Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caricia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARICIA

La palabra caricia procede del italiano carizze, variante de carezza.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARICIA

ca · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARICIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARICIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caricia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pieszczotliwość

Caricia

Ogólnie rzecz biorąc, pieszczota jest czynem delikatnego kontaktu, zwykle z dłonią lub palcami, na skórze innej osoby i jest zazwyczaj oznaką miłości lub miłości. En términos generales, una caricia es el acto de hacer un contacto suave, generalmente con la palma de la mano o con la yema de los dedos, sobre la piel de otra persona y suele ser una señal de afecto o de amor.

Definicja słowa caricia w słowniku

Definicja pieszczoty w hiszpańskim słowniku jest czułym dowodem, który polega na delikatnym dotknięciu ciała osoby, zwierzęcia itp. Ręką. Innym znaczeniem pieszczoty w słowniku jest pochlebstwo, rozrywka, miłosna demonstracja. La definición de caricia en el diccionario castellano es demostración cariñosa que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona, de un animal, etc. Otro significado de caricia en el diccionario es también halago, agasajo, demostración amorosa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caricia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
avaricia
a·va·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARICIA

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
cariciosa
cariciosamente
caricioso
caridad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Synonimy i antonimy słowa caricia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARICIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caricia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa caricia

Tłumaczenie słowa «caricia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARICIA

Poznaj tłumaczenie słowa caricia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caricia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caricia».

Tłumacz hiszpański - chiński

摩挲
1,325 mln osób

hiszpański

caricia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

caress
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दुलार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عناق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ласка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

carícia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আদর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

caresse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

belaian
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Liebkosung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

愛撫
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

애무
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

elusan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vuốt ve
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சீராட்டு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मुका
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

okşamak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carezza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pieszczota
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ласка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dezmierdare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χάδι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

streling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

smekn
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kjærtegn
5 mln osób

Trendy użycia słowa caricia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARICIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caricia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caricia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caricia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARICIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caricia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caricia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caricia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARICIA»

Poznaj użycie słowa caricia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caricia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La caricia del vikingo
¿Te fiarías de un demonio vikingo?
Joanna Fulford, 2012
2
La caricia del guerrero
Connor MacEgan era un guerrero, lo llevaba en la sangre.
Michelle Willingham, 2010
3
La caricia del mar
Desde el momento en que vio a Brandon Davis al otro lado de aquella sala abarrotada, Erin MacNamera supo que su vida no volvería a ser la misma.
Debbie Macomber, 2009
4
La caricia de Venus / The Caress of Venus: Las Claves De La ...
Cuando es el hombre el que me ofrece este beso, el 42% de las mujeres llegan al orgasmo, cifra que se acerca al 44% que se obtiene mediante la caricia digital ejercida por el hombre, pero lejos del 95% que se consigue cuando es la ...
Gérard Leleu, 2007
5
Obras completas
LA CARICIA La caricia se define, ante todo, por lo que acaricia, por lo acariciador. Esto, en sentido propio y de modo pleno, es exclusivamente la mano . Otras partes del cuerpo, otras cosas acarician sólo de un modo más o menos deficiente ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
6
La caricia desnuda / The Nude Caress
"La caricia desnuda" es la novela que ha revolucionado las letras francesas, y su autora, Carmen Bramly, una digna sucesora de Françoise Sagan.«"La caricia desnuda" convierte el diario íntimo de una adolescente en un debut fulgurante.» ...
Carmen Bramly, 2012
7
La caricia de un beso
Susan Mallery. típica excitación, pensó. Aunque lo cierto era que Justice era el único hombre que podía excitarla sin ni siquiera intentarlo. Él deslizó una mano desde su barbilla hasta su nuca y le hundió los dedos en el pelo para sujetarla ...
Susan Mallery, 2014
8
El libro de la caricia
Jairo Aníbal Niño nos recuerda que tenemos en nuestra manos y en nuestra piel el arma más grande y sencilla para leer, oír, saborear, ver y conocer el corazón del mundo y de los hombres: la caricia.
Jairo Anibal Niño, 2013
9
Dibujos fuera del papel: de la caricia a la lectoescritura ...
Dibujos fuera del papel trata questiones surgidas a partir del tratamiento de diversas patologías graves tanto de pacientes adultos como de niños y adolescentes, por lo cual su interés no se restringe a una edad específica.
Ricardo Rodulfo, 1999
10
La Caricia Del Escorpión
Finalista del Premio Nadal 1998, esta es una novela de amorsobre el sexo y la vida en pareja.
Ignacio García-Valiño, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARICIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caricia w wiadomościach.
1
Última función de Crónicas de una Caricia: apretar disimulando el ...
Luego de haber agotado localidades en sus primeras presentaciones, este viernes 8 de julio a las 21:00 será la última función de Crónicas de una caricia: ... «Bariloche 2000, Lip 16»
2
Últimas dos funciones de Crónicas de una caricia: apretar ...
El viernes 1º de julio a las 21:00 será la cuarta y anteúltima función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Cze 16»
3
Así reaccionó un cachorro de tigre al recibir una caricia papal (VIDEO)
El cachorro rechazó con evidente temor la caricia del papa, lo cual puede asociarse con la típica reacción que experimentan los felinos al sentirse amenazados ... «Informe21.com, Cze 16»
4
Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...
El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Cze 16»
5
Papa Francisco pide llevar la “caricia” de Dios a los más necesitados
VATICANO, 21 Abr. 16 / 03:19 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Papa Francisco recibió este jueves en el Aula Pablo VI a 700 miembros de Cáritas Italia con motivo ... «ACI Prensa, Kwi 16»
6
Perros salvan vidas y combaten el crimen a cambio de una caricia
King recibió su merecida recompensa: muchas caricias y halagos. Aléxander Carpio, subjefe de la Unidad Canina de la Fuerza Pública, recordó esta historia ... «La Nación Costa Rica, Kwi 16»
7
Arzobispo pide llevar “la caricia de Dios” a los hombres para lograr ...
Por eso insiste en “llevar la caricia de Dios a todo los hombres, que es el Evangelio, la Buena Noticia, y lograr que experimenten la alegría de Jesucristo, es la ... «ACI Prensa, Mar 16»
8
Su abuelo alerta de que tiene un tumor por una caricia en el vientre
El abuelo estaba en su casa cuando fue a hacerle una caricia en el vientre y descubrió que tenía un bulto muy extraño, tal y como publica la Fundación ... «Qué.es, Lut 16»
9
Un abuelo descubre que su nieto tiene un tumor gracias a una caricia
El pequeño Ascanio Maria, un niño italiano, cumplirá el próximo 1 de marzo siete años gracias a una carcicia de su abuelo Giovanni. Hace cinco años "estaban ... «20minutos.es, Lut 16»
10
San Valentín: 226 peruanos se llaman Caricia y 22, Beso, según ...
A puertas de la celebración del Día del Amor y la Amistad, Reniec publicó una lista de los peruanos que llevan nombres referentes a esta festividad. «LaRepública.pe, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARICIA

caricia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caricia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/caricia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z