Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "avaricia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AVARICIA

a · va · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVARICIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVARICIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avaricia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
avaricia

Chciwość

Avaricia

Avarice to zdezorganizowane i nadmierne pragnienie lub pragnienie bogactwa skarbu. Z drugiej strony chciwość jest nadmiernym pragnieniem bogactwa, bez potrzeby ich skarbować. Chciwość jest uważany za grzech stały, a jako taki, w każdym społeczeństwie i czasie, został wykazany jako wice. W rzeczywistości, gdy pragnienie wykracza poza granice zwyczaju lub legalności, ten rzeczownik jest kwalifikowany jako pejoratywny pod względem bogactwa. Chciwość to termin, który opisuje wiele innych przykładów grzechów. Należą do nich nielojalność, celowa zdrada, zwłaszcza na rzecz osobistego zysku, jak w przypadku przekupywania. Przeszukiwanie i gromadzenie przedmiotów, oszustwo, kradzieże i napaść, zwłaszcza w przypadku przemocy, oszustwa lub manipulacji władzą są wszystkimi działaniami, które można zainspirować chciwością. Takie akty mogą obejmować symony buddystów uważają, że chciwość jest oparta na złym związku materialnym z szczęściem. Wynika to z perspektywy wyolbrzymiającej aspekty obiektu. Nie ma nikogo gorszego niż ten, który jest nędzarzem, a to jest po prostu jego niewłaściwość. La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

Definicja słowa avaricia w słowniku

Definicja chciwości w słowniku to nieporządne pragnienie posiadania i zdobywania bogactwa dla skarbu. En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avaricia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVARICIA

avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Synonimy i antonimy słowa avaricia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVARICIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avaricia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa avaricia

ANTONIMY SŁOWA «AVARICIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avaricia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa avaricia

Tłumaczenie słowa «avaricia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVARICIA

Poznaj tłumaczenie słowa avaricia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa avaricia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avaricia».

Tłumacz hiszpański - chiński

贪婪
1,325 mln osób

hiszpański

avaricia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

avarice
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

लोभ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جشع
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

алчность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

avareza
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অর্থলিপ্সা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

avarice
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ketamakan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Habsucht
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

貪欲
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

탐욕
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

avarice
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lòng tham lam
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேராசை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हाव
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

açgözlülük
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

avarizia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

skąpstwo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жадібність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

avariție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φιλαργυρία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gierigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

avarice
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gjerrighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa avaricia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVARICIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «avaricia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avaricia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avaricia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVARICIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «avaricia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «avaricia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa avaricia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AVARICIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem avaricia.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVARICIA»

Poznaj użycie słowa avaricia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avaricia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVARICIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avaricia w wiadomościach.
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, Cze 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, Cze 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, Cze 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, Maj 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, Maj 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, Maj 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, Maj 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, Kwi 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AVARICIA

avaricia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avaricia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/avaricia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z