Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "allá" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALLÁ

La palabra allá procede del latín illac 'por allí'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALLÁ

a · llá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALLÁ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALLÁ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allá» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa allá w słowniku

Znajduje się tam pierwsza definicja w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego. Wskazuje mniej ograniczone lub określone miejsce niż ten oznaczony tym ostatnim głosem. Dlatego dopuszcza pewne stopnie porównania, które tam odrzuca. A więc tam, bardzo, bardzo. Czasami jest używany przed znaczącymi nazwami miejsc, aby określić odległość. Tam w Rosji. Tam w Ameryce. Inne znaczenie z tego słownika znajduje się w innym świecie. Istnieje także oznaczająca odległą przeszłość. Tam w czasach Gotów. Tam w mojej młodości. La primera definición de allá en el diccionario de la real academia de la lengua española es allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a veces precediendo a nombres significativos de lugar para denotar lejanía. Allá en Rusia. Allá en América. Otro significado de allá en el diccionario es en el otro mundo. Allá es también denota el remoto pasado. Allá en tiempo de los godos. Allá en mis mocedades.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allá» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALLÁ


acullá
a·cu·llá
dallá
da·llá

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLÁ

all stars
allanabarrancos
allanador
allanadora
allanamiento
allanar
allariz
allegada
allegadera
allegadiza
allegadizo
allegado
allegador
allegadora
allegamiento
alleganza
allegar
allegretto
allegro
allén

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLÁ

A
ala
alba
ayato
aza
blab
blablab
falba
fara
farfa
gua
mu
oja
za

Synonimy i antonimy słowa allá w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALLÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «allá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa allá
al · allí · más

ANTONIMY SŁOWA «ALLÁ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «allá» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa allá
acá · aquí

Tłumaczenie słowa «allá» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALLÁ

Poznaj tłumaczenie słowa allá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa allá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «allá».

Tłumacz hiszpański - chiński

那里
1,325 mln osób

hiszpański

allá
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

there
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

वहाँ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

هناك
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

там
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সেখানে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

terdapat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

dort
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

そこ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

그곳에
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ana
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đó
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அங்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तेथे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

orada
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ci
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tam
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

там
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

acolo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εκεί
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

daar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

där
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

der
5 mln osób

Trendy użycia słowa allá

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALLÁ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «allá» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa allá
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «allá».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALLÁ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «allá» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «allá» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa allá w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ALLÁ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem allá.
1
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
2
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
3
Remy De Gourmont
Saber lo que todo el mundo conoce es como no saber nada. El saber comienza allí donde el mundo comienza a ignorar. Asimismo, la verdadera ciencia está más allá de la verdadera ciencia.
4
Robert Schumann
La música es el lenguaje que me permite comunicarme con el más allá.
5
Juan Pablo II
La auténtica intuición artística va más allá de lo que perciben los sentidos y, penetrando la realidad, intenta interpretar su misterio escondido.
6
Goethe
Ni aún el genio más grande iría muy allá si tuviera que sacarlo todo de su propio interior.
7
Arthur C. Clarke
La única posibilidad de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos, hacia lo imposible.
8
William Shakespeare
Las maldiciones no van nunca más allá de los labios que las profieren.
9
Thomas Jefferson
A dónde podrá ir el que hasta aquí llegó, si más allá sólo fueron los muertos.
10
John Locke
Ningún conocimiento humano puede ir más allá de su experiencia.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ALLÁ»

Allá va Sancho con su rocín.
Allá vaya el mal do comen el huevo sin sal.
Ojo acá, y ojo allá, que según es, lo hará.
Dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas.
Allá donde fueras, fueres o fueses, haz lo que vieras, vieres o vieses.
Allá donde fueres, haz lo que vieres.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Allá va la lengua do duele la muela.
Allá van leyes, donde quieren reyes.
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALLÁ»

Poznaj użycie słowa allá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem allá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Más allá de la calidad en educación infantil: perspectivas ...
¿Qué es la calidad? ¿Cómo se mide? ¿Cómo se garantiza? ¿Qué modelos necesitamos? ¿Cómo alcanzar los resultados?
Gunilla Dahlberg, Peter Moss, Alan Pence, 2005
2
Más allá del ego: textos de psicología transpersonal
En el libro se ofrece una visión en profundidad y una posibilidad de comprensión del lugar que ocupamos en un mundo interconectado e interdependiente.
Roger Walsh, Frances Vaughan, 1991
3
Más allá de la comunicación interna: la intracomunicación : ...
« Muchas de nuestras empresas tienen pendiente la asignatura de lograr en sus empleados mayor numero de contribuciones.
Joan Elías, José Mascaray, 2003
4
La Comunicación más allá de las palabras: qué comunicamos ...
Reflexión sobre la propia comunicación no verbal y sobre su uso como recurso educativo. Incluye consejos prácticos, ejercicios para mejorar las propias habilidades y guías para la observación y reflexión.
Marta Albaladejo, Marta Albaladejo Mur, 2007
5
La justicia del más allá: Iconografía en la Corona de Aragón ...
Centrat en l'àmbit de la Corona d'Aragó, aquest llibre estudia l'evolució, a partir de les seves diverses formulacions en la plàstica gòtica, de les concepcions sobre la retribució de les accions morals en el més enllà.
Paulino Rodríguez Barral, 2011
6
Más allá de la sociología: el grupo de discusión : teoría y ...
Ser revolucionario exige ir más allá de la sociología, más allá de las dicotomías que la fundan: plantear con radicalidad las preguntas sobre el origen. Jesús lbáñez (1928-1992) ha publicado en Siglo XXI: Del algoritmo al sujeto.
Jesús Ibáñez, 1979
7
Mas alla de la noche
Sólo esto explica por qué el autor llega tan profundo al alma y a los sentimientos de los seres que describe, y por qué cada historia de acción, cada aventura y cada escena de ternura son diferentes a la narración elemental y ...
Germán Castro Caycedo, 2011
8
El curriculum más allá de la teoría de la reproducción: más ...
Actualmente existen grandes discrepancias en la comprensión del significado y funciones del currículum.
Stephen Kemmis, 1993
9
Más allá del capitalismo
DAVID SCHWEICKART es profesor de filosofía en la "Loyola University" de Chicago (Ohio).
David Schweickart, 1997
10
El paso (no) más allá
El paso (no) más allá (1973), una de las obras teóricas más importantes de Blanchot, es a la vez obra de ficción e inaugura una acepción de la filosofía como escritura.
Maurice Blanchot, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALLÁ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo allá w wiadomościach.
1
Nuevo póster y spot de 'Star Trek: Más allá'
En inglés y en español, os presentamos el nuevo póster de 'Star Trek: Más allá', centrado en Jaylah, el inquietante personaje interpretado por Sofia Boutella. «Noche de Cine, Cze 16»
2
El PP dice que trabaja para que haya minería "más allá de 2018"
El objetivo del PP, ha explicado Fernández, es prolongar la vida de la minería más allá de esa fecha, de forma que no se tengan que devolver las ayudas ... «20minutos.es, Cze 16»
3
'Star Trek: Más allá', nuevos carteles de los protagonistas
Esperemos que hayan acertado dejándole el mando y 'Star Trek: Más allá' sea tan entretenida como lo fueron las dos anteriores aventuras que orquestó J.J. ... «Blog de cine, Maj 16»
4
Más allá de aquellas primeras ventanas…
Cuantas individualidades conocí a través de ellas. Cuánta sabiduría me llegó con cada uno de esos seres que se movían de aquí para allá, con autenticidad. «CubaDebate, Maj 16»
5
Star Trek: Más Allá presenta nuevo tráiler y muchos detalles
Star Trek vuelve en Más Allá la nueva entrega que continúa con la senda abierta por J.J. Abrams en 2009. En esta ocasión dirigida por Justin Lin (Fast ... «Los 40, Maj 16»
6
Yahir presenta su nuevo disco 'Más allá'
El nuevo material discográfico representa su primer corte inédito. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- Yahir reconoce que durante “La Academia” aprendió a ... «Informador.com.mx, Maj 16»
7
'Más allá de las montañas', es tiempo de transformaciones
Si allá por los años 70, el alemán Fassbinder describía algunas de sus películas como una base para comprender la situación general de la Alemania moderna ... «Blog de cine, Maj 16»
8
'Star Trek: Más Allá': Desveladas siete nuevas y espectaculares …
Ya queda menos para disfrutar de las aventuras intergalácticas que nos tiene reservadas 'Star Trek: Más allá', lo nuevo de Paramount Pictures que llegará a los ... «eCartelera, Kwi 16»
9
Yahir prepara el lanzamiento de su disco 'Más Allá'
El cantante mexicano, Yahir, prepara el lanzamiento de su nuevo disco, “Más allá”, en el que debuta como compositor y en cuyo proceso se involucró para ... «Excélsior, Kwi 16»
10
'Star Trek: Más allá': Nueva imagen de la película y nuevos detalles …
Este viernes, Entertainment Weekly ha publicado una nueva imagen de Star Trek: Mas allá. La nueva cinta de Justin Lin protagonizada por Chris Pine y ... «SensaCine, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ALLÁ

allá

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Allá [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/alla>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z