas malagueñas ó Materiales de ...
que el Marrajo , y con las mismas propiedades de dañino : pez anfibio nadante , de aletas cartilaginosas , llano , largo y aplanado : animal vivíparo, 6 que pare. Lo temen mucho los Pescadores, pues si se descuidan se los traga : su boca ...
Cristobal Medina Conde y Herrera, Real Colegio de San Telmo (Málaga), 1789
10
El tiempo en la costa
De marrajo, claro está, nombre que dan en España a un tiburón pequeño y también al toro mañoso. En Chile, ¿quién ha llamado nunca al tiburón marrajo? Además, el gusto por la carne de tiburón, que yo sepa, es reciente en nuestro país.
Ignacio Balcells, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARRAJO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marrajo w wiadomościach.
1
Un tiburón de gran tamaño cerca de Formentera
El tiburón, un marrajo Isurus oxyrhinchus según el biólogo y presidente del GEN, Joan Carles Palerm, se acercó al barco, dio dos o tres vueltas, y se marchó. «Diario de Ibiza, Lip 16»
2
La Guardia Civil se incauta de 350 kilos de marrajo prohibido y ...
Con la colaboración de los Servicios de Inspección Pesquera, se incautaron de 340 kilos de marrajo sardinero, una especie de tiburón que está en la lista de ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
3
El capellán marrajo apela a la generosidad de los cofrades con los ...
Al principal acto paralitúrgico de la cofradía marraja asistieron autoridades civiles, militares y religiosas que acudieron fieles a su cita con el Nazareno a la ... «La Opinión de Murcia, Lut 16»
4
Un tiburón ´marrajo´ que luchó siempre por que su cofradía brillara ...
SALVADOR PAREDES ¿Quién es, fue, Pencho para mí? Mis orígenes en la cofradía ´marraja´ fueron en la Agrupación del Santo Cáliz, que por aquel entonces ... «La Opinión de Murcia, Paz 15»
5
Muere Fulgencio Madrid, expresidente de los Soldados Romanos y ...
La singular figura de Pencho será siempre recordada al frente de los "judíos marrajos" y el tradicional "Perico Pelao", que él recuperó para nuestra Semana ... «La Verdad, Paz 15»
6
Cazón y marrajo : especies protegidas
En la pesca: el cazón o el marrajo incluidos en el listado de especies con especial protección ante la merma de ejemplares. En la entrevista hablamos del ... «Cadena SER, Wrz 15»
7
Los primos vascos del tiburón blanco
¿Y si además supieran que tiburón blanco y marrajo son parientes? "Efectivamente ... El gran blanco tiene tres primos conocidos como 'marrajo'. En la costa ... «El Correo, Lip 15»
8
Localizan 60 toneladas de pescado ilegal en el Berbés
En el caso del marrajo y la tintorera, los peces tenían las aletas cercenadas, adosadas con plástico de embalar a los cuerpos mutilados que, a su vez, estaban ... «La Región, Maj 15»
9
Perera se la juega con un marrajo
Todo fue emocionante, la fase final de la faena fue una lucha entre el marrajo, que ya se había rajado, pero que seguía buscando su presa, y un torero hecho ... «El Mundo, Kwi 15»
10
Los marrajos premian la labor de José Lázaro Arias en el Cabildo ...
El acto de exaltación de la Cofradía Marraja, el Cabildo de las Yemas, se celebró ayer en el Paraninfo de la Universidad Politécnica de Cartagena a las cuatro y ... «La Opinión de Murcia, Kwi 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARRAJO

marrajo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marrajo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marrajo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z