Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "apocrisiario" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA APOCRISIARIO

La palabra apocrisiario procede del latín apocrisiarĭus, la cual a su vez procede del griego ἀπόκρισις, respuesta.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA APOCRISIARIO

a · po · cri · sia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APOCRISIARIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APOCRISIARIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apocrisiario» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Apokryski

Apocrisiario

Apocrisiarius był starszy dyplomata w średniowieczu. Jej nowoczesnym odpowiednikiem jest ambasador lub nuncjusz. Apocrisiarius był duchowny, który działał jako przedstawiciel patriarchy przed cesarzem Bizancjum, chociaż tytuł został również używane w odniesieniu do przedstawiciela Metropolita w sądzie odpowiedniego patriarchy Konstantynopola, Aleksandrii, Antiochii i Jerozolimy. Najsłynniejsze apocrisiarios zostały wysłane z 452-743 przez papieża jako patriarcha Rzymu, Konstantynopola, stolicy Bizancjum lub Wschodniego Cesarstwa Rzymskiego. Stanowisko to zostało w posiadaniu znaczących duchownych, w tym przyszłych papieży Grzegorza I, Sabiniano Bonifacio III i Martin I. Był też apocrisiarius Papież na dworze Ravenna Exarch. Z drugiej strony, przynajmniej podczas pontyfikatu Grzegorza I, arcybiskup Rawenny miał specjalny „responsalis” na dworze papieskim. Od czasów Karola Wielkiego w sądzie frankońskich królów było apocrisiarios, ale były to tylko realne archicapellanes, choć dawniej zajmowane tytuł starożytnych papieskich wysłanników. Un apocrisiario era un alto cargo diplomático durante la Alta Edad Media. Su equivalente moderno es embajador o nuncio. El apocrisiario era un clérigo que actuaba como representante de un Patriarca ante el emperador de Bizancio, aunque el título se utilizaba también para hacer referencia al representante de un arzobispo metropolitano en la corte de su correspondiente Patriarca, en Constantinopla, Alejandría, Antioquía o Jerusalén. Los apocrisiarios más célebres fueron los enviados desde 452 hasta 743 por el Papa, como Patriarca de Roma, a Constantinopla, la capital del Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Este puesto fue desempeñado por clérigos notables, como los futuros papas Gregorio I, Sabiniano, Bonifacio III y Martín I. También había un apocrisiario del Papa en la corte del exarca de Rávena. En contrapartida, al menos durante el papado de Gregorio I, el arzobispo de Rávena tuvo un "responsalis" especial en la corte papal. Desde los tiempos de Carlomagno en la corte de los reyes francos hubo apocrisiarios, pero eran sólo archicapellanes reales, aunque ostentaran el título de los antiguos enviados papales.

Definicja słowa apocrisiario w słowniku

Pierwszą definicją apocrisiario w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ambasador, wysłany z Cesarstwa Bizantyjskiego. Innym znaczeniem apocrisiario w słowniku jest kanclerz Cesarstwa Bizantyjskiego. Apocrisiario jest także dziedzictwem kościelnym na dworze tego Imperium. La primera definición de apocrisiario en el diccionario de la real academia de la lengua española es embajador, enviado del Imperio bizantino. Otro significado de apocrisiario en el diccionario es canciller del Imperio bizantino. Apocrisiario es también legado eclesiástico en la corte de aquel Imperio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apocrisiario» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APOCRISIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APOCRISIARIO

apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado
apócrifa
apócrifamente
apócrifo
apocromática
apocromático

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APOCRISIARIO

atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario
viario

Synonimy i antonimy słowa apocrisiario w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «apocrisiario» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APOCRISIARIO

Poznaj tłumaczenie słowa apocrisiario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa apocrisiario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apocrisiario».

Tłumacz hiszpański - chiński

apocrisiarius
1,325 mln osób

hiszpański

apocrisiario
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Apocryphal
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

apocrisiarius
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

apocrisiarius
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

апокрисиарий
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

apocrisiarius
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

apocrisiarius
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

apocrisiaire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

apocrisiarius
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Apokrisiar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

apocrisiarius
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

apocrisiarius
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

apocrisiarius
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

apocrisiarius
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

apocrisiarius
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

apocrisiarius
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

apocrisiarius
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

apocrisarius
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

apocrisiarius
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

апокрісіарій
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

apocrisiar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

apocrisiarius
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

apocrisiarius
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

apocrisiarius
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

apocrisiarius
5 mln osób

Trendy użycia słowa apocrisiario

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APOCRISIARIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «apocrisiario» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apocrisiario
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apocrisiario».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APOCRISIARIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «apocrisiario» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «apocrisiario» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa apocrisiario w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APOCRISIARIO»

Poznaj użycie słowa apocrisiario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apocrisiario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gregorio Magno
V APOCRISIARIO EN CONSTANTINOPLA Una vez ordenado diácono, Gregorio será enviado, probablemente por el papa Pelagio II (579-590), como apocrisiario a la corte imperial. «Por orden de mi obispo, estuve de servicio enviado a ...
Philippe Henne, 2011
2
Baudolino
nuestro apocrisiario hemos sabido que querías enviarnos algo agradable y divertido, para deleite de nuestra clemencia. En cuanto hombre, acepto de buen grado el presente, y mediante un apocrisiario te envío un signo de parte mía, ...
Umberto Eco, 2011
3
Estudios teológicos
41 La autoridad y la importancia del Apocrisiario depende del grado de la persona; pero, sobre todo, de la persona de quien es representante o ante quien es enviado. De aquí deriva que al Apocrisiario del Obispo de Roma ante las otras ...
Instituto Teológico Salesiano, Instituto Teológico Salesiano Santo Tomás de Aquino, 1974
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Este autor nos enseña que en Oriente cada patriarca y obispo tenia su apocrisiario en la corte de los emperadores lo mismo que los Papas y que en lo sucesivo llegaron á ser los únicos que los tenían, lo que duró hasta que habiéndose ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
5
Manual de Historia Universal
El apocrisiario Sabiniano sucedió á San Gregorio (604) ; Bonifacio III fué tambien diácono y apocrisiario. Despues de Bonifacio IV (607) ; de Deusdedit (615) ; y de Bonifacio V (619), ocupó la silla pontificia Honorio I (625), que sorprendido ...
Juan Vicente GONZALEZ, 1863
6
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Este autor nos enseña que en Oriente cada patriarca y obispo tenia su apocrisiario en la corte de los emperadores lo mismo que los Papas y que en lo sucesivo llegaron á ser los únicos que los tenian , lo que duró hasta que habiéndose ...
l'abbé Michel André, 1847
7
Historia de la Diplomacia Española
... entre ambos evoca el recuerdo de aquellos otros dos grandes embajadores que se encontraron cuatro siglos antes en Bizancio, el uno —San Gregorio — como apocrisiario pontificio y el otro — San Leandro — como embajador visigodo; ...
Miguel Ángel Ochoa Brun, 1991
8
El Santoral del calendario
... de los siete cenobios fundados por él (los otros seis se encontraban en Sicilia) . El amor al recogimiento será una nota constante en su vida (el primer gran contraste); es característico que durante los seis años que pasó como apocrisiario...
Alexandre Olivar, 1999
9
Historia del Monacato cristiano / 2: De san Gregorio Magno ...
En el año 579 el papa Pelagio II lo ordenó de diácono y lo envió a Constantinopla como nuncio o apocrisiario. Permaneció allí hasta muy avanzado el año 586. Su compañero Maximiniano había sido llamado para hacerse cargo del abadiato ...
Alejandro Masoliver, 1994
10
Desde los orígenes a San Gregorio Magno
... tradujo al latín un manual de exégesis usado en la escuela nestoriana de Nisibe (h. 542); Leandro de Sevilla encontró allí, hacia 583, al futuro papa san Gregorio que residía en la capital como apocrisiario (el equivalente de un nuncio de ...
Henri-Irénée Marrou, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APOCRISIARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apocrisiario w wiadomościach.
1
Gregorio, el Cónsul de Dios
... se inclinó por la vida religiosa, llegando a ser "apocrisiario" (nuncio) del Papa en Constantinopla. Finalmente optó por ingresar en un monasterio benedictino. «Diócesis Málaga, Gru 15»
2
Ataques por fuera y temores por dentro
Por los años 579-80, siendo diácono, fue nombrado apocrisiario del Papa Pelagio II en Constantinopla y a su vuelta a Roma practica una vida retirada en el ... «La Nueva España, Mar 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apocrisiario [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/apocrisiario>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z