Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tacón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TACÓN

La palabra tacón procede de taco.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TACÓN

ta · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TACÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TACÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tacón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tacón

Heel

Tacón

Pięta jest częścią buta, przymocowana do podeszwy na plecach. Pięta opiera się na niej. Pięta może być mierzona od kilku milimetrów do kilku centymetrów, w takim przypadku potrzebna jest umiejętność, aby każdy, kto ją prowadzi, zachowuje równowagę. El tacón es una parte del calzado, unida a la suela en su parte posterior. Sobre ella se apoya el talón. El tacón puede medir desde unos pocos milímetros hasta varios centímetros, en cuyo caso necesita de pericia para que quien lo lleve mantenga adecuadamente el equilibrio.

Definicja słowa tacón w słowniku

Pierwszą definicją obcasa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kawałek o większej lub mniejszej wysokości, połączony z podeszwą obuwia w części odpowiadającej piętce. Innym znaczeniem obcasa w słowniku jest wysoki obcas. Buty na obcasie Heel to także buty na wysokim obcasie. Nosić szpilki, aby wyglądać wyższy. La primera definición de tacón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza, de mayor o menor altura, unida a la suela del calzado en la parte que corresponde al calcañar. Otro significado de tacón en el diccionario es tacón alto. Zapatos de tacón. Tacón es también calzado de tacón alto. Lleva tacones para parecer más alta.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tacón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TACÓN


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
barracón
ba·rra·cón
butacón
bu·ta·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
retacón
re·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TACÓN

taciturna
taciturnidad
taciturno
tacizo
taclobo
tacneña
tacneño
taco
tacógrafo
tacómetro
taconazo
taconear
taconeo
tacopaste
tacopatle
tacotal
tactación
táctica
tácticamente
táctico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TACÓN

ancón
arcón
balcón
bocón
carracón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
rincón
roscón
yanacón

Synonimy i antonimy słowa tacón w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TACÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tacón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tacón

Tłumaczenie słowa «tacón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TACÓN

Poznaj tłumaczenie słowa tacón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tacón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tacón».

Tłumacz hiszpański - chiński

脚跟
1,325 mln osób

hiszpański

tacón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

heel
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

एड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كعب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

пятка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

calcanhar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গোড়ালি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

talon
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tumit
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ferse
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ヒール
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hak
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

gót chân
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஹீல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

टाच
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

topuk
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tallone
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pięta
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

п´ята
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

toc
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φτέρνα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

häl
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hæl
5 mln osób

Trendy użycia słowa tacón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TACÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tacón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tacón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tacón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TACÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tacón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tacón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tacón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TACÓN»

Zapatos sin tacón, casa sin balcón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TACÓN»

Poznaj użycie słowa tacón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tacón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Girando en un tacón
Girando en un tacón es una dramática experiencia que todos debemos leer para enterarnos que existe un mundo del que nuestros familiares y amigos pueden formar parte, en el entorno actual, donde sin quererlo y sin buscarlo, es muy fácil ...
Regina Kuri Salas, 2012
2
Un Imperio a Golpe de Tacón
La vida es maravillosa para Rebeca Ballesteros, es la primera dama, está enamorada de su marido y pronto será mamá.
Daniel Sáez, 2008
3
Tres golpes de tacón
Tres golpes de tacón narra la apasionante vida de doña Josefa Ortiz de Domínguez, Corregidora de Querétaro y mujer de avanzada, feminista antes de que el término existiera, una «nueva Circe» como la llamaban sus enemigos.
Rebeca Irma Orozco Mora, 2011
4
Biblioteca de autores españoles
DOÑA INÉS. Pues no hay otro. TACO*. No es muy malo ; que en erecto Mas vale tuerta que ciega. DON FERNANDO. ¡ Daréis licencia al deseo De que os diga adonde están? doña mis. Todo será perder tiempo. (Bajan la voz.) TACÓN.
Bonaventura Carles Aribau, 1856
5
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
No me fué posible. Porque en casa había dejado El conjuro de invisibles. TACÓN. Pues sabe que no has logrado Tu depravada intención, Porque si allí me quitaron La joya, al punto doña Ana Este bolsillo me ha enviado Con cien escudos.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
6
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
Las causas que habian dictado diez años antes su tolerancia á Vives, habían aesapare- cido, y pudo Tacón prohibir el juego y establecer unas reglas de policía que le hicieron el terror de los malos y el restaurador de la quietud en el pueblo.
Jacobo de la Pezuela, 1867
7
Zapatos de tacón
Sabrina es una niña de once años que se ve obligada por sus circunstancias vitales a trabajar como niñera en casa de una familia, los Gonzálvez. ¿La esperanza se puede convertir en amargura?
Lygia Bojunga Nunes, 2008
8
Don Junípero
... La postrera interjección? A Tacón. Y esa parva licenciosa De máscaras sin pudor, Que atenta al público honor En bacanal asquerosa, ... va tan sans fagon? A Tacón. Y ese malvado judio Do la pobreza difteria, Verdugo de la miseria, ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
Se recuerda al lector que en la exposición siguiente el término «tacón alto» incluye no sólo el obvio zapato con «tacón de aguja» sino también las botas de «cowboy» y otros zapatos de «tacón (no tan) alto». El grado de elevación del tacón ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Relacion del gobierno superior y capitania general de la ...
estendida por el teniente general don Miguel Tacon, marques de la Union de Cuba, al hacer la entrega de dichos mandos a su sucessor el escmo. señor don Joaquin de Ezpeleta Miguel Tacón, Miguel Tacón y Rosique (marqués de la Unión ...
Miguel Tacón, Miguel Tacón y Rosique (marqués de la Unión de Cuba), 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TACÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tacón w wiadomościach.
1
Debates con la espuela en el tacón
SANTA CLARA.—Como los correos antiguos, con el caballo enjaezado, la fusta en la mano y la espuela en el tacón, al decir de José Martí, anduvieron los ... «Granma Internacional, Wrz 16»
2
Estudios revelan que tacones nos hacen más poderosas sexualmente
Los zapatos de tacón (o tacos) han sido símbolo de belleza y feminidad durante años. Para algunas es un elemento básico que no puede faltar en el armario y ... «Nueva Mujer, Wrz 16»
3
En Venezuela los zapatos de tacón se convierte en una prenda de ...
Las venezolanas son afectadas por la crisis económica que hace difícil que muchas de ellas puedan usar una prenda tan básica como los zapatos de tacón. «López Dóriga Digital, Lip 16»
4
El tacón perfecto para el 90% de las españolas es...
Mujeres del mundo. Que no os engañen. El tamaño importa y mucho. Si no fuera así, ninguna saldría de la peluquería molesta porque lo que iba a ser un ... «El Mundo, Kwi 16»
5
El golazo jamás visto: vaselina de tacón
El delantero francés engancha un balón largo de espaldas y se inventa de primeras un remate de tacón que describe una vaselina inalcanzable para el portero ... «La Vanguardia, Kwi 16»
6
Le clava un tacón en el ojo a un chico y la declaran inocente
Una joven ha sido declarada inocente después de clavarle un tacón en el ojo a un joven, causándole graves heridas en la córnea. La agresión llegó después ... «Qué.es, Sty 16»
7
Una iglesia con forma de zapato de tacón para atraer a las mujeres
Mide 17 metros de altura y tiene forma de gigantesco zapato de cristal. Esta peculiar iglesia ha sido construida por el Área Escénica Nacional de la Costa ... «El Mundo, Sty 16»
8
Taiwán construye una iglesia con forma de zapato de tacón
La iglesia que representa un zapato de tacón está dirigido, sobre todo, a las mujeres y por ello en su interior habrá 100 piezas de #Arte centrado en el público ... «Blasting News, Sty 16»
9
Abolir el tacón de aguja
Imaginemos que, por el mismo motivo, se tomaran medidas similares con los zapatos de tacón de aguja, incluida una pegatina en la tapa de la caja con el ... «El Correo, Sty 16»
10
Tacones altos: Diez trucos para aguantarlos sin sufrir
Lucir zapatos de tacón suele sumar elegancia a un ´look´ ya que la altura extra que ofrecen, estiliza piernas y alarga la figura. Sin embargo, son uno de los ... «Información, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TACÓN

tacón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tacón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tacon>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z