Pobierz aplikację
educalingo
balcón

Znaczenie słowa "balcón" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BALCÓN

La palabra balcón procede del italiano balcone.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BALCÓN

bal · cón


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALCÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALCÓN

Balkon

Balkon, to rodzaj platformy, która wychodzi z muru budynku, podparta kolumnami lub nawiasami i zamykana balustradą. Tradycyjny maltański balkon to zamknięta drewniana konstrukcja wystająca ze ściany. Alternatywnie nie może wystawać z płaszczyzny ściany, ale stanowi otwartą powierzchnię wysokiego piętra, z balustradą tylko z przodu, a ścianami z boku. Zazwyczaj dostęp do balkonu osiąga się przez drzwi.

Definicja słowa balcón w słowniku

Pierwsza definicja balkonu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pusta na zewnątrz od podłogi pokoju, z balustradą zwykle wychodzącą. Innym znaczeniem balkonu w słowniku jest ta poręcz. Balkon to także miranda.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALCÓN

ancón · arcón · atracón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALCÓN

balbucir · balbusardo · balcánica · balcánico · balcanización · balcanizar · balcanorromance · balcanorrománico · balcarrotas · balché · balconada · balconaje · balconcillo · balconear · balconera · balconería · balda · baldada · baldado · baldadura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALCÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Synonimy i antonimy słowa balcón w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BALCÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «balcón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «balcón» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BALCÓN

Poznaj tłumaczenie słowa balcón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa balcón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «balcón».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

阳台
1,325 mln osób
es

hiszpański

balcón
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

balcony
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बालकनी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شرفة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

балкон
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

varanda
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অলিন্দ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

balcon
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

beranda
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Balkon
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

バルコニー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

발코니
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

loteng
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ban công
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பால்கனியில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बाल्कनी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

balkon
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

balcone
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

balkon
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

балкон
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

balcon
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μπαλκόνι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

balkon
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

balkong
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

balkong
5 mln osób

Trendy użycia słowa balcón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALCÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa balcón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «balcón».

Przykłady użycia słowa balcón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BALCÓN»

El que nace para maceta, no pasa del balcón.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.
Por que otro se tire por el balcón, no voy a tirarme yo.
Zapatos sin tacón, casa sin balcón.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALCÓN»

Poznaj użycie słowa balcón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem balcón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad
Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.
Laia Monserrat, 2013
2
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
Heide Bergmann, 2011
3
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
Iris Jachertz, 2008
4
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
‎2008
5
El balcón de Azaña
Un chófer enrolado en una patrulla de milicianos, un ingeniero en el papel de medidor de obras, un inexperto navegante obsesionado por el Universo, un empleado de banca a punto de dar con sus huesos en la cárcel, unos profesores ...
Juan A. Olmedo, 2000
6
La historia desde mi balcón: Testigo directo de la marea árabe
Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940), corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio desde 1970, decano de los corresponsales de la prensa española, ha escrito en ese tiempo, desde el balcón de su casa en Beirut, más de siete mil crónicas ...
Tomás Alcoverro, 2011
7
La dama del balcón y otros cuentos
Si uno se limita a sus cuentos, foco único de esta antología, la respuesta no es difícil: Varas continúa y realza una tradición cuentística que habitualmente se hace empezar a comienzos del siglo XX, con Baldomero Lillo y con Federico ...
José Miguel Varas, 2012
8
Federico en su balcón
La novela póstuma de Carlos Fuentes Dante Loredano entabla un diálogo con su vecino de balcón, Federico Nietzsche, y se deja guiar por éste a través de una ciudad encendida por una violenta revolución social contra la oligarquía del ...
Carlos Fuentes, 2012
9
El balcón de las gardenias
Esta es la historia de la supervivencia de la pasión entre un hombre y una mujer. Él es estadounidense, ella mexicana.
Sandra Sabanero, 2006
10
Conejos
No hace falta disponer de una terraza muy grande:y basta un pequeño balcón para que un El conejo aprende rápidamente a entrar en casa por la trampilla para gatos. conejo pueda sentirse a sus an- chas.Lo importante es respetar unas  ...
Monika Wegler, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALCÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo balcón w wiadomościach.
1
El estreno del hijo de Rajoy, un nuevo balcón en plasma y el ...
A Soraya Sáenz de Santamaría sólo se le pudo ver en la celebración en el balcón de Génova, después de que la vicepresidenta regresara del Centro de Datos, ... «El Confidencial Digital, Cze 16»
2
Mariano Rajoy, del balcón de la sede de Génova a la mesa de los ...
Simpatizantes del Partido Popular junto a la sede del partido en la madrileña calle Génova, tras conocer los resultados electorale. 26-06-2016 | Javier Liz. «Última hora, Cze 16»
3
26-J. EL BALCÓN PREPARADO EN GÉNOVA PARA LA VICTORIA ...
El Partido Popular instaló este domingo en su sede nacional, en el número 13 de la madrileña calle Génova, el denominado 'balcón de la victoria', en el que los ... «Te Interesa, Cze 16»
4
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede"
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Cze 16»
5
Rajoy, desde el balcón de Génova: "Reclamamos el derecho a ...
El líder del PP, Mariano Rajoy, ha celebrado esta noche la victoria de su partido en las elecciones generales y tras subrayar que los ´populares´ han ... «El Digital de Castilla la Mancha, Cze 16»
6
Wilmots: "Nainggolan fuma, por eso siempre le doy una habitación ...
"Siempre que hay concentración, pido para él una habitación con balcón, para que no salten las alarmas de humo. Si le hubiera prohibido fumar cinco o seis ... «ecodiario, Cze 16»
7
Muere una niña de 13 años al descolgarse por el balcón para salir ...
Una niña de 13 años falleció la semapa pasada en la localidad madrileña de Ciempozuelos como consecuencia de las heridas que sufrió al caer desde un ... «ABC.es, Maj 16»
8
Un paso atrás del alcalde en el balcón
Si en la Crida Joan Ribó cedió todo el protagonismo a las falleras mayores, en el balcón el alcalde también ha dado un paso atrás «porque ellas son las ... «levante.emv.com, Mar 16»
9
Sorteo para ver la mascletà desde el balcón del Ayuntamiento
Cualquier valenciano que quiera vivir una mascletà de Fallas desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia podrá hacerlo. No hace falta formar parte de ... «El Mundo, Lut 16»
10
Mata a su mujer, la tira por el balcón y la arrolla con el coche, en ...
Según fuentes cercanas, el hombre se ensañó en la agresión, y tras acabar con la vida de su exmujer, la habría tirado por el balcón y atropellado con el coche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BALCÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Balcón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/balcon>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL