Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "avaro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AVARO

La palabra avaro procede del latín avārus, derivado de avēre 'desear con ansia'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AVARO

a · va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVARO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVARO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
avaro

Miser

Avaro

Nędzarzem jest osoba, która nie chce wydawać pieniędzy, a nawet zrezygnować z podstawowych udogodnień. W fikcji, chciwość jest często przesadzona do tego stopnia, że ​​skąpior jest bogaty i chciwy charakter, który żyje w nędzy, aby zaoszczędzić i mieć więcej pieniędzy. Najbardziej znanym przykładem jest postać Ebenezer Scrooge autorstwa Dickensa. Stereotypem związanym z nędzarzem jest kapitalista, jak na przykład propaganda radziecka. Dwie stereotypy to zwykle przedsiębiorcy, zazwyczaj przedsiębiorcy lub kredytodawcy, którzy mają duże bogactwo, ale nie dbają o wiele ubogich. Różnica polega na tym, że w przeciwieństwie do skąpca, kapitalista nie wydaje pieniędzy i jest zazwyczaj przedstawiany wiodąc dekadenckie życie. Antysemity reprezentowały Żydów w obydwie strony. Szkoci, Holendrzy i Katalończycy czasami są stereotypowi tak chciwi. Jest to dzieło Molière zatytułowane "Miser", opowiadający historię starego frajera, Harpagona, który chce, aby jego bagażnik był bardziej niż cokolwiek na świecie, także jego rodzina. Ona, sfrustrowana postacią, postanawia ukryć puszek. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definicja słowa avaro w słowniku

Definicja avaro w słowniku hiszpańskim jest chciwa. Innym skąpym znaczeniem w słowniku jest także to, że rezerwuje, ukrywa lub przeskakuje coś. La definición de avaro en el diccionario castellano es avaricioso. Otro significado de avaro en el diccionario es también que reserva, oculta o escatima algo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVARO


algavaro
al·ga·va·ro
amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVARO

avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avasallador
avasalladora
avasallamiento
avasallante
avasallar
avatar
ava

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVARO

ácaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
garo
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

Synonimy i antonimy słowa avaro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVARO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avaro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa avaro

ANTONIMY SŁOWA «AVARO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avaro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa avaro

Tłumaczenie słowa «avaro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVARO

Poznaj tłumaczenie słowa avaro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa avaro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avaro».

Tłumacz hiszpański - chiński

财迷
1,325 mln osób

hiszpański

avaro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

penny pincher
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कंजूस
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

البخيل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жмот
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

avarento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কৃপণ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ladre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bakhil
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Geizhals
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

守銭奴
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

깍쟁이
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

miser
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người bủn xỉn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கஞ்சன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कृपण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cimri
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

avaro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

skąpiec
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жмот
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

avar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φιλάργυρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vrek
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

snåljåp
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gnier
5 mln osób

Trendy użycia słowa avaro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVARO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «avaro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avaro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avaro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVARO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «avaro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «avaro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa avaro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AVARO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem avaro.
1
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
2
Antoine Rivarol
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
3
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Juvenal
Los demás hombres son dueños de su fortuna; el avaro es el esclavo de la suya.
6
Proverbio Armenio
Es más fácil hacer un agujero en el agua que obtener una moneda de un avaro.
7
Proverbio Belga
El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.
8
Publio Siro
Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas.
9
Thomas Fuller
El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.
10
William Shenstone
Un avaro llega a ser rico aparentando ser pobre; un derrochador se hace pobre a fuerza de parecer rico.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AVARO»

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro.
Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.
Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.
Al pobre le faltan muchas cosas, al avaro, todas.
Amontona el avaro, y no sabe para quien ni para cuando.
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
El avaro se roba a sí mismo.
El avaro, de su oro no es dueño, sino esclavo.
El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVARO»

Poznaj użycie słowa avaro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avaro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
2
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
3
América Latina hoy: sociedad y política
America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
4
Avaro, El - El Enfermo Imaginario
El avaro representa uno de los momentos culminantes de Moliére, ya que en él creó este tipo imperecedero de Harpagón, que es el avaro por antonomasia, al que podríamos denominar el avaro más avaro de todos los tiempos. Julio Gómez  ...
Susana Cordero de Espinosa, Moliere, 1990
5
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
6
Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamérica ...
En Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamerica contemporanea presentamos una recopilacion de varias instituciones de Argentina, Bolivia, Mexico y de la Organizacion de Estados Americanos que pueden ser consideradas notorias ...
Dante Avaro, 2010
7
Tesoros de Cornelio a Lapide, 1: extracto de los comentarios ...
El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 1 11. — El avaro jamás se ve saciado, 113. — La avaricia es una carga muy pesada, 11;>. — Ceguedad de la avaricia, 116. — Ceguedad de la avaricia, 118. — La nada de las ...
Gomelio Lapide, 1866
8
Revista literaria de El Español: semanario de literatura, ...
semanario de literatura, bellas artes y variedades. mita) la cual, aunque no tuviera mas mérito que el de haber inspirado el Avaro de Moliere, merecía por esto solo ser estudiada detenidamente. Pero no solo es digna de atención y de estudio ...
9
Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...
Triste estado del avaro. 108.— El avaro está entregado del lodo á su pasión, 110 . — El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 111. — El avaro jamás se ve saciado, 113 — La avaricia es una carga muy pesada, 115.
Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Plá ((Viuda de)), 1866
10
Indice de la philosofia moral ...: dirigido a los nobles de ...
Míralo en la deferipcion , que voy á hacer del Avaro, no con la pluma, uno con la tinta : que es indigna de otro color la ügura de un hombre mas negro , que un negro bozal. «. I. EXECRABLE MISERIA DE EL AFARO. SI tanto falta al Avaro ...
Antonio Codorniu, 1753

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVARO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avaro w wiadomościach.
1
Cobos durmiendo en el piso: ¿Austero o avaro?
Luego de que trascendiera la foto de Julio Cobos durmiendo en el piso del aeropuerto de Nueva York -por la demora de su vuelo- en Twitter debatían si se trató ... «Urgente 24, Cze 16»
2
El presidente de la FIFA dice que no es "un avaro" y que "nunca robó"
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elegido hace tres meses para sacar el organismo deportivo del peor escándalo de su historia, ha rechazado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»
3
'Saltimbanqui' y 'El Avaro' de la compañía colmenareña 'La ...
el avaro luciernaga Hoy viernes 27 de mayo, la agenda se abrirá en la Casa de la Juventud (Ctra. Hoyo de Manzanares, 16), a las 17:00 h, con el tradicional ... «Madrid Norte 24horas, Maj 16»
4
Una sorprendente adaptación de 'El avaro' de Moliére aterriza este ...
'El avaro' llega este sábado al Bergidum, a través de una fascinante y sorprendente versión del clásico de Moliére realizada con grifos que interpretan los ... «Infobierzo.com, Maj 16»
5
CASTILLA Y LEÓN.-El grupo de teatro de la Residencia Alfonso VIII ...
Los residentes de la Residencia Universitaria Alfonso VIII de Valladolid escenificarán este fin de semana en la Sala Borja la obra 'El Avaro', de Molière, en dos ... «La Vanguardia, Maj 16»
6
Divierten con 'El avaro' en la colonia Oblatos
El avaro, obra escrita en el siglo 17 por el francés Molière, es un clásico que siempre atrae y no fue la excepción ayer en la primera función que dio el grupo ... «NTR Guadalajara, Kwi 16»
7
El 'avaro' Joan Pera se ciñe a su papel
Joan Pera no está acostumbrado a interpretar personajes violentos. Durante años fue el compañero entrañable, la otra mitad de La extraña pareja, el dúo ... «EL PAÍS, Lut 16»
8
Judas Iscariote, ¿un avaro en compañía de un Jesús pobre ...
¿Cómo Judas Iscariote que era avaro de dinero permaneció tanto tiempo en tan ... Además, lo de que era “avaro” es una interpretación deductiva muy común ... «Tendencias 21, Lut 16»
9
Regresa a escena El avaro
Como cierre del primer bloque de presentaciones rumbo al II Festival Internacional de Teatro Escena Abierta, el domingo se presentó El ávaro en el Teatro ... «Cambio de Michoacán, Lut 16»
10
Joan Pera cambia de registro y protagoniza "El avaro" de Molière
Joan Pera, el inolvidable compañero de Paco Morán en "La extraña pareja", se ha mostrado hoy "ilusionado" de cambiar de registro después de "más de veinte ... «eldiario.es, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avaro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/avaro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z