Pobierz aplikację
educalingo
azorrar

Znaczenie słowa "azorrar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AZORRAR

La palabra azorrar procede de zorra.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AZORRAR

a · zo · rrar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AZORRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AZORRAR

Definicja słowa azorrar w słowniku

Pierwszą definicją azorrar w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zawstydzenie. Innym znaczeniem tasowania w słowniku jest zasypianie za bardzo ciężką głową. Plotki mają się także wstydzić.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AZORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azorro
azorras / azorrás
él azorra
nos. azorramos
vos. azorráis / azorran
ellos azorran
Pretérito imperfecto
yo azorraba
azorrabas
él azorraba
nos. azorrábamos
vos. azorrabais / azorraban
ellos azorraban
Pret. perfecto simple
yo azorré
azorraste
él azorró
nos. azorramos
vos. azorrasteis / azorraron
ellos azorraron
Futuro simple
yo azorraré
azorrarás
él azorrará
nos. azorraremos
vos. azorraréis / azorrarán
ellos azorrarán
Condicional simple
yo azorraría
azorrarías
él azorraría
nos. azorraríamos
vos. azorraríais / azorrarían
ellos azorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azorrado
has azorrado
él ha azorrado
nos. hemos azorrado
vos. habéis azorrado
ellos han azorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azorrado
habías azorrado
él había azorrado
nos. habíamos azorrado
vos. habíais azorrado
ellos habían azorrado
Pretérito Anterior
yo hube azorrado
hubiste azorrado
él hubo azorrado
nos. hubimos azorrado
vos. hubisteis azorrado
ellos hubieron azorrado
Futuro perfecto
yo habré azorrado
habrás azorrado
él habrá azorrado
nos. habremos azorrado
vos. habréis azorrado
ellos habrán azorrado
Condicional Perfecto
yo habría azorrado
habrías azorrado
él habría azorrado
nos. habríamos azorrado
vos. habríais azorrado
ellos habrían azorrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azorre
azorres
él azorre
nos. azorremos
vos. azorréis / azorren
ellos azorren
Pretérito imperfecto
yo azorrara o azorrase
azorraras o azorrases
él azorrara o azorrase
nos. azorráramos o azorrásemos
vos. azorrarais o azorraseis / azorraran o azorrasen
ellos azorraran o azorrasen
Futuro simple
yo azorrare
azorrares
él azorrare
nos. azorráremos
vos. azorrareis / azorraren
ellos azorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azorrado
hubiste azorrado
él hubo azorrado
nos. hubimos azorrado
vos. hubisteis azorrado
ellos hubieron azorrado
Futuro Perfecto
yo habré azorrado
habrás azorrado
él habrá azorrado
nos. habremos azorrado
vos. habréis azorrado
ellos habrán azorrado
Condicional perfecto
yo habría azorrado
habrías azorrado
él habría azorrado
nos. habríamos azorrado
vos. habríais azorrado
ellos habrían azorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azorra (tú) / azorrá (vos)
azorrad (vosotros) / azorren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azorrar
Participio
azorrado
Gerundio
azorrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AZORRAR

acachorrar · aforrar · ahorrar · amodorrar · amorrar · aporrar · atiborrar · atorrar · borrar · desaforrar · desborrar · desforrar · emborrar · engorrar · escotorrar · forrar · horrar · jorrar · modorrar · torrar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AZORRAR

azoque · azor · azorafa · azoramiento · azorante · azorar · azorero · azoriniano · azoro · azorramiento · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AZORRAR

agarrar · ajorrar · amachorrar · amarrar · apiporrar · calamorrar · cerrar · chamorrar · currar · desamorrar · desgorrar · desterrar · emporrar · encamorrar · encerrar · enforrar · enterrar · enzorrar · errar · narrar

Synonimy i antonimy słowa azorrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «azorrar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AZORRAR

Poznaj tłumaczenie słowa azorrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa azorrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «azorrar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

azorrar
1,325 mln osób
es

hiszpański

azorrar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To blunder
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

azorrar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

azorrar
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

azorrar
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

azorrar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

azorrar
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

azorrar
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

azorrar
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

azorrar
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

azorrar
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

azorrar
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

azorrar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

azorrar
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

azorrar
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

azorrar
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

azorrar
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

azorrar
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

azorrar
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

azorrar
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

azorrar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

azorrar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

azorrar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

azorrar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

azorrar
5 mln osób

Trendy użycia słowa azorrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AZORRAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa azorrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «azorrar».

Przykłady użycia słowa azorrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AZORRAR»

Poznaj użycie słowa azorrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem azorrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de azorrar y azorrarse. Carregamenl excessiu. || Cargazón grande de cabeza. Ensopiment. AZORRAR, a. y n. Cargar demasiado un buque. Carregar massa la ñau. \\ Cargar la cabeza dé vapores, la bebida, el cigarro ú otra ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción v efeclo de azorrar y azorrarse. || Cargazón grande de cabeza , especie de jaqueca. Azorrar, v. a. Cargar la cabeza de vapores, adormecer á alguno la bebida , el cigarro ú olra cosa. No figuro en los diccionarios. Azórrame , v. pron.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
El Habla de Lena
Ajeno ayir 3b. azaínar Azorrar. azorretar. azaría. Diablura. travesura. azarzanar 149. Tarazar. azogue. «Tener azogue», 'estar inquieto, moverse mucho de un sitio para otro'. ozolar 91, 130. azorrar. Disimular, darse por no aludido. azorretar.
Jesús Neira Martínez, 1955
4
Arabismos:
Dozy destaca el empleo de la voz sawk por Al-Nu- wayrí, en España; al parecer con el sentido figurado de 'estar atado a alguien' . azorrar: La R.A.E. define " azorrarse" por 'quedarse como adormecido por tener la cabeza muy cargada', y,  ...
Elena Pezzi, 1995
5
Suma[sic] Diana
Lcisk>cap.9'dub.26.num. 1 5 4. contra Azorrar. 3 .lib. 5 x¡3, q.I I — □, tr.6 .ref.
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
6
Vocabulario da Veiga
Gavilán. azorrar /aGofaR/: v. intr. fig. Hacerse uno el zorro, aparentar ignorancia o distracción. azoutar /aGoutáR/: v. tr. Azotar. azoute /aGóutE/: sust. m. Azote. azucre/aGúkRE/: sust. m. Azúcar. B baba /bába/: vid. babaya. II Caerye a un baba, ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Cargazón grande de cabeza. Azorrar , a. y >'. Estar como adnr- nii'cido por tener muy cargada la cabeza. Azotacalles, w. [tun. Ocioso que continuamente anda callejeando. Azotado, da, udj. {/lor) Abigarrado. II т. Ileo castigado con azotes.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...
Lo mejor es azorrar. Orquesta con alguien de plena confianza que te llame por teléfono al menos tres veces durante la próxima reunión. Al recibir la primera llamada le dices a quien tengas al lado, que habrás escogido previamente para  ...
Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009
9
Viaje de circunnavegacion de la corbeta Nautilus
tener que picar los palos de hierro del clipper en la fcremenda batalla que se disponía á librar entre el casco y el aparejo, durante esos imponentes temporales que llegan á azorrar al barco de mejor temple. Cinco botes, uno de ellos de vapor ...
Fernando Villaamil, 2009
10
西班牙語動詞600+10000
1айШй:ЙЗЁ;С& 58 azorrar SUSfcSÉ 55 ballestear ffl^tí<E 55 azotar ИГГ : Й*;Ш* 55 balotar ffl/jM$:£& 55 azucarar ÍJDH;fíÍmfO 55 balsear ШЩ ЖН; /Sí? 55 azufrar ДвШЙШ 55 bambalear ШШ^ШШ 55 azular &iKÊfe;»±Êfe 55 bambanear ШШ.
楊仲林, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AZORRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo azorrar w wiadomościach.
1
¡Mándelo a matar! O el amor entre periodistas
... dineros bien habidos dijo “a nosotros nadie nos va a azorrar”; frases que el mejor ministro de educación existente en el continente americano debe grabar en ... «Tercera Información, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Azorrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/azorrar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL